---------- Forwarded message ------

---------- Forwarded message ----------
From: Mcmahon, Sam F
Date: Friday, October 2, 2015
Subject: FW: BCC2015/2692472 - 150583673 - PRAWASOOK, Kittiya - IMMI Acknowledgement of Application Received [SEC=UNCLASSIFIED]
To: "[e-mail]"


Hey mate – promising sign….enjoy the beers and relax.







cid:image003.jpg@01D08BC2.3EF89860

Sam McMahon | VP Commercial & Business Development Thailand, Myanmar

NS BlueScope (Thailand) Limited

P [phone] ext 1301 | M [phone]

E [e-mail] | W www.bluescopesteel.co.th

A 108| Bangkok Thai Tower 7th Floor | Rangnam Rd | Phayathai | Bkk 10400





From: Greg Wallis [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, October 02, 2015 4:02 PM
To: Mcmahon, Sam F
Subject: RE: BCC2015/2692472 - 150583673 - PRAWASOOK, Kittiya - IMMI Acknowledgement of Application Received [SEC=UNCLASSIFIED]



Hi Sam,



I spoke with our immigration staff and they advised me that they expect that this visa would be processed in time for travel at the end of next week.



I can fill you in further tomorrow.



Regards,



Greg






Greg Wallis | Senior Trade Commissioner and Minister-Counsellor (Commercial) to Thailand



Australian Trade Commission (Austrade)



Australian Embassy, 37 South Sathorn Road, Bangkok, Thailand 10120

T [phone] | F [phone] | M [phone]
[e-mail] | www.austrade.gov.au



This email is confidential and use by any person other than the addressee may be illegal. If you have received it in error, please notify the sender immediately and delete it. The content is for information and carries no warranty; as such, the addressee must exercise their own discretion in its use. Australia’s anti-bribery laws apply overseas and Austrade will not provide business related services to any party who breaches the law and will report credible evidence of any breach. If you are travelling overseas consult www.smartraveller.gov.au - the Australian Government's travel advisory service. Please consider the environment before printing this email.











From: Mcmahon, Sam F [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, October 2, 2015 12:27 PM
To: Greg-Wallis (Bangkok)
Subject: Fwd: BCC2015/2692472 - 150583673 - PRAWASOOK, Kittiya - IMMI Acknowledgement of Application Received



Hi Greg,



As discussed this morning. Brent has following visa application to head back to Australia for his fathers wedding on 9th October and his looking to take his partner who Thai, a school teacher who lives in Surin.

His application online was submitted on 15th September and he has now dertemined through making various contacts that he has to wait a full 28 days to hear whether successful. He went to embassy this morning and was told similar message at front gate, they would not let him enter to make appointment.



This is obviously too late for his timeline and so any help you could provide in securing an appointment with a consular official at bangkok embassy either today or Monday would be really appreciated to a) see status and b) any potential to accelerate.



His application is attached here with reference number.


Regards,



Sam McMahon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---ข้อความส่งต่อ---จาก: แม็กแมเฮิน สาม F วัน: วันศุกร์ 2 ตุลาคม 2015หัวเรื่อง: FW: BCC2015/2692472 - 150583673 - PRAWASOOK, kittiya เมื่อ - IMMI ตอบรับของโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับ [SEC =ไม่ได้แยกประเภท]ถึง: "[e-mail]" เดี๋ยวก่อน ผสมพันธุ์ – สัญญาหมาย...เบียร์เพลิดเพลิน และผ่อนคลาย cid:image003.jpg@01D08BC2.3EF89860แม็กแมเฮิน Sam | VP พาณิชย์และธุรกิจการพัฒนาประเทศไทย พม่าNS BlueScope (ประเทศไทย) จำกัดP + 66 2 333 3000 ext 1301 | M + 66 8 1723 2527E [e-mail] | W www.bluescopesteel.co.th108| การ บางกอกไทยทาวเวอร์ชั้น 7 | ถนนรางน้ำ | พญาไท | กรุงเทพฯ 10400 จาก: กาวาลลิ [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 02 ตุลาคม 2015 4:02 PMถึง: แม็กแมเฮิน สาม F หัวข้อ: RE: BCC2015/2692472 - 150583673 - PRAWASOOK, kittiya เมื่อ - IMMI ตอบรับของโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับ [SEC =ไม่ได้แยกประเภท] สวัสดี สาม ฉันได้พูดกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และจะแนะนำฉันว่า พวกเขาคาดหวังว่า วีซ่านี้จะประมวลผลในเวลาสำหรับการเดินทางที่สิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป ฉันสามารถกรอกคุณเพิ่มเติมพรุ่งนี้ ขอแสดงความนับถือ กา วาลลิกา | หลวงค้าอาวุโสและรัฐมนตรีปรึกษา (พาณิชย์) ในประเทศไทย คณะกรรมการการค้าออสเตรเลีย (Austrade) สถานทูตออสเตรเลีย 37 ใต้สาทร กรุงเทพ ไทย 10120T + 66 2 696 4829 | F + 66 2 696 4801 | M + 66 8 5667 [e-mail] | www.austrade.gov.au อีเมล์นี้เป็นความลับ และใช้ โดยผู้อื่นผู้รับอาจไม่ถูกต้อง ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาด โปรดแจ้งให้ทราบผู้ส่งทันที และลบ เนื้อหาเป็นข้อมูล และดำเนินการไม่รับประกัน ดัง ปลายต้องออกกำลังกายของตนเองระมัดระวังรอบคอบในการใช้ กฎหมายต่อต้านการติดสินบนของออสเตรเลียใช้ต่างประเทศ และ Austrade จะให้บริการกับบุคคลที่แต่กฎหมาย น่าจะรายงานหลักฐานที่น่าเชื่อถือของการละเมิดใด ๆ ถ้าคุณจะเดินทางต่างประเทศ ปรึกษา www.smartraveller.gov.au - บริการปรึกษาของรัฐบาลออสเตรเลีย โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้ จาก: แม็กแมเฮิน F Sam [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 2 ตุลาคม 2015 12:27 PMถึง: กาวาลลิ (กรุงเทพ)เรื่อง: ส่ง: BCC2015/2692472 - 150583673 - PRAWASOOK, kittiya เมื่อ - IMMI ตอบรับของโปรแกรมประยุกต์ที่ได้รับ สวัสดี กา ดังที่กล่าวไว้ตอนเช้านี้ เบรนท์ได้ต่อวีซ่าไปออสเตรเลียไปสำหรับบิดาของแต่งงานในเดือน 9 ตุลาคมและเขากำลังจะเขาเป็นหุ้นส่วนที่ไทย ครูโรงเรียนที่อยู่ในสุรินทร์สมัครของเขาถูกเขียน 15 กันยายน และมี dertemined ผ่านการติดต่อต่าง ๆ ที่เขามีให้รอครบ 28 วันจะได้ยินว่าประสบความสำเร็จ เขาไปสถานทูตนี้ และได้บอกข้อความที่คล้ายกันที่ประตูด้านหน้า พวกเขาจะไม่ให้เขาใส่เพื่อทำการนัดหมาย แน่นอนเป็นสายเกินไปสำหรับเส้นเวลาของเขาและความช่วยเหลือใด ๆ ดังนั้นคุณสามารถให้ในการนัดหมายกับทางกงสุลกรุงเทพ สถานทูตวันนี้ ก็วันจันทร์จะจริง ๆ นิยม) ดูสถานะ และข) เกิดการเร่งการ มีแนบแอพลิเคชันของเขาที่นี่กับหมายเลขอ้างอิงขอแสดงความนับถือ สามแม็กแมเฮิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

---------- Forwarded ข้อความ ----------
จาก: ฮอนแซม F
วันที่: วันศุกร์ 2 ตุลาคม, 2015
เรื่องส่งต่อ: BCC2015 / 2692472-150,583,673 - PRAWASOOK, กิตติยา - IMMI รับทราบการประยุกต์ใช้ที่ได้รับ [ก.ล.ต. = ไม่เป็นความลับ]
ไป: "[e-mail]"


เฮ้เพื่อน - ที่มีแนวโน้มเข้าสู่ระบบ ... .enjoy เบียร์และผ่อนคลาย. ตำรวจสันติบาล: image003.jpg@01D08BC2.3EF89860 แซมฮอน | รองประธานฝ่ายการพาณิชย์และการพัฒนาธุรกิจไทยพม่าNS บริษัท บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัดP [phone] ต่อ 1301 | M + 66 8 1723 2527 E [e-mail] | W www.bluescopesteel.co.th 108 | กรุงเทพไทยทาวเวอร์ชั้น 7 | รางน้ำแขวง | พญาไท | กรุงเทพฯ 10400 จาก: เกร็กวาลลิส [mailto: Greg.Wallis@austrade gov.au] ส่ง: ศุกร์ 2 ตุลาคม, 2015 04:02 เรียนฮอนแซม F


























เรื่อง: Re: BCC2015 / 2692472-150583673 - PRAWASOOK, กิตติยา - IMMI รับทราบการประยุกต์ใช้ที่ได้รับ [ก.ล.ต. = ไม่เป็นความลับ] สวัสดีแซมผมได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของเราและพวกเขาแนะนำให้ผมว่าพวกเขาคาดหวังว่าวีซ่าประเภทนี้จะได้รับการประมวลผลในเวลาสำหรับการเดินทาง. ในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไปที่ฉันสามารถเติมคุณในวันพรุ่งนี้ต่อไป. ขอแสดงความนับถือเกร็กเกร็กวาลลิส| คณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศอาวุโสและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง-ที่ปรึกษา (พาณิชย์) ประจำประเทศไทยคณะกรรมาธิการการค้าออสเตรเลีย(Austrade) สถานทูตออสเตรเลีย 37 ถนนสาทรใต้, Bangkok, Thailand 10120 โทรศัพท์ [phone] | F [phone] | M 66 8 5667 7227 [e-mail] | www.austrade.gov.au อีเมลนี้เป็นความลับและใช้โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ใด ๆ ผู้รับอาจจะผิดกฎหมาย หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งทันทีและลบ เนื้อหาที่เป็นข้อมูลและดำเนินการไม่มีการรับประกัน; เช่นผู้รับจะต้องใช้ดุลพินิจของตัวเองในการใช้งาน ออสเตรเลียกฎหมายต่อต้านการติดสินบนใช้ในต่างประเทศและ Austrade จะไม่ให้ธุรกิจบริการที่เกี่ยวข้องกับบุคคลใด ๆ ที่ผิดกฎหมายและจะรายงานหลักฐานที่น่าเชื่อถือของการละเมิดใด ๆ หากคุณกำลังเดินทางไปต่างประเทศให้คำปรึกษา www.smartraveller.gov.au - เดินทางเป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลออสเตรเลีย โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมล์นี้. จาก: ฮอนแซม F [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 2 ตุลาคม, 2015 12:27 เรียนเกร็ก-วาลลิส (กรุงเทพฯ) เรื่อง Fwd: BCC2015 / 2692472-150583673 - PRAWASOOK, กิตติยา - IMMI รับทราบการประยุกต์ใช้ที่ได้รับไฮเกร็กตามที่กล่าวในเช้าวันนี้ เบรนท์ที่มีการยื่นขอวีซ่าต่อไปนี้เพื่อมุ่งหน้ากลับไปยังประเทศออสเตรเลียสำหรับงานแต่งงานของบรรพบุรุษของพระองค์ในวันที่ 9 เดือนตุลาคมและมองเขาที่จะใช้หุ้นส่วนของเขาที่ไทยครูโรงเรียนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดสุรินทร์. ออนไลน์แอพลิเคชันของเขาถูกส่งมาในวันที่ 15 เดือนกันยายนและเขาได้ dertemined ตอนนี้ผ่านการทำ รายชื่อต่างๆที่เขาจะต้องรอ 28 วันเต็มรูปแบบที่จะได้ยินไม่ว่าจะประสบความสำเร็จ เขาเดินไปที่สถานทูตในเช้าวันนี้และได้บอกข้อความที่คล้ายกันที่ประตูหน้าพวกเขาจะไม่ปล่อยให้เขาใส่เพื่อให้ได้รับการแต่งตั้ง. นี้จะเห็นได้ชัดสายเกินไปสำหรับระยะเวลาของเขาและเพื่อให้ความช่วยเหลือใด ๆ ที่คุณสามารถให้ในการรักษาความปลอดภัยการนัดหมายกับเจ้าหน้าที่กงสุลที่กรุงเทพฯ สถานทูตทั้งในวันนี้หรือจันทร์จะได้รับการชื่นชมจริงๆไป) ดูสถานะและ b) ที่อาจเกิดขึ้นในการเร่ง. แอพลิเคชันของเขาเป็นที่แนบมาที่นี่กับหมายเลขอ้างอิง. ขอแสดงความนับถือแซมฮอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

= =


ส่งต่อข้อความจาก : McMahon แซม F < sam.mcmahon @ bluescopesteel . com >
วันที่ : วันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม เรื่อง 2015
: FW : bcc2015 / 2692472 - 150583673 - prawasook กิตติยา - , immi ยอมรับใบสมัครได้รับ [ sec = Unclassified ]
: " [e-mail] " < 2910 BCD . @ gmail . com >


นี่เพื่อน–สัญญาเซ็น . . . . . . . เพลิดเพลินกับเบียร์และผ่อนคลาย . . .







cid : image003 . jpg @ 01d08bc2 .3ef89860

แซม McMahon | VP &พาณิชย์พัฒนาธุรกิจไทย พม่า

NS ค้า ( ประเทศไทย ) จำกัด

p 66 2 333 3000 ext 1844 | M 66 8 1723 2527

E [e-mail] | W www.bluescopesteel . co.th

108 | กรุงเทพมหานคร ไทย ทาวเวอร์ ชั้น 7 ถ. รางน้ำ พญาไท | | | กรุงเทพฯ 10400





: เกร็กลิส [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ , ตุลาคม 02 , 2015 4:02 PM
: McMahon แซม F < sam.mcmahon @ bluescopesteel . com >
Subject : Re : bcc2015 / 2692472 - 150583673 - prawasook กิตติยา - , immi ยอมรับใบสมัครได้รับวินาที = [ General ]







หวัดดีแซม ฉันพูดกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง และพวกเขาทราบฉันว่าพวกเขาคาดหวังว่า วีซ่าจะถูกประมวลผลในเวลาสำหรับการเดินทางที่สิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป



ผมสามารถบอกคุณเพิ่มเติมพรุ่งนี้ครับ




นับถือ







Greg Greg Wallis |

รุ่นพี่ค้ากรรมาธิการและอัครราชทูตที่ปรึกษา ( เชิงพาณิชย์ ) (



Australian Trade Commission ( austrade )



สถานทูตออสเตรเลีย 37 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120

t 66 2 696 4829 | f 66 2 696 4801 | M 66 8 5667 7227 [e-mail] |




gov.au www.austrade .อีเมลนี้เป็นความลับ และใช้โดยบุคคลใด ๆนอกจากผู้รับอาจจะผิดกฎหมาย ถ้าคุณได้รับมันในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบ เนื้อหาและข้อมูลประกอบไม่มีการรับประกัน เช่น ผู้รับต้องใช้ดุลยพินิจของตนเองในการใช้ออสเตรเลียกฎหมายต่อต้านการติดสินบนในต่างประเทศ และใช้ austrade จะไม่ได้ให้บริการทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบุคคลใด ๆที่ละเมิดกฎหมาย และจะรายงานหลักฐานที่น่าเชื่อถือของการละเมิดใด ๆ . ถ้าคุณเดินทางต่างประเทศปรึกษา www.smartraveller.gov.au - ที่ปรึกษาการท่องเที่ยวของรัฐบาลออสเตรเลียให้บริการ โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลนี้ .











: ฮอน ,