A team of researchers from the UK,

A team of researchers from the UK, Germany, and Austria trained 14 captive birds to migrate from Austria to Italy while fitted with high precision GPS data loggers to record their relative position in the flock during the trip. The scientists found that the birds formed temporary pairs that took turns at the tip of the V over 60 percent of the total trip time. Each bird spent roughly the same amount of time leading as it did following. As a result of the constantly shifting flying formations, each bird spent only about a third of its flight time providing lift for other members of the flock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมนักวิจัย จากสหราชอาณาจักร เยอรมนี ออสเตรียฝึกนก 14 ภายในกิจการและย้ายจากออสเตรียอิตาลีขณะอาบความแม่นยำสูงเครื่องบันทึกข้อมูลของ GPS เพื่อบันทึกตำแหน่งของพวกเขาในแกะตลอดการเดินทาง นักวิทยาศาสตร์ยังพบว่า นกที่เกิดขึ้นชั่วคราวคู่ที่เอาเปิดที่ปลาย V กว่าร้อยละ 60 ของเวลาเดินทางรวม นกแต่ละใช้เวลาประมาณเดียวกันจำนวนเวลานำเหมือนดังต่อไปนี้ จากการก่อตัวการจองเลื่อนลอยตลอดเวลาบินที่ นกแต่ละใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งในสามของเวลาเที่ยวบินให้ยกสำหรับสมาชิกคนอื่น ๆ ของแกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมนักวิจัยจากสหราชอาณาจักร, เยอรมนี, ออสเตรียและผ่านการฝึกอบรม 14 นกเชลยที่จะโยกย้ายจากออสเตรียไปอิตาลีในขณะที่การติดตั้งที่มีความแม่นยำสูงตัดไม้ข้อมูล GPS เพื่อบัน​​ทึกตำแหน่งญาติของพวกเขาในฝูงในระหว่างการเดินทาง นักวิทยาศาสตร์พบว่านกที่เกิดขึ้นชั่วคราวที่คู่ผลัดกันที่ปลายสุดของวีมากกว่าร้อยละ 60 ของเวลาการเดินทางทั้งหมด นกแต่ละคนใช้เวลาประมาณจำนวนเดียวกันของเวลาชั้นนำที่มันไม่ดังต่อไปนี้ อันเป็นผลมาจากการก่อบินขยับอย่างต่อเนื่องนกแต่ละใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งในสามของเวลาการบินให้ลิฟท์สำหรับสมาชิกคนอื่น ๆ ของฝูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมนักวิจัยจากอังกฤษ เยอรมนี และออสเตรียการฝึกอบรม 14 นกเชลยเพื่อโยกย้ายจากออสเตรียอิตาลีในขณะที่การติดตั้ง GPS แม่นยำสูงบันทึกข้อมูล loggers ตำแหน่งสัมพัทธ์ของพวกเขาในฝูงได้ในระหว่างการเดินทาง นักวิทยาศาสตร์พบว่า นกคู่ชั่วคราว ที่ผลัดกันขึ้นที่ปลายของวี กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของเวลาในการเดินทางทั้งหมดนกแต่ละใช้เวลาประมาณจำนวนเดียวกันของเวลานำมันทำต่อไปนี้ ผลของการก่อตัวอย่างต่อเนื่องขยับบิน นกแต่ละใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งในสามของของเวลาเที่ยวบินให้ยกสำหรับสมาชิกคนอื่น ๆของฝูง