Up until the age of 12 years I didn

Up until the age of 12 years I didn’t wear anything but the hand-downs from my brothers.

Also in my previous life Uniclo and Shimamura were my main battlefields. There wasn’t anything you could call fashion sense. (T/N: Both are bigger clothes chains in Japan)

Something like clothes, I considered them to be reasonably good enough to wear as long as they weren’t weird.

Since there were only few items I received as present from Erich-nii-san for occasions like my birthday etc., I only own a few stylish clothes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงอายุ 12 ปี ผมไม่ได้ใส่อะไรแต่มือดาวน์จากพี่นอกจากนี้ ในชีวิตของฉันก่อนหน้านี้ Uniclo และชิมามุระได้รบหลักของฉัน ไม่มีอะไรที่คุณสามารถเรียกความรู้สึกแฟชั่น (T/n:ทั้งสองเป็นใหญ่ผ้าโซ่ในญี่ปุ่น)บางอย่างเช่นเสื้อผ้า ผมถือว่าพวกเขาจะเป็นเหตุผลดีพอที่จะสวมใส่ตราบใดที่พวกเขาไม่แปลกเนื่องจากมีเพียงไม่กี่รายการที่ได้รับเป็นปัจจุบันจากริช nii-ซังสำหรับโอกาสเช่นวันเกิดของฉันฯลฯ ฉันเท่านั้นเองเสื้อผ้าทันสมัยกี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกระทั่งอายุ 12 ปีที่ผมไม่ได้สวมอะไร แต่มือดาวน์จากพี่น้องของฉัน. นอกจากนี้ในชีวิตของฉันก่อนหน้า Uniclo และ Shimamura เป็นสนามรบหลักของฉัน ไม่มีสิ่งใดที่คุณสามารถเรียกความรู้สึกแฟชั่น (T / N: ทั้งสองมีขนาดใหญ่โซ่เสื้อผ้าในญี่ปุ่น) บางอย่างเช่นเสื้อผ้าผมถือว่าพวกเขาจะดีพอสมควรพอที่จะสวมใส่ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้แปลก. เนื่องจากมีเพียงไม่กี่รายการที่ผมได้รับเป็นของขวัญจากริช-NII -san สำหรับโอกาสเช่นวันเกิดของฉัน ฯลฯ ผมเองเพียงไม่กี่เสื้อผ้าที่มีสไตล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนถึงอายุ 12 ปี ผมไม่ได้ใส่อะไรเลย แต่มือดาวน์จากพี่น้องนอกจากนี้ ใน uniclo ชีวิตก่อนหน้านี้และ ชิมามูระ เป็นสนามรบหลักของฉัน ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถเรียกความรู้สึกแฟชั่น ( T / N : ทั้งใหญ่เสื้อผ้าโซ่ในญี่ปุ่น )บางอย่าง เช่น เสื้อผ้า ผมถือว่าพวกเขาจะมีเหตุผลที่ดีพอที่จะสวมตราบเท่าที่พวกเขาไม่ได้แปลกเนื่องจากมีเพียงไม่กี่รายการที่ฉันได้รับของขวัญจากซันริช ดังนั้นในโอกาสเช่นวันเกิด ฯลฯ ผมเองมีสไตล์เสื้อผ้าไม่กี่