Hi Randy,As you may know that we’re

Hi Randy,

As you may know that we’re submitting the new Denon products in Hi-End case for
PMA-2500NE & DCD-2500NE models. In term of factory audit, we’ve required to TISI to have result sharing of D&M Holdings Inc. Shirakawa factory with M.I. Engineering.

Then could you please ask for factory to issue us the clarification letter?
The matter in letter should be mentioned as following.
“We’re D&M Holdings Inc. Shirakawa factory certify the production of the products of D&M Holding Inc. Shirakawa factory which deliver to M.I. Engineering Co.,Ltd. and Mahajak Development Co.,Ltd. All product are made from the same plant by a production control under the same standards and quality control system in all respects.”

Note: the end of the letter should also have Company Stamp & Signature of authorized person as well.
However, factory may needs to adjust of revise the contents in letter as appropriate. It’s OK.

I look forward to get back from you as soon.

Thanks,
Niran

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เงี่ยนความว่า เรากำลังส่งผลิตภัณฑ์น่าใหม่ในกรณีที่สิ้นสุดสูง รุ่น PMA 2500NE และ DCD-2500NE ในระยะเวลาการตรวจสอบโรงงาน เราได้ต้องมอก.จะมีผลร่วมกันของโรงงาน D และ M โฮลดิ้งส์อิงค์วาด้วย M.I. วิศวกรรม สามารถคุณกรุณาขอโรงงานออกจดหมายชี้แจงของเราเรื่องในจดหมายควรกล่าวถึงดังต่อไปนี้"เราเป็น D และ M โฮลดิ้งส์อิงค์วาโรงงานรับรองการผลิตของผลิตภัณฑ์ของโรงงาน D และ M โฮลดิ้งอิงค์ชิราคาวะที่ M.I. วิศวกรรม Co., Ltd. และบริษัทมหาจักรพัฒนา Co., ltd สินค้าทั้งหมดจะทำจากโรงงานเดียวกัน โดยการควบคุมการผลิตภายใต้มาตรฐานเดียวกันและระบบการควบคุมคุณภาพในทุกประการ"หมายเหตุ: ตอนท้ายของจดหมายควรมีตราประทับและลายเซ็นของผู้ที่ได้รับอนุญาตเช่นกันอย่างไรก็ตาม โรงงานอาจต้องปรับการตรวจทานเนื้อหาในจดหมายตามความเหมาะสม เรียบร้อยดีผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับกลับมาจากคุณ โดยเร็ว ขอบคุณนิรันดร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแรนดี้ในขณะที่คุณจะได้รู้ว่าเรากำลังส่งผลิตภัณฑ์ใหม่ของ Denon ในกรณี Hi-end สำหรับPMA-2500NE & DCD-2500NE รุ่น ในส่วนของการตรวจสอบโรงงานเราได้จำเป็นต้องสมอ. จะมีการแบ่งปันผลมาจาก D & M Holdings Inc. โรงงาน Shirakawa กับ MI วิศวกรรม. แล้วคุณจะกรุณาขอให้โรงงานที่จะออกจดหมายชี้แจงหรือไม่ว่าในจดหมายควรจะกล่าวดังต่อไปนี้ . "เราโรงงาน Shirakawa D & M Holdings Inc. รับรองการผลิตของผลิตภัณฑ์ของ D & M โฮลดิ้งอิงค์โรงงาน Shirakawa ที่ส่งมอบให้กับ MI วิศวกรรม จำกัด และ Mahajak Development Co. , Ltd ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจะทำจากโรงงานเดียวกันโดยการควบคุมการผลิตภายใต้มาตรฐานเดียวกันและระบบการควบคุมคุณภาพในทุกประการ ". หมายเหตุ: ตอนท้ายของจดหมายที่ควรจะมีแสตมป์ บริษัท และลายเซ็นของผู้มีอำนาจเช่นกัน. แต่โรงงานอาจจะตอบสนองความต้องการ เพื่อปรับการแก้ไขเนื้อหาในจดหมายตามความเหมาะสม ก็ OK. ฉันหวังว่าจะได้รับกลับมาจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณ, นิรันดร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีรันดี้ในขณะที่คุณอาจจะทราบว่า เราส่งผลิตภัณฑ์ Denon ใหม่ในกรณีจบสวัสดีรุ่น pma-2500ne & dcd-2500ne . ในส่วนของการตรวจสอบโรงงาน เราต้องไป สมอ. ได้ผลร่วมกันของ D & M Holdings Inc . ชิราคาว่า โรงงานวิศวกรรมมิชิแกน .งั้น คุณช่วยให้โรงงานที่จะออกเราชี้แจงในจดหมายเรื่องในจดหมายควรกล่าวถึงดังต่อไปนี้" เรากำลัง D & M Holdings Inc . ชิราคาว่า โรงงาน รับรองการผลิตผลิตภัณฑ์ของ D & M อิงค์ ชิราคาว่า โรงงานซึ่งถือส่งมอบมิชิแกนวิศวกรรม Co . , Ltd . และมหาจักร พัฒนา จำกัด ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดทำจากโรงงานเดียวกัน โดยการควบคุมการผลิตภายใต้มาตรฐานเดียวกัน และระบบการควบคุมคุณภาพทุกประการ "หมายเหตุ : ส่วนท้ายของจดหมายควรมีบริษัท แสตมป์ & ลายเซ็นของผู้ที่ได้รับเป็นอย่างดีอย่างไรก็ตาม โรงงานอาจจะต้องปรับแก้ไขเนื้อหาในจดหมายได้ตามความเหมาะสม มันโอเคฉันหวังว่าจะได้รับจากคุณในไม่ช้าขอบคุณนิรันดร์