서울시와 함께하는 K-Pop 체험프로그램 신청서 / Applic

서울시와 함께하는 K-Pop 체험프로그램 신청서 / Application Form / 预约申请通过的通知 / プログラムの申込書
※ 제출하신 정보는 비밀이 보장되며, 제3자에게 제공되지 않습니다.
※ Submitted information will be confidential and will not be disclosed to a third party.
※ 若未持有可识别身份的证件，可能无法入场。
※ ご提出された個人情報は秘密を保持し、第3者には開示されません。
*จำเป็น
이름 / Given Name / 名 / 氏名 *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
성 / Family Name / 姓 *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
국적 / Nationality / 国籍 *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
현재 거주지 / Country of current residence / 居住地 / 現在の居住地 *

성별 / Gender / 性别 / 性別 *
여성 / Female / 女 / 女
남성 / Male / 男 / 男
생년월일 / Date of Birth / 生日 / 生年月日 *

이메일 주소 / E-mail Address / 邮箱 /メールアドレス *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
한국 체류 중 연락처 / Contact number in Korea / 在韩联系方式 / 韓国滞在中の連絡先 *

직업 / Occupation / 职业 / 職業 *
초·중·고등학생 / Elementary/middle/high school student / 小学、初中和高中 / 小中高校生
대학생 / College/graduate school student / 大学生/研究生以上 / 大学生/大学院生以上
회사원 / Company employee / 上班族 / 会社員
개인사업 / Individual proprietor / 个体户 / 個人事業
무직·전업주부 / Unemployed/homemaker / 无业/家庭主妇 / 無職‧専業主婦
อื่นๆ:
프로그램 참가 희망일 / Desired date of participation / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 (1st Choice) *
2015-08-17 ~ 2015-09-01 / Mondays and Tuesdays

프로그램 참가 희망일 / Desired date of participation / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 (2nd Choice) *
2015-08-17 ~ 2015-09-01 / Mondays and Tuesdays

프로그램 참가 희망일 / Desired date of participation / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 (3rd Choice) *
2015-08-17 ~ 2015-09-01 / Mondays and Tuesdays

동반자 유무 / Designated companion / 是否有同伴 / パートナー有無 *
동반자는 1인까지 참석 가능 / Participation of one companion is allowed / 同伴人数仅限一人 / パートナーはお1人様まで参加可能
O
X
한국 방문 목적 / Purpose of visit to Korea / 访韩目的 / 訪韓目的 *
여가, 개별휴가 / Leisure, Holiday / 度假、个人休假 / 余暇、休暇
쇼핑 / Shopping / 购物 / ショッピング
뷰티, 건강 및 치료 / Aesthetic, Health, Medical Treatment / 美容、 保健、治疗 / エステ、健康診断および治療
친구, 친지 방문 / Visiting Friends or Family / 探亲访友 / 友人、知人訪問
사업 또는 전문 활동 / Business or Professional Activities / 事业或专业活动 / 事業または専門活動、ビジネス
교육(어학프로그램, 연수 등) / Education(Language Program, Training, etc.) / 教育（语言、 研究等） / 教育（語学、 研究など）
อื่นๆ:
한국 체류 기간 / Period of stay in Korea / 在韩居留期间 / 韓国滞在期間 *
Please enter specific dates : From ~ to (0000年 00月 00日 ~ 0000年 00月 00日)

과거 K-Pop 댄스 강습 경험 유무 / Past experience of participation in a K-pop dance class / 是否曾学过K-Pop跳舞 / 以前 K-Popダンス講習の経験有無 *
O
X
K-pop 체험프로그램 참가 동기(자유의견) / Motivation for participation in the K-Pop experience program(Please elaborate) / 参加K-pop互动体验项目的动机（自由表述） / K-pop体験プログラムへの参加動機(自由意見) *

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

신청서서울시와함께하는체험프로그램เค-ป็อป / แบบฟอร์มแอพลิเคชัน / 预约申请通过的通知 / プログラムの申込書※제출하신정보는비밀이보장되며 제3자에게 제공되지않습니다 ※ที่ส่งข้อมูลจะเป็นความลับ และจะไม่ถูกเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม※若未持有可识别身份的证件 可能无法入场。※ ご提出された個人情報は秘密を保持し、第3者には開示されません。* จำเป็น이름 / ระบุชื่อ / 名 / 氏名 * จำเป็นต้องตอบคำถามนี้성 / ชื่อครอบครัว / 姓 * จำเป็นต้องตอบคำถามนี้국적 / สัญชาติ / 国籍 * จำเป็นต้องตอบคำถามนี้현재거주지 / Country ของปัจจุบัน / 居住地 / 現在の居住地 * 성별 / เพศ / 性别 / 性別 * 여성 / หญิง / 女 / 女 남성 / ชาย / 男 / 男생년월일 / วันเกิด / 生日 / 生年月日 * 이메일주소 / ที่อยู่อีเม / 邮箱/メールアドレス * จำเป็นต้องตอบคำถามนี้한국체류중연락처 / เบอร์เกาหลี / 在韩联系方式 / 韓国滞在中の連絡先 * 직업 / อาชีพ / 职业 / 職業 * 초·중·고등학생 / นักเรียนโรงเรียนประถมศึกษา/กลาง/สูง / 小学、初中和高中 / 小中高校生 대학생 / บัณฑิตวิทยาลัย/โรงเรียนนักเรียน大学生/研究生以上 / 大学生/大学院生以上 회사원 / พนักงานบริษัท / 上班族 / 会社員 개인사업 / แต่ละเจ้าของคน / 个体户 / 個人事業 무직·전업주부 / ตกงาน/แม่บ้าน / 无业/家庭主妇 / 無職‧専業主婦 อื่น ๆ: 프로그램참가희망일 / ต้องการวันที่ของการเข้าร่วม / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 (เลือก 1) *2015-08-17 ~ 2015-09-01 / วันจันทร์และวันอังคาร 프로그램참가희망일 / ต้องการวันที่ของการเข้าร่วม / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 (2 ทาง) *2015-08-17 ~ 2015-09-01 / วันจันทร์และวันอังคาร 프로그램참가희망일 / ต้องการวันที่ของการเข้าร่วม / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 (3 ทาง) *2015-08-17 ~ 2015-09-01 / วันจันทร์และวันอังคาร 동반자유무 / กำหนดตัวช่วย / 是否有同伴 / パートナー有無 *동반자는 1인까지 참석가능 / ได้มีส่วนร่วมของเพื่อนหนึ่ง / 同伴人数仅限一人 / パートナーはお1人様まで参加可能 O X한국방문목적 / วัตถุประสงค์ของการเยือนเกาหลี / 访韩目的 / 訪韓目的 * 여가 개별휴가 / ผ่อน ฮอลิเดย์ / 度假、个人休假 / 余暇、休暇 쇼핑 / ช็อปปิ้ง / 购物 / ショッピング 뷰티 건강및치료 / ความ งาม สุขภาพ รักษาพยาบาล / 美容、保健、治疗 / エステ、健康診断および治療 친구 친지방문 / เยี่ยมชมเพื่อนหรือครอบครัว / 探亲访友 / 友人、知人訪問 사업또는전문활동 / ธุรกิจหรือกิจกรรมมืออาชีพ / 事业或专业活动 / 事業または専門活動、ビジネス 교육 (어학프로그램 연수등) / ศึกษา (โปรแกรมภาษา ฝึกอบรม ฯลฯ) / 教育 (语言、研究等) / 教育 (語学、研究など) อื่น ๆ: 한국체류기간 / ระยะเวลาในเกาหลี / 在韩居留期间 / 韓国滞在期間 *กรุณาระบุวันที่ต้องการ: จาก ~ การ (0000年 00月 00日 ~ 0000年 00月 00日) 과거เค-ป็อป댄스강습경험유무 / ประสบการณ์ที่ผ่านมาของการเข้าร่วมในเค-ป็อปเต้นรำชั้น / 是否曾学过K Pop跳舞 / 以前 K Popダンス講習の経験有無 * O Xเค-ป็อป체험프로그램참가동기(자유의견) / แรงจูงใจสำหรับการเข้าร่วมในเค-ป็อปประสบการณ์โปรแกรม (โปรดอย่างประณีต) / 参加K-pop互动体验项目的动机(自由表述) / K-pop体験プログラムへの参加動機(自由意見) *

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

서 울 시 와 함 께 하 는 K-Pop 체 험 프 로 그 램 신 청 서 / ใบ /预约申请通过的通知/プログราムの申込書
※ 제 출 하 신 รายละเอียด 는 비 밀 이 보 장 되 며 , 제 3 자 에 게 제 공 되 지 않 습 니 다 .
※ข้อมูลที่ส่งจะเป็นความลับและจะไม่ ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม.
※若未持有可识别身份的证件,可能无法入场.
※ / ระบุชื่อ /名/氏名* จำเป็นของคุณต้องตอบคำถามนี้성 / นามสกุล /姓* จำเป็นของคุณต้องตอบคำถามนี้국 적 / สัญชาติ /国籍* จำเป็นของคุณต้องตอบคำถามนี้현 재 거 주 지 / ประเทศที่พำนักปัจจุบัน /居住地/現在の居住地* 성 별 / เพศ /性别/性別* 여 성 / หญิง /女/女남 성 / เพศชาย /男/男생 년 월 일 / วันเกิด /生日/生年月日* 이 메 일 주 소 / E-mail Address /邮箱/メールアドレス* จำเป็น ของคุณต้องตอบคำถามนี้ตอบ 체 류 중 연 락 처 / หมายเลขติดต่อในเกาหลี /在韩联系方式/韓国滞在中の連絡先* 직 업 / อาชีพ /职业/職業* 초 · 중 · 고 등 학 생 / ประถมศึกษา / กลาง / นักเรียนมัธยมปลาย /小学,初中和高中/小中高校生대 학 생 / วิทยาลัย / จบการศึกษานักเรียนโรงเรียน /大学生/研究生以上/大学生/大学院生以上회 사 원 / พนักงาน บริษัท /上班族/会社員개 인 ห้องสำหรับติดต่อธุรกิจ / เจ้าของบุคคล /个体户/個人事業무 직 · 전 업 주 부 / ว่างงาน / แม่บ้าน /无业/家庭主妇/無職‧専業主婦อื่น ๆ : 프 로 그 램 참 가 희 망 일 / วันที่ต้องการอยากมีส่วนร่วม /希望参加日期/プログラム参加希望日(1st Choice) * ~ 2015/08/17 2015/09/01 / วันจันทร์และวันอังคาร프 로 그 램 참 가 희 망 일 / วันที่ต้องการอยากมีส่วนร่วม /希望参加日期/プログラム参加希望日(ที่ 2 ทางเลือก) * ~ 2015/08/17 2015/09/01 / วันจันทร์และวันอังคาร프 로 그 램 참 가 희 망 일 / วันที่ต้องการอยากมีส่วนร่วม /希望参加日期/プログラム参加希望日(ที่ 3 ทางเลือก) * ~ 2015/08/17 2015/09/01 / วันจันทร์และวันอังคาร동 반 자 유 무 / กำหนดสหาย /是否有同伴/パートナー有無* 동 반 자 는 1 인 까 지 참 석 가 능 / การมีส่วนร่วมของ หนึ่งในสหายที่ได้รับอนุญาต /同伴人数仅限一人/パートナーはお1人様まで参加可能O X 한 국 방 문 목 적 / วัตถุประสงค์ของการเข้าชมไปยังประเทศเกาหลี /访韩目的/訪韓目的* 여 가 , 개 별 휴 가 / สันทนาการ, วันหยุด /度假,个人休假/余暇,休暇쇼 핑 / ช้อปปิ้ง /购物/ショッピング뷰 티 , 건 강 및 치 료 / ความงามสุขภาพการรักษาแพทย์ /美容,保健,治疗/エステ,健康診断บิ๊よび治療​​친 구 , 친 지 방 문 / เยี่ยมเพื่อนหรือครอบครัว /探亲访友/友人,知人訪問ห้องสำหรับติดต่อธุรกิจ 또 는 전 문 활 동 / ธุรกิจหรือกิจกรรมอาชีพ /事业或专业活动/事業または専門活動,ビジネス교 육 ( 어 학 프 로 그 램 , 연 수 등 ) / การศึกษา (หลักสูตรภาษา, การฝึกอบรม ฯลฯ ) /教育(语言,研究等) /教育(語学,研究など) อื่น ๆ : 한 국 체 류 기 간 / ระยะเวลาในการเข้าพักในเกาหลี /在韩居留期间/韓国滞在期間* กรุณาระบุวันที่: จาก ~ เพื่อ (0000年00月00日~ 0000年00月00日) 과 거 K-Pop 댄 스 강 습 경 험 유 무 / ประสบการณ์ในอดีตของการมีส่วนร่วมในการเต้น K-pop ชั้น /是否曾学过K-Pop跳舞/以前K-Popダンス講習の経験有無* O X K-pop 체 험 프 로 그 램 참 가 동 기 ( 자 유 의 견 ) / แรงจูงใจในการมีส่วนร่วมในโปรแกรมประสบการณ์ K-Pop (กรุณาบรรจง) /参加K-pop互动体验项目的动机(自由表述) / K-pop体験プログラムへの参加動機(自由意見) *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

서울시와함께하는 K-POP 체험프로그램신청서 / ใบสมัคร / 预约申请通过的通知 / プログラムの申込書
※제출하신정보는비밀이보장되며제 3 , 자에게제공되지않습니다 .
※ส่งข้อมูลจะเป็นความลับ และจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอก ※若未持有可识别身份的证件可能无法入场
, .
※ご提出された個人情報は秘密を保持し、第 3 者には開示されませんจำเป็น

* .이름 / ชื่อ / 名 / 氏名 *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
성 / ครอบครัว / ชื่อ姓 *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
국적 / สัญชาติ / 国籍 *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
현재거주지 / ประเทศในปัจจุบันที่อยู่居住地 / 現在の居住地 *

성별 / เพศ / 性别 / 性別 *
여성 / หญิง / 女 / 女
남성 / ชาย / 男 / 男
생년월일 / วันเกิด / 生日 / 生年月日 *

이메일주소 / อีเมลล์ / 邮箱 / メールアドレス *

จำเป็นต้องตอบคำถามนี้
한국체류중연락처 / เบอร์ติดต่อ / เกาหลี / 在韩联系方式韓国滞在中の連絡先 *

직업 / อาชีพ / 职业 / 職業 *
초·중·고등학생 / โรงเรียนประถมศึกษา / กลาง / นักเรียน / 小学、初中和高中 / 小中高校生
대학생 / วิทยาลัย / โรงเรียน / นักเรียน / 大学生研究生以上 / 大学生 / 大学院生以上
회사원 / พนักงานบริษัท / 上班族 / 会社員
개인사업 / บุคคล / เจ้าของ / 个体户個人事業
무직·전업주부 / ว่างงาน / แม่บ้าน / 无业 / 家庭主妇 / 無職‧専業主婦
อื่นๆ :
프로그램참가희망일 / วันที่ที่ต้องการมีส่วนร่วม希望参加日期 / プログラム参加希望日 ( ทางเลือกที่ 1 )
*2015-08-17 ~ 2015-09-01 / วันจันทร์และวันอังคาร

프로그램참가희망일 / ที่ต้องการวันที่การมีส่วนร่วม / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 ( ทางเลือกที่ 2 ) *
2015-08-17 ~ 2015-09-01 / วันจันทร์และวันอังคาร

프로그램참가희망일 / ที่ต้องการวันที่การมีส่วนร่วม / 希望参加日期 / プログラム参加希望日 ( 3 รายการ ) *
2015-08-17 ~ 2015-09-01 / วันจันทร์และวันอังคาร

동반자유무 / เขตเพื่อน / 是否有同伴 / パートナー有無 *
동반자는 1 인까지참석가능 / การมีส่วนร่วมของหนึ่งสหายที่อนุญาต / 同伴人数仅限一人 / パートナーはお 1 人様まで参加可能
o
x
한국방문목적 / วัตถุประสงค์ของการไปเยือนเกาหลี / 访韩目的 / 訪韓目的 *
여가개별휴가 / สันทนาการ , วันหยุด , / 度假、个人休假 / 余暇、休暇
쇼핑 / ช้อปปิ้ง / /
뷰티购物ショッピング ,건강및치료 / ความงาม , สุขภาพ , การรักษาทางการแพทย์ / 美容、保健、治疗 / エステ、健康診断および治療
친구친지 , 방문 / เยี่ยมชมเพื่อน ๆหรือครอบครัว / 探亲访友 / 友人、知人訪問
사업또는전문활동 / ธุรกิจหรือกิจกรรม / 事业或专业活动 / 事業または専門活動、ビジネス
교육มืออาชีพ ( 어학프로그램연수 , 등 ) / การศึกษา ( หลักสูตรภาษา , ฝึก , ฯลฯ ) / 教育 ( 语言、研究等 ) / 教育 ( 語学、研究などอื่นๆ )
:
한국체류기간 / ระยะเวลาการพักในเกาหลี / 在韩居留期间 / 韓国滞在期間
โปรดใส่วันที่ที่เฉพาะเจาะจง : ~ ( 0000 年 00 月 00 日 ~ ) 年 00 月 00 日 )

과거 K-POP 댄스강습경험유무 / ประสบการณ์ของการมีส่วนร่วมในชั้นเรียน / 是否曾学过เต้นเต้น K-POP 跳舞 / 以前 K-POP ダンス講習の経験有無
o
x
K-POP 체험프로그램참가동기 ( 자유의견 ) / แรงจูงใจในการเข้าร่วมโปรแกรม K-POP ประสบการณ์ ( อธิบายด้วย ) / 参加 K-POP 互动体验项目的动机 ( 自由表述 ) / K-POP 体験プログラムへの参加動機 ( 自由意見 ) *