Article 77 (1) Every entrepreneur i

Article 77
(1) Every entrepreneur is under an obligation to observe the ruling concerning working hours.
(2) The working hours as referred to under subsection (1) shall be arranged as follows:
a. 7 (seven) hours a day and 40 (forty) hours a week for 6 (six) workdays in a week; or
b. 8 (eight) hours a day, 40 (forty) hours a week for 5 (five) workdays in a week;
(3) Rulings concerning the working hours as referred to under subsection (2) do not apply to certain
business sectors or certain types of work.
(4) Rulings concerning working hours for certain business sectors or certain types of work as referred to
under subsection (3) shall be regulated with a Ministerial Decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะจัดบทความ 77
(1) ทุกผู้ประกอบการอยู่ภายใต้การปกครองเกี่ยวกับงาน hours.
(2) ชั่วโมงการทำงานตามที่อ้างถึงภายใต้ subsection (1) ปฏิบัติดังนี้:
a. 7 (เจ็ด) ชั่วโมงวัน และ 40 (สี่สิบ) ชั่วโมงต่อสัปดาห์สำหรับ 6 (หก) วันทำงานในหนึ่งสัปดาห์ หรือ
b. 8 (แปด) ตลอด 40 (สี่สิบ) ชั่วโมงชั่วโมงต่อสัปดาห์ใน 5 (ห้า) วันทำงานในหนึ่งสัปดาห์;
(3) บัญญัติเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานตามที่อ้างถึงภายใต้ subsection (2) ไม่สามารถใช้กับบาง
ภาคธุรกิจหรือบางชนิด work.
(4) บัญญัติเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานในภาคธุรกิจบางอย่างหรือบางชนิดทำงานตาม
ภายใต้จะถูกระเบียบ subsection (3) มีการตัดสินใจที่รัฐมนตรีต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 77
(1) ผู้ประกอบการทุกคนอยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะสังเกตเห็นการพิจารณาคดีที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงาน
(2) ชั่วโมงการทำงานที่กล่าวถึงตาม (1) ให้มีการจัดดังนี้
7 (เจ็ด) ชั่วโมงต่อวันและ 40 (สี่สิบ) ชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นเวลา 6 (หก) วันทำการในสัปดาห์; หรือ
ข 8 (แปด) ชั่วโมง, 40 (สี่สิบ) ชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นเวลา 5 (ห้า) วันทำการในสัปดาห์;
(3) คําวินิจฉัยเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานที่กล่าวถึงตาม (2) ไม่สามารถใช้กับบาง
ภาคธุรกิจหรือบางอย่าง ประเภทของการทำงาน
(4) คําวินิจฉัยเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานสำหรับภาคธุรกิจบางอย่างหรือบางประเภทของการทำงานที่กล่าวถึง
ตาม (3) ต้องได้รับการควบคุมกับการตัดสินใจของรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 77
( 1 ) ทุกผู้ประกอบการอยู่ภายใต้ข้อตกลงที่จะต้องปฏิบัติตามคำวินิจฉัยเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงาน .
( 2 ) ชั่วโมงการทำงานตามที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) จะเรียงดังนี้
. 7 ( เจ็ด ) ชั่วโมงและ 40 ( สี่สิบ ) ชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นเวลา 6 วัน ( 6 ) ในสัปดาห์ ;
b . 8 ( แปด ) ชั่วโมง , 40 ( สี่สิบ ) ชั่วโมงต่อสัปดาห์ 5 ( ห้า ) วันในหนึ่งสัปดาห์ ;
( 3 ) มติเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานตามที่อ้างถึงในวรรค ( 2 ) ไม่ใช้กับภาคธุรกิจบางอย่างหรือบางประเภทของงาน
.
( 4 ) วินิจฉัยชี้ขาดข้อพิพาทเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานสำหรับบางภาคธุรกิจหรือบางประเภทของงานที่อ้างถึง
ภายใต้อนุมาตรา ( 3 ) จะถูกควบคุมด้วยการตัดสินใจของรัฐมนตรี