Fonterra chief executive Theo Spier

Fonterra chief executive Theo Spierings told media this week that the major business review, started last December, is expected to lead to hundreds of head office and support function staff being laid off. Fonterra currently employ 11,500 staff in New Zealand, and 18,000 worldwide, and the business wants to redirect more employees into sales and market roles in a bid to increase returns. The number of layoffs will not be confirmed until the review is completed and approved by the board, due to occur on 1st August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fonterra ประธานเจ้าหน้าที่บริหารที Spierings บอกสื่อสัปดาห์นี้ตรวจทานหลัก ธันวาคมล่าสุด เริ่มต้นที่ คาดว่าจะทำของสำนัก และสนับสนุนฟังก์ชันพนักงานถูกลอยแพ Fonterra ปัจจุบันจ้างพนักงาน 11500 ในนิวซีแลนด์ และ 18000 ทั่วโลก และธุรกิจต้องการพนักงานเพิ่มเติมในการขายการเปลี่ยนเส้นทาง และคืนบทบาทการตลาดในการเสนอราคาเพิ่มขึ้น จะไม่ยืนยันจำนวนเสียใจจนเสร็จตรวจทาน และอนุมัติ โดยคณะกรรมการ ครบกำหนดจะเกิดขึ้นในเดือน 1 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอนเทียร่าหัวหน้าผู้บริหารธีโอ Spierings บอกสื่อในสัปดาห์นี้ว่าการตรวจสอบธุรกิจที่สำคัญเริ่มต้นเมื่อเดือนธันวาคมที่คาดว่าจะนำไปสู่​​การร้อยของสำนักงานใหญ่และการสนับสนุนการทำงานของพนักงานที่ถูกปลดออกจากงาน ฟอนเทียร่าขณะจ้างพนักงาน 11,500 ในนิวซีแลนด์และ 18,000 ทั่วโลกและธุรกิจต้องการที่จะเปลี่ยนเส้นทางพนักงานมากยิ่งขึ้นในการขายและการตลาดที่มีบทบาทสำคัญในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มผลตอบแทน จำนวนของการปลดพนักงานจะไม่ได้รับการยืนยันจนกว่าการตรวจสอบจะเสร็จสมบูรณ์และได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการเนื่องจากเกิดขึ้นใน 1 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟอนเทียร่า หัวหน้าผู้บริหาร ธีโอ spierings บอกสื่อในสัปดาห์นี้ที่รีวิวธุรกิจหลัก เริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคม คาดว่าหลายร้อย สำนักงานใหญ่ และ สนับสนุนการทำงานพนักงานที่ถูกเลิกจ้าง ฟอนเทียร่า ปัจจุบันจ้าง 500 พนักงานในนิวซีแลนด์ และ 18 , 000 ทั่วโลกและธุรกิจต้องการที่จะเปลี่ยนเส้นทางพนักงานมากขึ้นในตลาดการขายและบทบาทในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มผลตอบแทนหมายเลขของการปลดพนักงานจะไม่สามารถยืนยันได้จนกว่าจะตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์และได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ เนื่องจากเกิดขึ้นในวันที่ 1 สิงหาคม