Dear Otsuka san As you requested to

Dear Otsuka san

As you requested to check APHA by UV method, I have already communicated to all of related person and sticky check APHA every batch by Lab and PD team. The result of every batch were on spec (minus value) as shown in every test report for each batch transfer (D-5550 and 2D-5550).
Anyway, I attach the example test report for D-5550 that shown APHA -3.6 naka.


If you have any concern or suggestion, please feel free to discuss ka
Sincerely yours,
Emmy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานโอสึกะ คุณร้องขอการตรวจอาภา โดย UV วิธี ผมได้สื่อสารกับทุกคนที่เกี่ยวข้อง และเหนียวแล้ว ตรวจสอบอาภาทุกชุด โดยทีมแล็บและ PD ผลของกลุ่มได้ใน spec (ลบค่า) ตามที่แสดงในรายงานทุกการทดสอบสำหรับการโอนย้ายแต่ละชุด (D 5550 และ 2D-5550) อย่างไรก็ตาม ผมแนบตัวอย่างทดสอบสำหรับ D-5550 ที่แสดงอาภา-3.6 กะถ้าคุณมีข้อเสนอแนะ หรือกังวลใด ๆ โปรดไปปรึกษาค่ะความนับถือเอ็มมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Otsuka ซานในขณะที่คุณขอให้ตรวจสอบ APHA ด้วยวิธี UV ผมมีการติดต่อสื่อสารแล้วทั้งหมดของผู้ที่เกี่ยวข้องตรวจสอบและ APHA เหนียวชุดโดย Lab และทีมงานทุก PD ผลมาจากทุกชุดอยู่ในสเปค (ค่าลบ) ตามที่แสดงในทุกรายงานผลการทดสอบสำหรับแต่ละชุดโอน (D-5550 และ 2D-5550). อย่างไรก็ตามผมแนบตัวอย่างเช่นรายงานผลการทดสอบ D-5550 ที่แสดงให้เห็น APHA -3.6 นาคา . ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ หรือข้อเสนอแนะโปรดอย่าลังเลที่จะหารือเกี่ยวกับกาขอแสดงความนับถือเอ็มมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโอทสึกะซัง

ตามที่คุณร้องขอให้ตรวจสอบ apha โดยวิธียูวี ผมได้สื่อสารกับทั้งหมดของผู้ที่เกี่ยวข้อง apha เหนียวและตรวจสอบทุกชุด โดยห้องปฏิบัติการ และ ทีมโปรดิวเซอร์ ผลของทุกชุด ถูกสเป็ค ( ลบค่า ) ตามที่แสดงในการทดสอบทุกรายงานแต่ละชุดโอน ( d-5550 และ 2d-5550 )
ผมแนบตัวอย่างทดสอบรายงาน d-5550 ที่แสดง apha - 3.6 นะคะ

.หากคุณมีความกังวลใด ๆหรือข้อเสนอแนะกรุณารู้สึกฟรีเพื่อปรึกษาค่ะ
ขอแสดงความนับถือเอ็มมี่