Banteay Srey loosely translates to

Banteay Srey loosely translates to ‘citadel of the women,’ but this is a modern appellation that probably refers to the delicate beauty of the carvings. This temple was discovered by French archaeologists comparatively late in their research, not until in 1914. Banteay Srey was built at a time when the Khmer Empire was gaining significant power and territory, constructed by a Brahmin counselor under a powerful king, Rajendravarman, and later under Jayavarman V. The temple displays some of the finest examples of classical Khmer art - the walls densely covered with some of the most beautiful, deep and intricate carvings of any Angkorian temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเรย์บันซึ่งแปล 'ป้อมของผู้หญิง' แต่นี้เป็น appellation สมัยที่อาจหมายถึงความสวยงามละเอียดอ่อนของการแกะสลัก วัดนี้ถูกค้นพบ โดยนักโบราณคดีฝรั่งเศสดีอย่างหนึ่งในนักวิจัย ไม่จนกระทั่ง 1914 สเรย์บันถูกสร้างขึ้นในอาณาจักรเขมรถูกดึงดูดเมื่อพลังงานที่สำคัญและเขต สร้าง โดยปรึกษาพราหมณ์ภาย ใต้ กษัตริย์มีประสิทธิภาพ Rajendravarman และในภายหลัง V วรมัน วัดแสดงบางส่วนของดีที่สุดตัวอย่างคลาสสิกศิลปะเขมร - กำแพงปกคลุมหนาแน่นไป ด้วยของแกะสลักสุดสวย ลึก และซับซ้อนของวัดใด ๆ Angkorian

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Banteay Srey คับแปลว่า 'ป้อมปราการของผู้หญิง' แต่นี้เป็นนามที่ทันสมัย​​ที่อาจหมายถึงความงามที่ละเอียดอ่อนของแกะสลัก วัดนี้ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีฝรั่งเศสเมื่อเทียบกับช่วงปลายปีในการวิจัยของพวกเขาไม่ได้จนกว่าในปี 1914 Banteay Srey ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่อาณาจักรเขมรได้รับการดึงดูดพลังที่สำคัญและดินแดนสร้างขึ้นโดยผู้ให้คำปรึกษาพราหมณ์ภายใต้พระมหากษัตริย์ที่มีประสิทธิภาพ Rajendravarman และหลังจากนั้น ภายใต้พระเจ้าชัยวรมันที่วัดโวลต์แสดงบางส่วนของตัวอย่างที่ดีที่สุดของศิลปะเขมรคลาสสิก - ผนังปกคลุมหนาแน่นกับบางส่วนของการแกะสลักที่สวยที่สุดลึกและซับซ้อนของวัด Angkorian ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทายสรีคร่าวๆว่าเป็น ' ป้อมปราการของผู้หญิง ' แต่นี้เป็นชื่อที่ทันสมัยอาจหมายถึงความงามที่ละเอียดอ่อนของงานแกะสลัก วัดนี้ได้ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส โดยสายในการวิจัยของพวกเขา จนกระทั่งในปี 1914 . บันทายสรีถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาอาณาจักรขอมคือการดึงดูดพลังที่สำคัญและอาณาเขตสร้างโดยพราหมณ์ที่ปรึกษาภายใต้อำนาจของกษัตริย์ rajendravarman และต่อมาภายใต้วัตถุอื่นๆ V วัดแสดงบางส่วนของตัวอย่างที่ดีที่สุดของศิลปะ - เขมรคลาสสิกผนังปกคลุมหนาแน่นกับบางส่วนของที่สวยที่สุด ลึกและซับซ้อนแกะสลักของ angkorian วัด