4.3 Dormitory/Provided Housing Sta

4.3 Dormitory/Provided Housing

Standard: When dormitory or other housing is provided, it includes sufficient living space that meets all
emergency safety standards and applicable laws. Expectation: The provided dormitory or other housing
provided (such as single dwelling homes, or apartments) includes the same standard of living for all
residents. The physical and structural integrity of living quarters are assessed by experts to guarantee
that they are capable of and suitable for housing people. Living quarters should afford a minimum of
approximately 20 square feet (1.8 square meters) per person, which includes sleeping area and available
floor space. Everyone should be provided with a secure locker of at least one cubic foot (0.3 cubic
meters).

• A dormitory or provided housing is structurally sound and in good repair.
• There are sufficient secondary emergency evacuation exits. See Appendix F. for further guidance
on what is sufficient
• Emergency evacuation exits are unlocked from the inside. (This may not apply to other provided
housing, such as apartments or single dwelling homes).
• All emergency evacuation exit doors, aisles, stairways and passageways are free from blockage in
the dormitory.
• All emergency evacuation exits are clearly marked, exit doors are free to open and side-hinged to
swing in the direction of exit travel.
• Emergency evacuation stairways are equipped with handrails, where needed.
• Firefighting equipment is correct for the nature of operations in terms of quantity and the correct
type.
• All firefighting equipment is free from blockage.
• Fire extinguishers are current and correct for the nature of operations in terms of quantity and
the correct type, with signage as appropriate, are placed/stored and installed according to law.
Emergency lighting is sufficient, maintained, and in working order (Note: This may not apply to
all types of provided housing).
• Records are available to indicate the fire alarm system (and/or smoke detector in other provided
housing) is working properly.
• Emergency evacuation plot plans are posted showing the route of evacuation, indicating users’
physical location with “you are here” in language(s) understood by residents.
• Emergency evacuation drills occur at least every 12 months (or more frequently according to
law). Everyone staying in provided housing understands where to "meet" in case of an
emergency.
• The physical condition of buildings and surrounding property such as walls, floors, and sidewalks
are to be maintained free of damage that can cause personal injury. Holes, uneven surfaces, and
cracks can cause hazards if left unrepaired.
• Residents are permitted to exit and/or re-enter the dormitory freely during their personal time.
• The dormitory is separate from the production and warehouse building, and/or as required by
law.
• Dormitories are clean and well maintained.
• Living space (per resident) is adequate (separated by gender, adequate temperature, ventilation
and lighting, not overcrowded).
• Provided with an adequate number of clean toilet and shower and/or bath facilities, potable water.
• Provided with storage area for each occupant.
• Management Systems are in place to ensure compliance to standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 หอพัก/ให้ที่อยู่อาศัย มาตรฐาน: เมื่อหอพักหรืออยู่อาศัยอื่น ๆ ไว้ มีพื้นที่ใช้สอยเพียงพอที่ตรงตาม มาตรฐานความปลอดภัยฉุกเฉินและกฎหมาย ความคาดหวัง: หอพักให้มาหรือที่อยู่อาศัยอื่น ๆ ให้ (เช่นบ้านเดี่ยวที่อยู่อาศัย หรืออพาร์ทเม้น) รวมถึงชีวิตของมาตรฐานเดียวกันทั้งหมด ผู้อยู่อาศัย ความสมบูรณ์ทางกายภาพ และโครงสร้างของห้องนั่งเล่นที่ประเมิน โดยผู้เชี่ยวชาญรับประกัน ว่า พวกเขาจะเหมาะสำหรับคนอยู่อาศัย และความสามารถในการ ไตร อาศัยอยู่ควรจ่ายน้อย ประมาณ 20 ฟุต (1.8 เมตร) ต่อบุคคล ซึ่งรวมถึงนอนตั้ง และพร้อมใช้งาน พื้นที่ ทุกคนควรมีตู้ทางของน้อยหนึ่งลูกบาศก์ฟุต (0.3 ลูกบาศก์ เมตร) •บ้านหอพัก หรือให้เป็นเสียง structurally และซ่อมดี •มีทางหนีอพยพรองฉุกเฉินเพียงพอได้ ดูภาคผนวกที่นี่สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม เกี่ยวกับสิ่งที่เพียงพอ •อพยพฉุกเฉินทางหนีถูกปลดล็อกจากภายใน (ซึ่งอาจไม่สามารถใช้กับอื่น ๆ ให้ ที่อยู่อาศัย เช่นอพาร์ทเมนท์หรือบ้านเดี่ยวที่อยู่อาศัย) •อพยพฉุกเฉินทั้งหมดออกจาก ประตู ที่เก็บ stairways และทางว่างจากอุดตันใน หอพัก •ชัดเจนทำเครื่องหมายออกจากอพยพฉุกเฉินทั้งหมด ออกประตูจะสามารถเปิด และ hinged ด้านการ แกว่งในทิศทางที่ออกเดินทาง •ฉุกเฉินอพยพ stairways พร้อมราวจับ ที่ต้องการ •อุปกรณ์ดับเพลิงที่ถูกต้องในลักษณะของการดำเนินงานในรูปแบบของปริมาณถูกต้อง ชนิดของ •อุปกรณ์ดับเพลิงทั้งหมดเป็นอิสระจากการอุดตัน •เพลิงเป็นปัจจุบัน และถูกต้องในลักษณะของการดำเนินงานในด้านปริมาณ และ ชนิดถูกต้อง มีป้ายตามความเหมาะสม ที่วาง/เก็บ และติดตั้งตามกฎหมาย ไฟฉุกเฉินมีเพียงพอ บุหรี่ และลำดับการทำงาน (หมายเหตุ: นี้ไม่อาจใช้กับ ทุกหมู่บ้านให้มา) •มีเรกคอร์ดเพื่อบ่งชี้ว่า ระบบเตือนไฟไหม้ (หรือควันในที่อื่น ๆ ให้ หมู่บ้านจัดสรร) ทำงานอย่างถูกต้อง ลงแผนแผนอพยพฉุกเฉิน•แสดงเส้นทางของการอพยพ การแสดงของผู้ใช้ ตำแหน่งกับ "คุณอยู่ที่นี่" ในภาษาที่เข้าใจ โดยผู้อยู่อาศัย •การฝึกซ้อมอพยพฉุกเฉินเกิดขึ้นอย่างน้อยทุก 12 เดือน (หรือมากกว่ามักจะตาม กฎหมาย) ให้ทุกคนในบ้านเข้าใจว่าจะ "ตอบสนอง" ในกรณีที่มี ฉุกเฉิน •เงื่อนไขทางกายภาพของอาคารและทรัพย์สินโดยรอบเช่นผนัง พื้น และแยะ จะต้องรักษาความเสียหายที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลฟรี หลุม พื้นผิวที่ไม่สม่ำเสมอ และ รอยแตกอาจทำให้เกิดอันตรายถ้าซ้าย unrepaired •ผู้อยู่อาศัยจะได้รับอนุญาตการออก หรือทวนหอพักได้อย่างอิสระในช่วงเวลาส่วนตัว •หอพักอยู่แยกต่างหาก จากการผลิตและการสร้างคลังสินค้า และ/หรือตาม กฎหมาย •นี่คือท่อง เที่ยว •พื้นที่ใช้สอย (ต่ออาศัย) ไม่เพียงพอ (แยกตามเพศ อุณหภูมิเพียงพอ การระบายอากาศ กแสงสว่าง ไม่แน่น) •ให้บริการ ด้วยจำนวนเพียงพอสะอาด และฝักบัว / อ่างอาบน้ำสิ่งอำนวยความ สะดวก ใช้น้ำ •มีพื้นที่จัดเก็บสำหรับแต่ละ occupant •ระบบการจัดการที่อยู่ในสถานที่ให้ปฏิบัติตามมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 หอพัก / ให้ที่อยู่อาศัยมาตรฐาน: เมื่อหอพักหรือที่อยู่อาศัยอื่น ๆ ที่มีให้มันมีพื้นที่ใช้สอยเพียงพอที่ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยในกรณีฉุกเฉินและกฎหมายที่ใช้บังคับ ความคาดหวัง: หอพักให้หรือที่อยู่อาศัยอื่น ๆให้ (เช่นบ้านที่อยู่อาศัยเดียวหรืออพาร์ตเมนต์) รวมถึงมาตรฐานเดียวกันของที่อยู่อาศัยทั้งหมดที่อาศัยอยู่ใน ความสมบูรณ์ทางกายภาพและโครงสร้างของที่อยู่อาศัยได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญที่จะรับประกันว่าพวกเขามีความสามารถในและเหมาะสำหรับคนที่อยู่อาศัย ที่อยู่อาศัยควรจะจ่ายขั้นต่ำประมาณ 20 ตารางฟุต (1.8 ตารางเมตร) ต่อคนซึ่งรวมถึงพื้นที่ห้องนอนและพร้อมพื้นที่ ทุกคนควรจะให้มีความปลอดภัยของตู้เก็บอย่างน้อยหนึ่งลูกบาศก์ฟุต (0.3 ลูกบาศก์เมตร). •หอพักหรือที่อยู่อาศัยให้มีโครงสร้างเสียงและในการซ่อมแซมที่ดี. ฉุกเฉิน•มีเพียงพอรองอพยพออกเป็น ดูภาคผนวกเอฟสำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่จะเพียงพอ•ออกจากการอพยพฉุกเฉินจะปลดล็อคจากด้านใน (ซึ่งอาจจะไม่ให้นำไปใช้กับคนอื่น ๆที่อยู่อาศัยเช่นพาร์ทเมนท์ที่อยู่อาศัยหรือบ้านเดี่ยว). •ประตูทางออกอพยพฉุกเฉินทั้งหมด, ทางเดินบันไดและทางเดินมีอิสระจากการอุดตันในหอพัก. •ทั้งหมดออกจากการอพยพฉุกเฉินมีการทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนประตูทางออก มีอิสระในการเปิดและด้านผู้สูงอายุที่จะแกว่งตัวในทิศทางของการเดินทางออก. •บันไดอพยพฉุกเฉินมีการติดตั้งราวจับที่จำเป็น. •อุปกรณ์ดับเพลิงเป็นที่ถูกต้องสำหรับลักษณะของการดำเนินงานในแง่ของปริมาณและถูกต้องชนิด. •ทั้งหมด อุปกรณ์ดับเพลิงเป็นอิสระจากการอุดตัน. •เครื่องดับเพลิงเป็นปัจจุบันและถูกต้องสำหรับลักษณะของการดำเนินงานในแง่ของปริมาณและชนิดที่ถูกต้องกับป้ายตามความเหมาะสมจะอยู่ / การจัดเก็บและการติดตั้งตามกฎหมาย. ไฟฉุกเฉินเพียงพอรักษา และเพื่อการทำงาน (หมายเหตุ: นี้อาจใช้ไม่ได้กับทุกประเภทของที่อยู่อาศัยให้). •ประวัติพร้อมที่จะบ่งบอกถึงระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้ (และ / หรือตรวจจับควันอื่น ๆ ให้อยู่ในที่อยู่อาศัย) ทำงานอย่างถูกต้อง. พล็อต•แผนอพยพฉุกเฉิน โพสต์แสดงเส้นทางของการอพยพการแสดงของผู้ใช้สถานที่ทางกายภาพด้วย "คุณอยู่ที่นี่" ในภาษา (s) เข้าใจโดยอาศัยอยู่. •การฝึกซ้อมการอพยพฉุกเฉินเกิดขึ้นอย่างน้อยทุก 12 เดือน (หรือบ่อยครั้งมากขึ้นตามกฎหมาย) ทุกคนที่อยู่ในที่อยู่อาศัยให้มีความเข้าใจในการที่จะ "ตอบสนอง" ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน. •สภาพทางกายภาพของอาคารและทรัพย์สินโดยรอบเช่นผนังพื้นและทางเท้าจะได้รับการบำรุงรักษาฟรีของความเสียหายที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล หลุมพื้นผิวไม่สม่ำเสมอและรอยแตกอาจทำให้เกิดอันตรายหากปล่อยทิ้งไว้ unrepaired. •ผู้อยู่อาศัยได้รับอนุญาตให้ออกและ / หรือป้อนหอพักได้อย่างอิสระในช่วงเวลาส่วนตัวของพวกเขา. •หอพักแยกออกจากการผลิตและการสร้างคลังสินค้าและ / หรือเป็น ต้องตามกฎหมาย. •หอพักสะอาดและบำรุงรักษาอย่างดี. •พื้นที่ชีวิต (ต่อถิ่นที่อยู่) เพียงพอ (แยกตามเพศอุณหภูมิเพียงพอระบายอากาศและแสงไม่แออัด). •ให้มีจำนวนที่เพียงพอของห้องสุขาที่สะอาดและห้องอาบน้ำฝักบัวและ / หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอาบน้ำ, น้ำดื่ม. •ให้มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลสำหรับแต่ละครอบครอง. •ระบบการจัดการอยู่ในสถานที่ให้เป็นไปตามมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 ให้ที่อยู่อาศัยหอพัก /

มาตรฐาน : เมื่อหอพักหรือที่อยู่อาศัยอื่น ๆให้มีพื้นที่ใช้สอยเพียงพอที่ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัย
ฉุกเฉินและกฎหมาย . ความคาดหวัง : ให้หอพักหรือที่อยู่อาศัยอื่น ๆ
ให้ ( เช่น บ้าน ที่อยู่อาศัย หรือ อพาร์ทเมนเดียว ) รวมถึงมาตรฐานเดียวกันทั้งหมด
ชีวิตผู้อยู่อาศัยทางกายภาพและโครงสร้างความสมบูรณ์ของที่อยู่อาศัยจะถูกประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญรับรอง
ที่พวกเขามีความสามารถและเหมาะสำหรับที่อยู่อาศัย ที่อยู่อาศัยควรจ่ายขั้นต่ำ
ประมาณ 20 ฟุต ( 1.8 เมตร ) ต่อบุคคล ซึ่งรวมถึงพื้นที่นอนและพื้นที่ชั้นใช้ได้

ทุกคนควรจะมีให้กับรักษาความปลอดภัยอย่างน้อย 1 ลูกบาศก์ฟุต ( 03 .
เมตร )

- หอพักหรือที่อยู่อาศัยเป็นโครงสร้างและให้เสียงที่ดีในการซ่อมแซม
- มีเพียงพอรองฉุกเฉินอพยพออก ดูภาคผนวก F . สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมอะไรก็เพียงพอ

- อพยพฉุกเฉินทางออกปลดล็อคจากด้านใน ( นี้อาจใช้ไม่ได้กับอื่น ๆให้
ที่อยู่อาศัย เช่น อพาร์ทเมนท์ หรือบ้านเรือนเดียว )
บริการฉุกเฉินอพยพออกจากประตู ทางเดินบันไดและทางเดินฟรีจากอุดตัน
หอพัก
- ทั้งหมดอพยพฉุกเฉินทางออกมีเครื่องหมายชัดเจนประตูทางออกฟรีเพื่อเปิดและด้านบานพับ

แกว่งในทิศทางที่ออกท่องเที่ยว
- อพยพฉุกเฉินบันไดติดตั้งราวบันได , ที่จำเป็น
- อุปกรณ์ดับเพลิงที่ถูกต้องสำหรับธรรมชาติของการดำเนินการในแง่ของปริมาณและชนิดที่ถูกต้อง

ทั้งหมด Firefighting อุปกรณ์
- ฟรีจากการอุดตัน
- ถังดับเพลิง เป็นปัจจุบัน และถูกต้องสำหรับธรรมชาติของการดำเนินการในแง่ของปริมาณและ
ชนิดที่ถูกต้อง กับป้ายที่เหมาะสมวางอยู่ / จัดเก็บ และติดตั้งได้ตามกฎหมาย
ไฟฉุกเฉินไม่เพียงพอรักษา และเพื่อการทำงาน ( หมายเหตุ : นี้อาจใช้ไม่ได้กับทุกประเภทของที่อยู่อาศัย
ให้ )
- ประวัติพร้อมระบุว่า ระบบสัญญาณแจ้งเหตุเพลิงไหม้ ( และ / หรือเครื่องตรวจจับควันในอื่น ๆให้
ที่อยู่อาศัย ) ทำงานอย่างถูกต้อง
- แปลงแผนอพยพฉุกเฉินมีการโพสต์แสดงเส้นทางการอพยพ ระบุผู้ใช้ '
สถานที่ตั้งทางกายภาพกับ " คุณอยู่ที่นี่ " ในภาษา ( s ) เข้าใจชาวบ้าน
- อพยพฉุกเฉินตระหนกเกิดขึ้นอย่างน้อยทุก 12 เดือน ( ตามกฎหมายหรือบ่อย

) ให้ทุกคนอยู่ในบ้านเข้าใจที่จะ " พบ " ในกรณีของ
ฉุกเฉิน
- สภาพทางกายภาพของอาคารสถานที่และทรัพย์สิน เช่น ผนัง พื้น และทางเท้า
จะได้รับการรักษาฟรีของความเสียหายที่สามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บ หลุม , พื้นผิวที่ไม่เรียบ และรอยแตกยังสามารถก่อให้เกิดอันตราย
ถ้าซ้าย unrepaired .
- ประชาชนได้รับอนุญาตให้ออกและ / หรือกลับเข้าหอพักได้อย่างอิสระในเวลาส่วนตัวของพวกเขา
- หอพักแยกจากการผลิต และอาคารคลังสินค้า และ / หรือตามที่
กฎหมาย
- หอพักสะอาดและได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี
- ห้องนั่งเล่น ( ต่อถิ่นที่อยู่ ) เพียงพอ ( แยกตามเพศ มีอุณหภูมิ และการระบายอากาศ
แสง ไม่แออัด )
- ให้กับจํานวนเพียงพอ ห้องน้ำสะอาดและฝักบัวและ / หรืออาบ กาแฟ ดื่มน้ำ
- ให้กับพื้นที่จัดเก็บสำหรับแต่ละครัวเรือน
- ระบบการจัดการในสถานที่เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐาน