Dear Tenants,Kindly note that we ha

Dear Tenants,

Kindly note that we have to close down the children’s football and basketball areas for one week. Currently the painters are working on the back side of our building and to protect our facilities we have no choice but to temporary close them down.

Facility will be operational next Sunday February 15th, 2014

Shanti Sadan Managament apologized for the inconvenience caused during the one week closer.


Sincerely Yours,


Vinai Sukul
Building Manager

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

親愛なるテナントは、

親切に私たちは1週間の子供のサッカーやバスケットボールのエリアを閉鎖しなければならないことに注意してください。現在、画家たちは我々の建物の裏側に取り組んでいると私たちの施設を保護するために、我々は選択の余地はないが、一時的に近い彼らダウンする。

施設は、次の日曜日の2月15日、2014

運用になります不都合が近い1週の間に生じたためシャンティサダンのmanagamentは謝罪した。


敬具


vinai sukul
ビル管理

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

親愛なるテナント

1 週間子供のサッカー、バスケット ボール場を閉鎖するがあることご了承ください。現在、画家と我々 の選択が一時的に閉鎖する当社の施設を保護するために我々 の建物の後ろ側に取り組んでいます。

施設は次土曜日 2014 年 2 月 15 日、運用される

シャンティ Sadan Managament 近い 1 つの週の間に引き起こされる不便について謝罪しました。


敬具、


しない光化学 Sukul
マネージャーを構築

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

テナント様、お手伝い

私たちは一週間の子供のサッカー、バスケットボール領域RPを閉じる1ことに注意してください。 現在は、画家の建物の背面側で作業していると、当社の施設を保護するには、一時的にダウンして閉じています。

施設運用日15日、

2014次の日曜日になりシャンティsadan管理は、一週間中に近いご不便をおかけしましたことを謝罪します。


よろしくお願いいたします。」


ヴィナイプレース"sukul
建物のマネージャー