8. assisting teams from the ASEAN M

8. assisting teams from the ASEAN Member Countries were among the first to respond to the earthquake, bringing in search and rescue teams, as well as medical and other emergency ASEAN Member were at various locations in Yogyakarta and Central Java providing medical assistance and relief efforts to the earthquake victims in close coordination Other ASEAN Member Countries, including Cambodia, Lao PDR and Viet Nam, sent food supplies and cash contributions . These joint emergency response efforts were coordinated within the framework of the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response.
9. we are all vulnerable to disasters, both natural and man-made. Our preparedness and response plans are all being closely scrutinised. We need to examine how those crisis situations could be turned into opportunities. Crises force us to think, but we need to think one step ahead and act two steps ahead. Otherwise, we will stay where we were before. Policy leaders and the global community at large should also use the momentum provided by the mega disasters to rebound, build back better, and be more resilient than ever. Partnership is essential in managing the impact of disasters. Lastly, it is the challenge for all of us to seize the opportunity to strengthen, on a long-term basis, the state of our disaster preparedness, and take precautionary measures to prevent, monitor and mitigate disasters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ทีมให้ความช่วยเหลือจากประเทศสมาชิกอาเซียนได้ในครั้งแรกเพื่อตอบสนองต่อแผ่นดินไหว นำในการค้นหา และทีมกู้ภัย ตลอดจนแพทย์ และอื่น ๆ สมาชิกอาเซียนฉุกเฉินอยู่ในสถานต่าง ๆ ในยอร์กยาการ์ตาและให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์มารังค์ และบรรเทาผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในปิดประสานงานอื่น ๆ ประเทศสมาชิกอาเซียน ลาว กัมพูชา และเวียดนาม ส่งอาหารอุปกรณ์และจ่ายเงินสมทบ ความพยายามเหล่านี้ตอบสนองฉุกเฉินร่วมประสานภายใต้กรอบข้อตกลงอาเซียนในการจัดการภัยพิบัติและการตอบโต้ภาวะฉุกเฉินได้9. เรามีทั้งหมดเสี่ยงภัย ทั้งธรรมชาติ และมนุษย์สร้างขึ้น เตรียมความพร้อมและแผนการตอบสนองของเรามีทั้งหมดได้อย่างใกล้ชิดพิจารณา เราต้องตรวจสอบวิธีสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ที่วิกฤตเป็นโอกาส วิกฤตบังคับให้เราคิดว่า แต่เราต้องคิดว่า หนึ่งก้าว และทำสองขั้นตอนข้างหน้า มิฉะนั้น เราจะอยู่ที่เรามีก่อน ผู้นำนโยบายและประชาคมโลกมีขนาดใหญ่ควรใช้โมเมนตัมโดยภัยร็อคเพื่อฟื้นตัว สร้างกลับดีกว่า และมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าเดิม ห้างหุ้นส่วนเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดการผลกระทบของภัยพิบัติ สุดท้าย มันเป็นความท้าทายสำหรับเราเราจะ กระชับ บนพื้นฐานระยะยาว สถานะของภัยพิบัติของเรา และใช้มาตรการการป้องกัน ตรวจสอบ และบรรเทาภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. การให้ความช่วยเหลือทีมจากประเทศสมาชิกอาเซียนเป็นกลุ่มแรกที่จะตอบสนองต่อการเกิดแผ่นดินไหวที่นำในการค้นหาและหน่วยกู้ภัยเช่นเดียวกับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์และอื่น ๆ ที่เป็นสมาชิกอาเซียนในสถานที่ต่าง ๆ ในยอกยาการ์และชวากลางให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์และการบรรเทาทุกข์ ไปยังผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในการประสานงานอย่างใกล้ชิดอื่น ๆ ประเทศสมาชิกอาเซียนรวมทั้งกัมพูชาลาวและเวียดนามส่งเสบียงอาหารและผลงานที่เป็นเงินสด ความพยายามเหล่านี้ตอบสนองฉุกเฉินร่วมกันได้รับการประสานงานภายใต้กรอบความตกลงอาเซียนว่าด้วยการจัดการภัยพิบัติและการตอบสนองฉุกเฉิน.
9 เราทุกคนมีความเสี่ยงต่อภัยพิบัติทั้งธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น การเตรียมความพร้อมและการวางแผนการตอบสนองของเราทั้งหมดถูกพิจารณาอย่างใกล้ชิด เราจำเป็นต้องตรวจสอบว่าสถานการณ์วิกฤตเหล่านั้นอาจจะกลายเป็นโอกาส วิกฤตบังคับให้เราคิด แต่เราต้องคิดหนึ่งก้าวและการกระทำสองขั้นตอนข้างหน้า มิฉะนั้นเราจะอยู่ที่เราเคยอยู่มาก่อน นโยบายและผู้นำชุมชนทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่ควรใช้แรงผลักดันที่มีให้จากภัยพิบัติขนาดใหญ่ที่จะฟื้นตัวกลับมาสร้างที่ดีกว่าและจะมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าเดิม ความร่วมมือเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดการผลกระทบของภัยพิบัติ สุดท้ายมันเป็นความท้าทายสำหรับเราทุกคนที่จะคว้าโอกาสที่จะสร้างความเข้มแข็งบนพื้นฐานระยะยาวของรัฐของการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติของเราและใช้มาตรการเพื่อป้องกันการตรวจสอบและบรรเทาภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ช่วยงานทีมจากประเทศสมาชิกอาเซียนอยู่ในกลุ่มแรกที่จะตอบสนองต่อการเกิดแผ่นดินไหว นำทีมค้นหาและกู้ภัย ตลอดจนแพทย์ และสมาชิกอาเซียนฉุกเฉินอื่น ๆที่สถานที่ต่างๆในยอกยาการ์ตา และ ชวาการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์และการบรรเทาทุกข์แก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในการประสานงานอย่างใกล้ชิดอื่น ๆ ประเทศสมาชิกอาเซียน ได้แก่ กัมพูชาลาว และเวียดนาม ส่งเสบียงอาหาร และบริจาคเงิน เหล่านี้ความพยายามตอบสนองฉุกเฉินร่วมและประสานงานภายในกรอบของความตกลงอาเซียนว่าด้วยการจัดการภัยพิบัติและการตอบโต้สถานการณ์ฉุกเฉิน .
9 เราทุกคนมีความเสี่ยงต่อภัยพิบัติ ธรรมชาติ และธรรมชาติ การเตรียมความพร้อมและการวางแผนการตอบสนองของเราถูกพิจารณาอย่างใกล้ชิด .เราต้องตรวจสอบว่าสถานการณ์วิกฤตก็จะกลายเป็นโอกาส วิกฤตบังคับให้เราคิด แต่เราต้องคิดและทำก่อนหนึ่งก้าวสองก้าว มิฉะนั้น เราจะอยู่ในที่ที่เราเคยเป็นมาก่อน ผู้นำนโยบายและประชาคมโลกที่มีขนาดใหญ่ควรใช้โมเมนตัมโดยภัยพิบัติใหญ่ที่จะฟื้นตัว สร้างกลับดีขึ้น และมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าที่เคยความร่วมมือเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดการผลกระทบของภัยพิบัติ สุดท้าย มันเป็นความท้าทายสำหรับเราที่จะคว้าโอกาสที่จะเสริมสร้างบนพื้นฐานระยะยาว สถานะของการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติของเรา และใช้มาตรการเพื่อป้องกัน ตรวจสอบ และบรรเทาภัยพิบัติ