Dear Mr. Ozawa San,I would like to

Dear Mr. Ozawa San,

I would like to discuss about the maintenance contract for fire fighting equipment, fire alarm system and fire protection system at TC Manufacturing and Assembly (Thailand) Co., Ltd at Ladkrabang, Bangkok 10520.

We would like to meet you on site on 13th Oct 2015 (Tuesday) at 1 pm at our plant office.

The meeting agenda will be as following:

1) To review the current maintenance liability period
2) To determine the future maintenance contract
3) To define the working procedure for schedule, work approval and payment procedure


Kindly let us know as soon as possible.
We are looking forward to see you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายซานโอะซะวะอยากจะปรึกษาเกี่ยวกับสัญญาบำรุงรักษาสำหรับอุปกรณ์ดับเพลิง ระบบป้องกันอัคคีภัย และไฟระบบการป้องกันที่ TC ผลิตและประกอบ (ประเทศไทย) Co., Ltd ที่เจ้าคุณทหารลาดกระบัง กรุงเทพฯ 10520เราอยากพบคุณบนไซต์บน 13 2015 ตุลาคม (อังคาร) ที่ 1 pm ที่โรงงาน ระเบียบวาระการประชุมจะมีดังต่อไปนี้:1) การทบทวนระยะเวลาความรับผิดชอบบำรุงรักษาปัจจุบัน2) การตรวจสอบสัญญาการบำรุงรักษาในอนาคต3) เพื่อกำหนดกระบวนการทำงานสำหรับกำหนดการ งานการอนุมัติและขั้นตอนการชำระเงินกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเรารอคอยที่จะเจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายโอซาวาซานฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการทำสัญญาการบำรุงรักษาสำหรับอุปกรณ์ดับเพลิงระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้และระบบการป้องกันอัคคีภัยที่ TC ผลิตและสภา (ประเทศไทย) จำกัด ที่เขตลาดกระบัง, กรุงเทพฯ 10520. เราต้องการที่จะตอบสนอง . คุณบนเว็บไซต์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2015 (อังคาร) ที่ 01:00 ที่สำนักงานโรงงานของเราวาระการประชุมจะมีดังต่อไปนี้1) เพื่อตรวจสอบระยะเวลาที่ความรับผิดในการบำรุงรักษาในปัจจุบัน2) การตรวจสอบสัญญาการบำรุงรักษาในอนาคต3) เพื่อกำหนดขั้นตอนการทำงาน สำหรับช่วงเวลาที่ได้รับการอนุมัติการทำงานและขั้นตอนการชำระกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เรากำลังรอคอยที่จะเห็นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโอซาว่าซัง

ผมอยากจะคุยเรื่องสัญญาการบำรุงรักษาอุปกรณ์ดับเพลิงระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้และระบบป้องกันอัคคีภัยที่ผลิต TC และแอสเซมบลี ( ไทยแลนด์ ) จำกัด ที่ ลาดกระบัง กรุงเทพฯ 10520 .

เราอยากพบคุณในเว็บไซต์ในวันที่ 13 ต.ค. 2558 ( วันอังคาร ) ที่ 1 น. ณ สำนักงาน โรงงาน ของเรา

วาระการประชุมจะเป็นดังต่อไปนี้ :

1 ) เพื่อทบทวนช่วงเวลาความรับผิดชอบซ่อมบำรุงปัจจุบัน
2 ) เพื่อตรวจสอบสัญญาการบำรุงรักษาในอนาคต
3 ) เพื่อกำหนดขั้นตอนการปฏิบัติงานสำหรับตารางทำงานและขั้นตอนการอนุมัติเงิน

กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อดู

คุณ .