Even as mainland Southeast Asia moves forward, it is beginning to resemble, in a curious way, parts of its precolonial past, when its mainly Buddhist peoples freely crisscrossed the region in search of better lives, mixing across ethnic and linguistic lines.