Doi Tung Royal VillaHRH Princess Sr

Doi Tung Royal Villa

HRH Princess Srinagarindra called the villa "home at Doi Tung". The Royal Villa was built with Princess Mother's private funds; she considered it her first real home in Thailand. The Princess Mother also made it known that without the Doi Tung Development Project, she would not have built a house in the area. She only stayed because she could reforest the land and helped to improve the lives of the local people.

The Royal Forest Department planned to present the land for the construction of the Royal Villa to the Princess Mother. However, she refused their offer, on the grounds that she was not more privileged than any Thai who had no right to own land in a forest preserve. Therefore, the Royal Villa was leased out to the Foundation for 30 years, the same period as the Project's timeframe.

The exterior of Doi Tung Royal Villa was built of concrete and decorated with wood slabs cut from discarded teak trees, which came from forest thinning work by the Forest Industry Organization. The interior of the Royal Villa is paneled with recycled pine wood, which came from crates used for imported tools and equipment. The gold teakwood that lines the floor was presented to the Princess Mother by the Forest Industry Organization. The simple interior design exudes elegance and functionality, which reflects the nature of the owner of the residence.

The upper floor of the building accommodates four sections. These include the late Princess Mother's private area, a reception hall and kitchen, and the private quarters for the Princess Mother's daughter, Her Royal Highness the late Princess Galyani Vadhana and Thanpuying Tasanavalaya Sornsonggram, Princess Galyani Vadhana's only daughter. The highlight of the Royal Villa is on the ceiling of the main hall. It has hand-crafted wood inlay of the Princess Mother's favourite constellations. Designed by the Astronomy Society of Thailand, installed light bulbs representing the stars in the centre of the ceiling showed the position of the constellations on October 21, 1900, the day the Princess Mother was born.

The Princess Mother first took up residence at the Doi Tung Royal Villa on November 23, 1988, 10 months after the start of construction, and before it was completed. She stayed at the Royal Villa on five more occasions for several months at a time to allow her to work on her projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำหนักดอยตุงเจ้าหญิงศรีนครินทร์เรียกว่าวิลล่า "บ้านที่ดอยตุง" รอยัลวิลล่าสร้างขึ้น ด้วยเงินส่วนตัวของสมเด็จย่า เธอถือมันบ้านจริงครั้งแรกในประเทศไทย สมเด็จย่ายังทำให้มันรู้ว่าไม่ มีโครงการพัฒนาดอยตุงฯ เธอจะไม่ได้สร้างบ้านในพื้นที่ เธอเท่านั้นอยู่ได้เนื่องจากเธอสามารถทำแผ่นดิน และได้ช่วยชีวิตของคนในท้องถิ่นกรมป่าไม้การวางแผนนำเสนอที่ดินการก่อสร้างรอยัลวิลล่ากับสมเด็จย่า อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา ใน grounds ที่เธอมีไม่มากได้รับสิทธิพิเศษกว่าไทยที่มีไม่มีสิทธิเป็นเจ้าของที่ดินในป่า รักษา ดังนั้น รอยัลวิลล่าถูกเช่าออกไปมูลนิธิ 30 ปี ระยะเวลาเดียวกันเป็นกรอบเวลาของโครงการภายนอกของตำหนักดอยตุงที่สร้างคอนกรีต และตกแต่ง ด้วยแผ่นไม้ที่ตัดจากถูกละทิ้งต้นไม้สัก ที่มาจากป่าบางงาน โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ ภายในของรอยัลวิลล่าเป็น paneled กับไม้สนรีไซเคิล ซึ่งมาจากลังที่ใช้สำหรับการนำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์ ไม้สักทองที่สายชั้นถูกนำเสนอให้สมเด็จย่า โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ การออกแบบตกแต่งภายในอย่างเต็มความสง่างามและการทำงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของเจ้าของชั้นบนของอาคารรองรับสี่ส่วน ซึ่งรวมถึงพื้นที่ส่วนตัวปลายเจ้าหญิงแม่ หอต้อนรับ และห้อง ครัว และไตรมาสส่วนตัวสำหรับลูกสาวของแม่หญิง เธอสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าหญิงสาย และ Thanpuying Tasanavalaya Sornsonggram ลูกสาวเดียวของลวง จุดเด่นของรอยัลวิลล่าอยู่บนเพดานของห้องโถงหลัก มีสลักมือประดับไม้ของสมเด็จย่าชอบน ออกแบบ โดยสมาคมดาราศาสตร์ของไทย หลอดไฟติดตั้งแทนดาวศูนย์กลางของเพดานพบตำแหน่งของกลุ่มดาวบน 21 ตุลาคม 1900 วันเกิดสมเด็จย่าสมเด็จย่าก่อนเอาตั้งที่ตำหนักดอยตุงบน 23 พฤศจิกายน 1988, 10 เดือนหลังจากเริ่ม การก่อสร้าง และ ก่อนที่ทำให้เสร็จ เธออยู่วิลล่ารอยัลในห้าเพิ่มเติมโอกาสเดือนหลายครั้งเพื่อให้เธอไปทำงานในโครงการของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระตำหนักดอยตุงสมเด็จพระศรีนครินทร์เรียกว่าวิลล่า "บ้านที่ดอยตุง" เดอะรอยัลวิลล่าถูกสร้างขึ้นด้วยเจ้าหญิงแม่กองทุนส่วนบุคคล; เธอคิดว่ามันเป็นบ้านของเธอครั้งแรกในประเทศไทย แม่ปริ๊นเซก็ทำให้มันเป็นที่รู้จักกันว่าไม่มีโครงการพัฒนาดอยตุงฯ เธอจะไม่ได้สร้างบ้านในพื้นที่ เธออยู่เพียงเพราะเธอสามารถปลูกป่าที่ดินและช่วยในการปรับปรุงชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น. กรมป่าไม้มีการวางแผนที่จะนำเสนอที่ดินสำหรับการก่อสร้างของรอยัลวิลล่าแม่ปริ๊นเซ แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาในบริเวณที่เธอไม่ได้รับสิทธิพิเศษมากกว่าคนไทยที่มีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของที่ดินในป่ารักษาไม่มี ดังนั้นรอยัลวิลล่าเช่าออกให้กับมูลนิธิ 30 ปีในช่วงเวลาเดียวกับระยะเวลาของโครงการ. ด้านนอกของพระตำหนักดอยตุงที่ถูกสร้างขึ้นจากคอนกรีตและตกแต่งด้วยแผ่นไม้ที่ตัดมาจากทิ้งต้นไม้ไม้สักซึ่งมาจากการทำให้ผอมบางป่า ทำงานโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ การตกแต่งภายในของ Royal Villa จะกรุด้วยไม้สนรีไซเคิลซึ่งมาจากลังที่ใช้สำหรับนำเข้าเครื่องมือและอุปกรณ์ ไม้สักทองที่สายชั้นถูกนำเสนอต่อชนนีโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ การออกแบบตกแต่งภายในที่เรียบง่ายสง่างามและบรรยากาศการทำงานซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของเจ้าของที่อยู่อาศัยที่. ชั้นบนของอาคารรองรับสี่ส่วน เหล่านี้รวมถึงพื้นที่ส่วนตัวชนนีปลายปีซึ่งเป็นห้องโถงและห้องครัวและไตรมาสส่วนตัวสำหรับลูกสาวชนนีของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอปลายกัลยาณิวัฒนาและท่านผู้หญิง Tasanavalaya Sornsonggram, ลูกสาวคนเดียวกัลยาณิวัฒนาฯ ไฮไลท์ของ Royal Villa อยู่บนเพดานของห้องโถงใหญ่ มันมีสลักไม้มือ crafted ของสมเด็จย่าที่ชื่นชอบของกลุ่มดาว ได้รับการออกแบบโดยสมาคมดาราศาสตร์แห่งประเทศไทยหลอดไฟที่ติดตั้งที่เป็นตัวแทนของดาวในศูนย์ของเพดานแสดงให้เห็นตำแหน่งของกลุ่มดาวบน 21 ตุลาคม 1900 ซึ่งเป็นวันแม่ปริ๊นเซเกิด. แม่ปริ๊นเซแรกที่พาเข้าพักที่ดอย ตุงที่ 23 พฤศจิกายน 1988 เวลา 10 เดือนหลังจากที่เริ่มต้นของการก่อสร้างและก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ เธออยู่ที่ Royal Villa ห้าครั้งมากขึ้นเป็นเวลาหลายเดือนในช่วงเวลาที่จะอนุญาตให้เธอไปทำงานในโครงการของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอยตุง รอยัล วิลล่า

เจ้าฟ้าหญิงสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เรียกว่า วิลล่า " บ้านที่ดอยตุง " พระราชวังถูกสร้างขึ้นด้วยเงินทุนส่วนตัว เจ้าหญิงของแม่ เธอถือว่ามันบ้านที่แท้จริงของเธอครั้งแรกในไทย เจ้าหญิงของแม่ ก็เรียกได้ว่าไม่มีโครงการพัฒนาดอยตุงฯ คงไม่สร้างบ้านในพื้นที่เธออยู่เพราะเธอจะปลูกป่าในที่ดินและช่วยปรับปรุงชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น

กรมป่าไม้ได้วางแผนที่จะเสนอที่ดิน สำหรับสร้างพระตำหนักองค์หญิงแม่ อย่างไรก็ตาม เธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาในบริเวณที่เธอได้สิทธิพิเศษมากกว่าไทย ที่ไม่มีสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดินในป่าสงวน . ดังนั้นวิลล่ารอยัลถูกเช่าไปมูลนิธิ 30 ปี ระยะเวลาเดียวกันกับระยะเวลาของโครงการ

ภายนอกของดอยตุง รอยัล วิลล่า ถูกสร้างขึ้นจากคอนกรีตและตกแต่งด้วยแผ่นไม้ที่ตัดมาจากทิ้งต้นไม้สัก , ซึ่งมาจากป่าบางงานโดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ . ภายในพระตำหนักมี paneled กับรีไซเคิลไม้สนซึ่งมาจากลังไม้ที่ใช้สำหรับเครื่องมือนำเข้าและอุปกรณ์ ไม้สักทองที่เส้นพื้นถูกเสนอให้องค์หญิงแม่ โดยองค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ . การออกแบบตกแต่งภายในที่เรียบง่าย exudes ความสง่างามและการทำงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของเจ้าของสถานที่

ชั้นบนของอาคารรองรับสี่ส่วนเหล่านี้รวมถึงพื้นที่ส่วนบุคคลสาย เจ้าหญิงของแม่ เป็นห้องโถง และห้องครัว และส่วนที่พักของลูกสาว เจ้าหญิงของแม่ องค์หญิง สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ และสาย thanpuying tasanavalaya sornsonggram บุตรสาวคนเดียวของเจ้าหญิงกัลยาณิวัฒนา . จุดเด่นของพระตำหนัก บนเพดานของโถงทางเดินมันทำมือไม้สลักของกลุ่มดาวที่ชื่นชอบเจ้าหญิงของแม่ ออกแบบโดยดาราศาสตร์แห่งประเทศไทย , การติดตั้งหลอดไฟที่เป็นตัวแทนของดาวในศูนย์กลางของเพดานแสดงตำแหน่งของกลุ่มดาวที่ 21 ตุลาคม 1900 วันที่เจ้าหญิงแม่เกิด

เจ้าหญิงแม่ก่อนเอาขึ้นพักที่ดอยตุง รอยัล วิลล่า ในวันที่ 23 พฤศจิกายน 198810 เดือนหลังจากที่เริ่มต้นของการก่อสร้าง และก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ เธออยู่ที่พระตำหนักในห้าโอกาสเป็นเวลาหลายเดือนในเวลาที่จะช่วยให้เธอทำงานในโครงการของเธอ