Replacement processAs of August 22,

Replacement process
As of August 22, 2014, the replacement process will be available in the U.S. and China. In other countries, it will be available as of August 29, 2014.

Visit a participating Apple Authorized Service Provider to have your battery replaced. Your iPhone will be examined prior to any service to verify that it is eligible for this program and in working order.

To prepare your iPhone 5 for the battery replacement process, please follow the steps below:
Back up your data to iTunes or iCloud
Turn off Find my iPhone
Erase data and settings in Settings > General > Reset > Erase all Content and Settings
Note: If your iPhone 5 has any damage such as a cracked screen which impairs the replacement of the battery, that issue will need to be resolved prior to the battery replacement. In some cases, there may be a cost associated with the repair.


Additional Information
Apple may restrict or limit repair to the original country of purchase.

If you believe your iPhone 5 was affected by this issue, and you paid to replace your battery, you can contact Apple about a refund.

This worldwide Apple program doesn't extend the standard warranty coverage of the iPhone 5. The program covers affected iPhone 5 batteries for two years after the first retail sale of the unit or until March 1, 2015, whichever provides longer coverage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการแทน
ณ 22 สิงหาคม 2014 การแทนที่จะใช้ในสหรัฐอเมริกาและจีน ในประเทศอื่น ๆ มันจะมีวันที่ 29 สิงหาคม ปี 2014

แวะเข้าร่วม Apple อนุญาตผู้ให้บริการเพื่อให้แบตเตอรี่ของคุณแทนที่ IPhone ของคุณจะถูกตรวจสอบก่อนใช้บริการเพื่อตรวจสอบว่า เป็นสิทธิ์ สำหรับโปรแกรมนี้ และทำงานตามลำดับ

การเตรียมตัวของ iPhone 5 สำหรับการเปลี่ยนแบตเตอรี่ กรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่าง:
สำรองข้อมูลของ iTunes หรือ iCloud
ปิดการค้นหา iPhone ของฉัน
ลบข้อมูลและการตั้งค่าในการตั้งค่า > ทั่วไป > ใหม่ > ลบเนื้อหาและการตั้งค่าทั้งหมด
หมายเหตุ: ถ้าความเสียหายใด ๆ เช่นหน้าจอมีรอยร้าวที่แตกเปลี่ยนแบตเตอรี่ของ iPhone 5, ปัญหาที่จะต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่จะเปลี่ยนแบตเตอรี่ ในบางกรณี อาจมีต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับซ่อม


ข้อมูลเพิ่มเติม
แอปเปิ้ลอาจจำกัด หรือจำกัดซ่อมแซมไปยังประเทศเดิมของซื้อ

ถ้าคุณเชื่อของคุณ iPhone 5 ได้รับผลกระทบจาก ปัญหานี้ และคุณจ่ายให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ของคุณ คุณสามารถติดต่อ Apple เกี่ยวกับการคืนเงินได้

โปรแกรมนี้แอปเปิ้ลทั่วโลกไม่ขยายความครอบคลุมการรับประกันของ iPhone 5 ครอบคลุมโปรแกรมผลแบตเตอรี่ iPhone 5 สองปีหลังจากการขายปลีกแรกของหน่วย หรือจนถึงเดือน 1 มีนาคม 2015 แล้วให้ความคุ้มครองอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการเปลี่ยน
เมื่อสิงหาคม 22 , 2014 , กระบวนการทดแทนจะสามารถใช้ได้ในสหรัฐอเมริกาและจีน ในประเทศอื่นก็จะสามารถใช้ได้ในเดือนสิงหาคม 29 , 2014

เยี่ยมชมเข้าร่วมแอปเปิ้ลได้รับอนุญาตผู้ให้บริการมีแบตเตอรี่ของคุณแทน iPhone ของคุณจะถูกตรวจสอบก่อนที่จะให้บริการใด ๆเพื่อตรวจสอบว่ามันเป็นสิทธิสำหรับโปรแกรมนี้และเพื่อทำงาน

เตรียม iPhone ของคุณ 5 สำหรับแบตเตอรี่ทดแทนกระบวนการ โปรดทำตามขั้นตอนด้านล่าง :
รองข้อมูลของ iTunes หรือ iCloud

ปิดหา iPhone ของฉันลบการตั้งค่าและข้อมูลในการตั้งค่า > > ตั้งค่าทั่วไป > ลบเนื้อหาทั้งหมดและการตั้งค่า
หมายเหตุ : หาก iPhone 5 มีความเสียหายใด ๆ เช่น จอแตก ซึ่งบกพร่องการเปลี่ยนแบตเตอรี่ปัญหาที่จะต้องแก้ไขก่อนการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ในบางกรณี อาจจะมีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการซ่อม ข้อมูลเพิ่มเติม



Apple อาจมีการ จำกัด หรือ จำกัด การซ่อมไปยังประเทศเดิมของการซื้อ

ถ้าคุณเชื่อว่า iPhone 5 ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้และที่คุณจ่ายเพื่อแทนที่แบตเตอรี่ของคุณคุณสามารถติดต่อแอปเปิ้ลเกี่ยวกับการคืนเงิน .

นี้ทั่วโลกโปรแกรมแอปเปิ้ลไม่ได้ขยายการรับประกันมาตรฐานที่ครอบคลุมของ iPhone 5 โปรแกรมครอบคลุมผลกระทบ iPhone 5 แบตเตอรี่ 2 ปีหลังการขายค้าปลีกแรกของหน่วย หรือจนถึงวันที่ 1 มีนาคม 2015 ใดให้ยาวคลุม