Japan’s local ferrous scrap market

Japan’s local ferrous scrap market in the Osaka area keeps the firmer tone, because the electric steelmakers in the area responded to the spot price just before the Obon holidays or the several days’ holidays in the middle of August. The Okayama Plant of Tokyo Steel Mfg. Co, the price leader of the industry in the area, keeps the purchase price unchanged for around one month since July 9. But each electric steelmaker in the area raised the purchase price independently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดเศษเหล็กในประเทศของญี่ปุ่นที่บริเวณโอซาก้าช่วยให้เสียงแน่น เนื่องจากตอบสนองรายไฟฟ้าในพื้นที่ราคาจุดก่อนช่วงวันหยุดหรือวันหยุดหลายวันกลางสิงหาคม โอคายามะพืชของโตเกียวเหล็กในการผลิตระดับ Co ผู้นำด้านราคาของอุตสาหกรรมในพื้นที่ ช่วยให้ราคาซื้อยังคงประมาณหนึ่งเดือนตั้งแต่ 9 กรกฎาคม แต่ละ steelmaker ไฟฟ้าในพื้นที่ราคาซื้อยกอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดเศษเหล็กในท้องถิ่นของญี่ปุ่นในเขตโอซาก้าช่วยให้เสียงกระชับขึ้นเพราะผู้ผลิตเหล็กไฟฟ้าในพื้นที่ตอบสนองต่อราคาจุดก่อนวันหยุด Obon หรือวันหยุดหลายวันในกลางเดือนสิงหาคม Okayama โรงงานของ Tokyo Steel Mfg. Co, ผู้นำราคาของอุตสาหกรรมในพื้นที่ทำให้ราคาซื้อเดิมประมาณหนึ่งเดือนนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 9. แต่แต่ละผู้ผลิตเหล็กไฟฟ้าในพื้นที่ยกราคาซื้ออิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นตลาดท้องถิ่น Ferrous เศษซากในพื้นที่โอซาก้าช่วยให้กระชับโทน เนื่องจากผู้ผลิตเหล็กไฟฟ้าในพื้นที่ตอบราคาจุดก่อนวันหยุดหรือวันโอบ้งหลายช่วงกลางเดือนสิงหาคมของเพียง โดยภายในโรงงานของโตเกียวเหล็ก Mfg . จำกัด นำราคาของอุตสาหกรรมในพื้นที่ ทำให้ราคาซื้อเดิมประมาณหนึ่งเดือนตั้งแต่กรกฎาคม 9 แต่แต่ละ steelmaker ไฟฟ้าในพื้นที่เพิ่มราคาซื้ออิสระ