To our sister republics south of ou

To our sister republics south of our border, we offer a special pledge—to convert our good words into good deeds—in a new alliance for progress—to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas. And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อน้องสาวของเราสาธารณรัฐทางตอนใต้ของพรมแดนของเรา เราจำนำพิเศษ — การแปลงคำพูดดีดี — ที่พันธมิตรใหม่สำหรับความคืบหน้า — เพื่อช่วยผู้ชายฟรีและฟรีรัฐบาลในการหล่อปิดห่วงโซ่ของความยากจน แต่นี้ปฏิวัติเงียบความหวังไม่กลายเป็น เหยื่อของอำนาจเป็นศัตรู ให้เพื่อนบ้านของเราทราบว่า เราจะเข้าร่วมกับพวกเขาเพื่อต่อต้านการรุกรานหรือบ่อนทำลายในทวีปอเมริกา และให้พลังงานทุกที่รู้ว่า ซีกนี้ตั้งใจจะยังคง หลักของบ้านตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อสาธารณรัฐน้องสาวของเราตอนใต้ของพรมแดนของเราที่เรานำเสนอจำนำพิเศษเพื่อแปลงคำดีของเราในการกระทำที่ดีในการเป็นพันธมิตรใหม่สำหรับความคืบหน้าการให้ความช่วยเหลือคนฟรีและฟรีรัฐบาลในการหล่อปิดโซ่ของความยากจน แต่ตอนนี้การปฏิวัติเงียบสงบแห่งความหวังไม่สามารถกลายเป็นเหยื่อของอำนาจที่เป็นมิตร ให้เพื่อนบ้านของเราทุกคนรู้ว่าเราจะเข้าร่วมกับพวกเขาเพื่อต่อต้านการรุกรานหรือการโค่นล้มได้ทุกที่ในทวีปอเมริกา และปล่อยให้ทุกพลังงานอื่น ๆ รู้ว่าซีกโลกนี้ยังคงมุ่งมั่นที่จะต้นแบบของบ้านของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้องสาวของเราสาธารณรัฐใต้ของชายแดนของเรา เราเสนอสัญญาพิเศษเพื่อแปลงคำที่ดีของเราในความดีพันธมิตรใหม่เพื่อความก้าวหน้าเพื่อช่วยคนฟรีและฟรี รัฐบาลหล่อโซ่ออกไปจากความยากจน แต่การปฏิวัตินี้สงบหวังไม่ได้เป็นเหยื่อของอำนาจของศัตรู แจ้งให้เพื่อนบ้านทราบว่าเราจะเข้าร่วมกับพวกเขาเพื่อต่อต้านการรุกรานหรือการโค่นล้มที่ใดก็ได้ในทวีปอเมริกา และให้ทุกอำนาจรู้ว่าซีกโลกนี้ตั้งใจที่จะยังคงเป็นนายของบ้านของตัวเอง