consumer confidenceRice is the stap

consumer confidence

Rice is the staple food in this country. Each Thai is estimated to consume 163 kilograms of rice a year. So it has been shocking for consumers to learn that, in random tests, several samples of packaged rice were found to be tainted with high levels of methyl bromide, which is used to kill rice-eating bugs. The tests were carried out by the Foundation for Consumers.

Traces of methyl bromide were found in 34 of 46 random samples of packaged rice sold under 36 brand names. The tests found 12 samples free of contamination, according to Saree Ongsomwang, secretary-general for the foundation.

The methyl bromide in one sample exceeded the safe level, with 67.4 milligrams per kilogram. The Food and Agriculture Organisation codex states that methyl bromide in food should not exceed 50 milligrams per kilogram.

The findings are different from those of three state agencies. The Medical Sciences Department recently teamed up with the Food and Drug Administration to conduct tests on 54 samples of packaged rice, and found only tiny traces of methyl bromide and no sign of any other pesticides. Separately, the Agriculture Department tested 10 brands of rice and found no contamination.

Methyl bromide is a poisonous gas or liquid used in fumigant to kill a wide spectrum of pests, including soil-borne fungi, worms, weeds, insects, mites and rodents. It was used extensively as a pesticide until being phased out by most countries in the early 2000s. In the United States methyl bromide is regulated as a hazardous substance. European Union member governments agreed to phase out its use by 2005.

A growing body of evidence has indicated that methyl bromide can cause damage both to human health and the environment. It is a recognised ozone-depleting chemical. Recent studies have linked methyl bromide to an increased risk of cancer and motor neurone disease, according to the UK-based Centre for Agricultural Bioscience International, a not-for-profit development-and-information organisation.

Most consumers would certainly have been unaware that such a hazardous substance has been widely used on their daily food staple. The government and the relevant state agencies should take immediate actions to rectify this situation and thus assure the public that Thai rice is safe to eat. Regular tests need to be conducted on rice sold in this country, particularly the packaged rice that's popular among consumers.

Occasional tests conducted following bad news about rice are insufficient to restore consumer confidence. Rice must be sufficiently safe for both the domestic and export markets. This staple food of all Thais should be free from hazardous substances, or it could become a major threat to people's health. The more that people eat rice contaminated with harmful residues, the more long-term health risks they are exposed to.

Unlike many food items, it is not compulsory for packaged rice to bear the FDA's safety label. This needs to change, and consumers will demand that it becomes compulsory if their fears are not alleviated. Every pack of rice in the market must be subject to the FDA's stringent rules to get a safety label. This will help to not only restore consumer confidence in Thai rice, but also save taxpayers money on medical treatment for those who fall ill from consuming tainted rice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค
ข้าวเป็นอาหารหลักในประเทศนี้ ไทยแต่ละคนจะได้ประมาณ 163 กิโลกรัมกินข้าวปี เพื่อจะได้รับที่น่าตกใจสำหรับผู้บริโภคที่จะเรียนรู้ว่าในการทดสอบแบบสุ่มหลายตัวอย่างของข้าวสารบรรจุถุงถูกพบว่ามีการปนเปื้อนที่มีระดับสูงของเมธิลโบรไมด์ซึ่งจะใช้ในการฆ่าข้าวกินแมลง การทดสอบได้ดำเนินการโดยมูลนิธิเพื่อผู้บริโภค.

ร่องรอยของเมธิลโบรไมด์ที่พบใน 34 จาก 46 ตัวอย่างสุ่มของข้าวสารบรรจุถุงขายภายใต้ชื่อแบรนด์ 36 การทดสอบพบว่า 12 ตัวอย่างฟรีจากการปนเปื้อนตามที่สา ongsomwang เลขาธิการมูลนิธิ

เมธิลโบรไมด์ในตัวอย่างหนึ่งเกินระดับที่ปลอดภัยด้วย 67.4 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมองค์การอาหารและเกษตร codex ระบุว่าเมธิลโบรไมด์ในอาหารไม่ควรเกิน 50 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม.

การค้นพบที่มีความแตกต่างจากสามหน่วยงานของรัฐ กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์เมื่อเร็ว ๆ นี้ร่วมกับสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเสพติดเพื่อดำเนินการทดสอบ 54 ตัวอย่างข้าวสารบรรจุถุง,และพบร่องรอยเล็ก ๆ เพียงหนึ่งเดียวของเมธิลโบรไมด์และสัญลักษณ์ของสารกำจัดศัตรูพืชอื่น ๆ ใด ๆ แยกเกษตรแผนกทดสอบ 10 แบรนด์ของข้าวและพบการปนเปื้อนไม่.

เมธิลโบรไมด์เป็นก๊าซพิษหรือของเหลวที่ใช้ในการรมที่จะฆ่าสเปกตรัมกว้างของศัตรูพืชรวมทั้งเชื้อรา-borne, เวิร์มวัชพืชแมลงไรและ หนูมันถูกใช้อย่างกว้างขวางเป็นสารกำจัดศัตรูพืชจนกระทั่งถูกแบ่งออกโดยประเทศส่วนใหญ่ในช่วงต้นยุค 2000 ในสหรัฐอเมริกาเมธิลโบรไมด์ได้รับการควบคุมเป็นวัตถุอันตราย สหภาพยุโรปรัฐบาลของสมาชิกตกลงที่จะออกมาในช่วงการใช้งานในปี 2005.

ร่างกายเจริญเติบโตของหลักฐานได้ชี้ให้เห็นว่าเมธิลโบรไมด์สามารถทำให้เกิดความเสียหายทั้งต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมมันเป็นสารเคมีที่ทำลายโอโซนได้รับการยอมรับ การศึกษาล่าสุดมีการเชื่อมโยงไปยังเมธิลโบรไมด์มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งและโรคมอเตอร์เซลล์ประสาทตามที่ศูนย์สหราชอาณาจักรที่ใช้สำหรับการเกษตรชีวภาพระหว่างประเทศที่ไม่แสวงหาผลกำไรสำหรับการพัฒนาองค์กรและข้อมูล

ผู้บริโภคส่วนใหญ่จะได้รับอย่างแน่นอนไม่รู้ว่าดังกล่าวเป็นวัตถุอันตรายที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวัตถุดิบอาหารของพวกเขาทุกวัน รัฐบาลและหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องควรดำเนินการในทันทีเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้และทำให้มั่นใจได้ว่าประชาชนที่ข้าวไทยมีความปลอดภัยที่จะกิน การทดสอบปกติจะต้องมีการดำเนินการขายข้าวในประเทศนี้โดยเฉพาะข้าวสารบรรจุถุงที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้บริโภค.

การทดสอบเป็นครั้งคราวดำเนินการดังต่อไปนี้ข่าวร้ายเกี่ยวกับข้าวไม่เพียงพอที่จะฟื้นฟูความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ข้าวจะต้องปลอดภัยเพียงพอสำหรับทั้งตลาดในประเทศและส่งออก นี้เป็นอาหารหลักของคนไทยทุกคนควรจะปลอดจากสารอันตรายหรือมันอาจจะกลายเป็นภัยคุกคามที่สำคัญต่อสุขภาพของผู้คนมากกว่าที่คนกินข้าวปนเปื้อนด้วยสารพิษตกค้างที่เป็นอันตรายขึ้นในระยะยาวความเสี่ยงต่อสุขภาพที่พวกเขากำลังเผชิญกับ.

แตกต่างจากรายการอาหารจำนวนมากก็ไม่ได้เป็นภาคบังคับสำหรับข้าวสารบรรจุถุงต้องแบกป้ายความปลอดภัยองค์การอาหารและยา นี้ความต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงและผู้บริโภคจะมีความต้องการที่จะกลายเป็นภาคบังคับถ้าความกลัวของพวกเขาจะไม่ได้รับการบรรเทาแพ็คของข้าวในตลาดทุกคนต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบขององค์การอาหารและยาที่เข้มงวดเพื่อให้ได้รับความปลอดภัยฉลาก นี้จะช่วยให้ไม่เพียง แต่การเรียกคืนความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในข้าวไทย แต่ยังประหยัดเงินผู้เสียภาษีในการรักษาทางการแพทย์สำหรับผู้ที่ล้มป่วยจากการบริโภคข้าวปนเปื้อน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมั่นผู้บริโภค

ข้าวเป็นอาหารหลักในประเทศนี้ ไทยละประมาณ 163 กิโลกรัมข้าวปีใช้ เพื่อจะได้ขยันสำหรับผู้บริโภคในการเรียนรู้ที่ ในการสุ่มทดสอบ บรรจุข้าวหลายตัวอย่างพบเพื่อจะ tainted มีระดับสูงของโบรไมด์ methyl ซึ่งใช้ในการฆ่าโรคจิตกินข้าว การทดสอบที่ดำเนินการ โดยมูลนิธิสำหรับผู้บริโภค

พบร่องรอยของโบรไมด์ methyl ใน 34 46 ตัวอย่างสุ่มข้าวบรรจุขาย 36 ภายใต้ชื่อแบรนด์ การทดสอบพบฟรี 12 ตัวอย่างการปนเปื้อน ตามสารี Ongsomwang เลขาธิการสำหรับมูลนิธิ

โบรไมด์ methyl ในอย่างหนึ่งเกินระดับปลอดภัย กับ milligrams 67.4 ต่อกิโลกรัม ตซูบิชิอาหารและองค์กรเกษตรระบุว่า โบรไมด์ methyl ในอาหารไม่ควรเกิน 50 milligrams ต่อกิโลกรัม

ผลการวิจัยนั้นแตกต่างจากหน่วยงานรัฐที่สาม กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์เพิ่ง teamed ขึ้นกับอาหารและยาดำเนินการทดสอบตัวอย่างที่ 54 บรรจุข้าว และโบรไมด์ methyl เท่าเล็ก ๆ ร่องรอยและไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ยาฆ่าแมลงอื่น ๆ แยก แผนกเกษตรทดสอบ 10 ยี่ห้อข้าว และพบการปนเปื้อนไม่

โบรไมด์ Methyl เป็นพิษก๊าซหรือของเหลวที่ใช้ใน fumigant เพื่อฆ่าศัตรูพืช เชื้อราดินแบกรับ หนอน วัชพืช แมลง ไร และงานหลากหลาย มันถูกใช้อย่างกว้างขวางเป็นแมลงที่จนถูกยุติโดยประเทศส่วนใหญ่ใน 2000s ก่อน สหรัฐอเมริกากำหนดโบรไมด์ methyl เป็นสารอันตราย รัฐบาลสมาชิกสหภาพยุโรปตกลงระยะออกใช้โดย 2005

ร่างกายเติบโตหลักฐานบ่งชี้โบรไมด์ methyl ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายทั้งต่อสุขภาพมนุษย์และสิ่งแวดล้อม สารเคมี depleting โอโซนรับการยอมรับได้ การศึกษาล่าสุดได้เชื่อมโยงโบรไมด์ methyl กับการเสี่ยงโรคมะเร็งและมอเตอร์ neurone ตามเกษตรซื้อนานาชาติ องค์กรพัฒนา และข้อมูลที่ไม่ใช่สำหรับกำไรศูนย์สหราชอาณาจักร

ผู้บริโภคส่วนใหญ่จะแน่นอนแล้วไม่รู้ว่า สารอันตรายได้ถูกใช้บนตั๋วเย็บกระดาษอาหารประจำวันของพวกเขา รัฐบาลและหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องควรจะดำเนินการทันทีแก้ไขสถานการณ์นี้ และทำ ให้ประชาชนว่าข้าวปลอดภัย ทดสอบปกติจำเป็นต้องดำเนินขายในประเทศนี้ ข้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวบรรจุที่นิยมในหมู่ผู้บริโภค

ทดสอบเป็นครั้งคราวดำเนินการต่อไปนี้ข่าวร้ายเกี่ยวกับข้าวอยู่ไม่เพียงพอเพื่อเรียกคืนความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ข้าวต้องปลอดภัยเพียงพอสำหรับทั้งในประเทศ และส่งออกตลาด นี้อาหารหลักของคนไทยทุกคนควรจะปลอดจากสารพิษ หรือมันอาจกลายเป็นภัยคุกคามสุขภาพของประชาชน ยิ่งว่า คนกินข้าวปนเปื้อนตกค้างที่เป็นอันตราย ความเสี่ยงต่อสุขภาพระยะยาวมากกว่าที่พวกเขากำลังเผชิญกับการ

ซึ่งแตกต่างจากรายการอาหารมากมาย ไม่บังคับสำหรับบรรจุข้าวเพื่อป้ายความปลอดภัยของ FDA ต้องการเปลี่ยนแปลง และผู้บริโภคจะต้องการที่ จะบังคับถ้าไม่มี alleviated ความกลัวของพวกเขา ทุกชุดของข้าวในตลาดต้อง มีกฎเข้มงวดของ FDA ได้รับป้ายความปลอดภัย นี้จะช่วยให้คุณไม่เพียงแต่ เรียกคืนความเชื่อมั่นผู้บริโภคในข้าว แต่ยัง ประหยัดผู้เสียภาษีค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลสำหรับผู้ที่ล้มป่วยจากการบริโภคข้าวไม่บริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภค

ข้าวเป็นอาหารหลักในประเทศนี้ โดยจะเป็นการประเมินเพื่อ บริโภค 163 กิโลกรัมของข้าวปีที่ ดังนั้นจึงมีการสะเทือนสำหรับ ผู้บริโภค ที่ต้องการเรียนรู้ว่าในการทดสอบการสุ่มตัวอย่างหลาย ประเภท กล่องจำหน่ายปลีกของข้าวก็พบว่ามีโคลัมเบียมีระดับสูงของไม่น่าทึ่ง Methyl ซึ่งใช้สำหรับการฆ่าบั๊กข้าว - การรับประทานอาหาร การทดสอบที่ได้ถูกออกมาโดยมูลนิธิเพื่อ ผู้บริโภค .

ลายวงจรขาดของไม่น่าทึ่งไมได้พบได้ใน 34 ของ 46 ตัวอย่างแบบสุ่มของแพ็คเกจข้าวจำหน่าย ภายใต้ ชื่อแบรนด์ 36 การทดสอบที่พบ 12 ตัวอย่างแบบไม่เสียค่าบริการของการปนเปื้อนตาม saree ongsomwang เลขาธิการทั่วไปของมูลนิธิ

ไม่น่าทึ่งไมได้ในหนึ่งตัวอย่างเกินระดับที่ ปลอดภัย พร้อมด้วย 67.4 กะรัตต่อกิโลกรัมทั้งนี้องค์การอาหารและการเกษตรที่รัฐที่ไม่น่าทึ่งไมในอาหารไม่ควรเกิน 50 กะรัตต่อกิโลกรัม.

ผลที่มีความแตกต่างกันจากสามหน่วยงานของรัฐผู้ที่ กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์เมื่อไม่นานมานี้ได้ทำงานเป็นทีมร่วมกับองค์การอาหารและยาที่จะทำการทดสอบบน 54 ตัวอย่างของข้าวกล่องบรรจุและพบร่องรอยของขนาดเล็กเท่านั้นไม่น่าทึ่งไมและไม่มีชื่อของสารกำจัดศัตรูพืชอื่นๆ แยกเกษตรกรมที่ได้รับการทดสอบแล้ว 10 แบรนด์ของข้าวและพบว่าไม่มีการปนเปื้อน.ไม่น่าทึ่ง

ไมมีของเหลวหรือแก๊สพิษที่ใช้ในการฆ่า fumigant สเปกตรัมของศัตรูพืชรวมถึงดินทางเห็ดพิษแมลงหนอนวัชพืชหมัดไรและสัตว์จำพวกหนูหลายๆตัวจะถูกใช้อย่างแพร่หลายเป็นสารกำจัดศัตรูพืชได้จนกว่าการค้าระหว่างประเทศออกมาจากการรวมตัวของหลายประเทศมากที่สุดในช่วงต้นปี 2000 S ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่สำหรับอัดรูปถ่ายไมได้รับการควบคุมเป็นสารอันตรายที่ รัฐบาลของประเทศสมาชิก สหภาพ ยุโรปได้ตกลงกันไว้ในช่วงออกมาใช้ได้ในปี 2005 .

หลักฐานเพิ่มขึ้นเรื่อยๆที่ได้ระบุว่าไม่น่าทึ่ง Methyl สามารถทำให้เกิดความเสียหายทั้งต่อ สุขภาพ ของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมมันเป็นสารเคมีโอโซน - ร่อยหรอที่ได้รับการยอมรับ การศึกษาเมื่อเร็วๆนี้ได้เชื่อมโยงเข้ากับไม่น่าทึ่ง Methyl เพื่อเพิ่มความเสี่ยงของโรค neurone มอเตอร์และมะเร็งในสหราชอาณาจักรซึ่งใช้สำหรับสินค้าเกษตร bioscience ระหว่างประเทศองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรการพัฒนาและข้อมูล

ผู้บริโภค ส่วนใหญ่ก็จะมีการ"ไม่รู้ตัวว่าสารอันตรายเช่นว่านั้นได้รับการใช้งานอย่างกว้างขวางที่สำคัญอาหารทุกวันของพวกเขาอย่างแน่นอน รัฐบาลและหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องที่จะดำเนินการได้ทันทีในการช่วยแก้ไขสถานการณ์นี้และสร้างความมั่นใจให้กับ ภาค สาธารณะที่ข้าวของไทยมีความ ปลอดภัย เพื่อการรับประทานอาหาร การทดสอบอย่างสม่ำเสมอจะต้องดำเนินการในข้าวขายในประเทศนี้โดยเฉพาะข้าวแพ็คเกจที่ได้รับความนิยมในหมู่ ผู้บริโภค .

การทดสอบเป็นบางครั้งบางคราวดำเนินการต่อไปนี้ข่าวร้ายเกี่ยวกับข้าวมีไม่เพียงพอที่จะเรียกคืนความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภค ข้าวจะต้องได้รับอย่างเพียงพอตู้นิร ภัย สำหรับตลาดส่งออกและในประเทศที่ทั้งสองอย่าง อาหารสำคัญของคนไทยทั้งหมดที่ควรจะได้รับแบบไม่เสียค่าบริการจากสารที่เป็นอันตรายหรืออาจเป็น ภัย คุกคามสำคัญต่อ สุขภาพ อนามัยของประชาชนที่มากกว่านั้นที่คนกินข้าวปนเปื้อนด้วยสารตกค้างที่เป็นอันตรายต่อ สุขภาพ ระยะยาวมากกว่าความเสี่ยงนั้นจะเป็น.

ไม่เหมือนกับรายการอาหารจำนวนมากที่ไม่ได้บังคับสำหรับข้าวบรรจุในป้ายความ ปลอดภัย ของ FDA ได้ โรงแรมแห่งนี้ความต้องการในการเปลี่ยนและความต้องการที่จะทำให้ประชาชนและจะกลายเป็นพ.ร.บ.หากความกลัวไม่ได้ช่วยชุดของข้าวในตลาดที่จะต้องอยู่ ภายใต้ กฎเข้มงวดของ FDA ที่ต้องการป้ายความ ปลอดภัย ซึ่งจะเป็นการช่วยไม่ได้เพียงเรียกคืนความเชื่อมั่นของ ผู้บริโภค ในข้าวของไทยแต่ยังมีบันทึกผู้เสีย ภาษี เงินในการรักษาทางการแพทย์สำหรับผู้ที่ป่วยหนักจาก บริโภค ข้าวไม่บริสุทธิ์.