herefore, I would like to brief you

herefore, I would like to brief you for 3 important areas of Nokia Procurement regulations and policy as following;



1. Only Procurement has the authority to commit Nokia funds to an external supplier when in need of buying indirect goods/services, the described processes and practices to release Purchase Requests and Order prior starting work. Commitment is to be made by the Procurement Function. Failure to adhere is a bypass/violation. Only Procurement can establish and enforce legally approved agreements/POs with suppliers.



2. Nokia Solutions and Networks has implemented a new “No Purchasing without Purchase Order” Policy: It defines that all Nokia Solutions and Networks employees must send a formal purchase order (PO) to you as our supplier when purchasing goods or services from you. This policy will help eliminate Nokia Solutions and Networks' exposure to uncontrolled spending, reduce processing costs and will allow Nokia Solutions and Networks to become more efficient through a fully digitized and automated process.



To avoid any invoice processing issues, your invoice should meet the following requirements which be mentioned in Accounts Payable Portal (AP Portal). Nokia Solutions and Networks has introduced Accounts Payable Portal (AP Portal) for our suppliers to enable better collaboration between Nokia Solutions and Networks and its suppliers. Please feel encouraged to register to the AP Portal. This free of charge online tool requires only internet connection and one-time registration to access several useful functionalities.



Functionalities that Suppliers can find from AP Portal:



• Free of charge electronic invoice submission to Nokia Solutions and Networks. Mass upload of e-Invoices is also available by using a readymade template

• Send invoice status queries to Shared Accounting Services and receive invoice/payment status information

• Download remittance advices online

• Find invoicing instructions by using Invoice Address Search tool for all Nokia Solutions and Networks Companies globally.

o Instructions how to start E-Invoicing with Nokia Solutions and Networks

o Search invoice sending addresses for all types of invoices

o Legal requirements for invoice content in different countries .



AP Portal can be accessed via this, https://ap.nsn.com/APPortalExt/. If you have any inquiry, please feel free direct your questions to [e-mail]





3. Payment Term policy and Payment Cycle

· All suppliers payment term is ninety (90) days, count from the invoice receipt date to determine the invoice due date.

· Payment are executed once-a-period using Banklink process. This is the standard payment cycle for all the suppliers, once-a-period banklink payment will be released on the 1st week of the NSN period. Period are according to the definition of NSN reporting periods and schedule of payments according NSN Payment Schedules as attachment file: 2015 nsn banklink payment schedule monthly.xlsx





For your case, Our Procurement Regional Category Manager for APAC, Mr. Roger Lau who is base in Singapore, in charge to manage overall Consulting Category, recruitment service is one of subcategory, in any further cases of service, please keep Mr. Roger in the loop of communication, I put his email in cc.



For the agreement that you refer, from my understanding it was superseded by new signing recently, please work directly with Mr. Roger in details for future business flow, and ensure we are the same page, 30D is unacceptable in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

herefore อยากย่อคุณใน 3 พื้นที่ที่สำคัญของนโยบายดังต่อไปนี้ และระเบียบการจัดซื้อโนเกีย 1. เฉพาะจัดซื้อมีอำนาจใจการเงินโนเกียมีซัพพลายเออร์ภายนอกเมื่อต้องการซื้อสินค้าบริการทางอ้อม อธิบายกระบวนการ และแนวทางปฏิบัติที่นำออกใช้คำขอซื้อและใบสั่งก่อนเริ่มต้นทำงาน ความมุ่งมั่นจะทำ โดยการทำงานจัดซื้อ ความล้มเหลวในการยึดมั่นเป็นการบายพาส/ละเมิด จัดซื้อเท่านั้นสามารถกำหนด และบังคับใช้ข้อตกลงตามกฎหมายอนุมัติ POs กับซัพพลายเออร์ 2. โนเกียโซลูชั่นและเครือข่ายมีดำเนินนโยบาย "ไม่ซื้อโดยใบสั่งซื้อ" ใหม่: กำหนดว่า พนักงานโนเกียโซลูชั่นและเครือข่ายทั้งหมดต้องส่งใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการ (ปอ) คุณเป็นผู้จำหน่ายของเราเมื่อซื้อสินค้าหรือบริการจากคุณ นโยบายนี้จะช่วยแก้ปัญหาโนเกีย และแสงของเครือข่ายจะแพงกว่าค่าใช้จ่าย ลดต้นทุนการประมวลผล และจะช่วยให้โซลูชั่น Nokia และเครือข่ายเป็นมากตลอดกระบวนการอัตโนมัติ และดิจิทัลทั้งหมด เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการประมวลผลใบแจ้งหนี้ใด ๆ ใบแจ้งหนี้ของคุณควรตอบสนองความต้องการต่อไปนี้ซึ่งจะกล่าวถึงในเว็บไซต์บัญชีเจ้าหนี้ (เว็บไซต์ AP) เครือข่ายและโซลูชั่น Nokia ได้นำเว็บไซต์บัญชีเจ้าหนี้ (AP Portal) สำหรับซัพพลายเออร์ของเราให้ดีทำงานร่วมกันระหว่างโนเกียโซลูชั่น และเครือข่ายซัพพลายเออร์ โปรดส่งให้ลงทะเบียนเว็บไซต์ AP นี้ฟรีค่าเครื่องมือต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลงทะเบียนครั้งเดียวสามารถเข้าถึงฟังก์ชันที่มีประโยชน์หลายเท่า ฟังก์ชันที่ผู้จำหน่ายสามารถค้นหาจากเว็บไซต์ AP: •ฟรีค่าธรรมเนียมใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ส่งโซลูชั่น Nokia และเครือข่าย อัปโหลดโดยรวมของใบแจ้งหนี้อียังมี โดยใช้แม่แบบหวาน ๆ•ส่งแบบสอบถามสถานะใบแจ้งหนี้ร่วมบริการบัญชี และรับรายละเอียดสถานะใบแจ้งหนี้/การชำระเงิน•ดาวน์โหลดชำระเงินผ่านธนาคารใบแจ้งออนไลน์ค้นหา•คำแนะนำการออกใบแจ้งหนี้ โดยใช้เครื่องมือค้นหาที่อยู่ใบแจ้งหนี้สำหรับโซลูชั่น Nokia และ บริษัทเครือข่ายทั่วโลกo คำแนะนำวิธีการเริ่มต้นออกอินวอยซ์ E ด้วยโซลูชั่น Nokia และเครือข่ายo ค้นหาใบแจ้งหนี้ส่งที่อยู่สำหรับชนิดทั้งหมดของใบแจ้งหนี้o ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับเนื้อหาของใบแจ้งหนี้ในต่างประเทศ เว็บไซต์ AP สามารถเข้าถึงผ่านทางนี้ https://ap.nsn.com/APPortalExt/ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่ง ตรงคำถามของคุณเพื่อ [e-mail] 3. นโยบายการชำระเงินระยะเวลาและรอบการชำระเงิน· เงื่อนไขการชำระเงินคือ 90 (90) วัน เออร์ทั้งหมดนับจากวันรับใบแจ้งหนี้เพื่อตรวจสอบใบแจ้งหนี้วันครบกำหนด· ดำเนินการชำระเงินครั้งที่คาบ Banklink กระบวนการ นี่คือรอบการชำระเงินมาตรฐานสำหรับซัพพลายเออร์ทั้งหมด banklink ครั้งมีระยะเวลาการชำระเงินจะออกในสัปดาห์ 1 ของระยะ NSN รอบระยะเวลาเป็นตามคำนิยามของ NSN รายงานรอบระยะเวลาและกำหนดการชำระเงินตามกำหนดการชำระเงิน NSN เป็นแฟ้มที่แนบมา: 2015 nsn banklink ชำระเงินเวลา monthly.xlsx สำหรับกรณีของคุณ เราจัดซื้อภูมิภาคจัดสำหรับ APAC นาย Roger Lau ที่เป็นฐานอยู่ในสิงคโปร์ ค่าธรรมเนียมการจัดการโดยรวมให้คำปรึกษาประเภท สรรหาบุคลากรบริการ ย่อยอย่างใดอย่างหนึ่ง ในกรณีใด ๆ เพิ่มเติมของบริการ โปรดนาย Roger ในวงการสื่อสาร ผมใส่อีเมล์ของเขาใน cc ข้อตกลงที่คุณอ้างอิง จากความเข้าใจของฉันมันถูกทดแทน ด้วยการลงชื่อใหม่ล่าสุด กรุณาทำงานโดยตรงกับนาย Roger ในรายละเอียดสำหรับกระแสธุรกิจในอนาคต และให้แน่ใจว่า เรามีหน้าเดียว 30D เป็นต้นใน 2015 ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

herefore อยากจะสรุป 3 พื้นที่สำคัญของโนเกีย จัดซื้อจัดจ้าง กฎระเบียบ และนโยบาย ดังนี้



1 แต่การมีอำนาจที่จะทุ่มงบประมาณโนเกียเป็นซัพพลายเออร์ภายนอกเมื่อต้องการซื้อสินค้า / บริการทางอ้อม อธิบายกระบวนการและแนวทางปฏิบัติเพื่อปล่อยหน้าซื้อและสั่งก่อนเริ่มงานความมุ่งมั่นที่จะต้องทำโดยหน้าที่จัดซื้อจัดหา ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามเป็นบายพาส / การละเมิด สามารถสร้างและบังคับใช้กฎหมายเท่านั้นการได้รับการอนุมัติข้อตกลง / POS กับซัพพลายเออร์ .



2 โนเกียและโซลูชั่นเครือข่ายโครงการใหม่ " ไม่ซื้อ โดยไม่มีใบสั่ง " นโยบายการซื้อ :นิยามว่า โซลูชั่น โนเกีย และเครือข่ายพนักงานจะต้องส่งใบสั่งซื้อ ( PO ) อย่างเป็นทางการให้คุณเป็นซัพพลายเออร์ของเราเมื่อซื้อสินค้าหรือบริการจากคุณ นโยบายนี้จะช่วยขจัดโนเกียโซลูชั่นและเครือข่ายการใช้ไม่ได้รับการควบคุมลดค่าใช้จ่ายในการประมวลผล และจะช่วยให้โนเกียและโซลูชั่นเครือข่ายจะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นผ่านดิจิทัลเต็มรูปแบบและอัตโนมัติกระบวนการ .



เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆการประมวลผลใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ของคุณควรจะตอบสนองตามความต้องการซึ่งจะกล่าวถึงในบัญชีเจ้าหนี้ ( AP พอร์ทัลพอร์ทัล )โนเกียได้เปิดตัวโซลูชั่นเครือข่ายและบัญชีเจ้าหนี้ ( AP พอร์ทัลพอร์ทัลสำหรับซัพพลายเออร์ของเราให้ดีขึ้น ความร่วมมือระหว่างโนเกียและโซลูชั่นเครือข่าย และซัพพลายเออร์ของ โปรดให้ลงทะเบียนกับพอร์ทัล AP เครื่องมือออนไลน์ฟรีค่าธรรมเนียมนี้ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและการลงทะเบียนเพียงครั้งเดียวเพื่อเข้าถึงฟังก์ชันที่มีประโยชน์หลาย



ฟังก์ชันที่สามารถหาซัพพลายเออร์จาก AP พอร์ทัล :



บริการฟรีอิเล็กทรอนิกส์ใบแจ้งหนี้ส่งโนเกีย โซลูชั่น และเครือข่าย มวลอัปโหลดของ e-invoices ยังสามารถใช้ได้โดยใช้แม่แบบสำเร็จรูป

บริการส่งสถานะใบแบบสอบถามร่วมกันบัญชีบริการและได้รับใบแจ้งหนี้ / การชำระเงินสถานะข้อมูล

บริการโอนเงินออนไลน์

แนะนำดาวน์โหลดบริการค้นหาใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้คำแนะนำโดยใช้เครื่องมือค้นหาที่อยู่สำหรับโซลูชั่นเครือข่าย Nokia และ บริษัท ทั่วโลก .

o คำแนะนำวิธีการเริ่มต้น e-invoicing กับโนเกียและโซลูชั่นเครือข่าย

o ค้นหาใบแจ้งหนี้ส่งที่อยู่สำหรับชนิดทั้งหมดของใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้

o กฎหมายความต้องการสำหรับเนื้อหาในประเทศต่างประเทศ .



AP พอร์ทัลสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางนี้ https://ap.nsn .ขาย / apportalext / หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีโดยตรงของคุณคำถามที่ AP @ โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ดอทคอม





3 การชําระเงินและนโยบายรอบ

ด้วยซัพพลายเออร์เงื่อนไขการชําระเงินคือ 90 วัน นับจากใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน ใบแจ้งหนี้วันที่ครบกำหนดวัน

ด้วยเงินจะดำเนินการ banklink once-a-period โดยใช้กระบวนการ นี่เป็นวงจรการชำระเงินมาตรฐานสำหรับผู้ผลิตทั้งหมดonce-a-period banklink การชําระเงินจะออกในสัปดาห์แรกของช่วงโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ . ระยะเวลาตามนิยามของโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์รายงานระยะเวลาและตารางเวลาของการชําระเงินตามตารางเป็นแฟ้มแนบ โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์การชำระเงิน : 2015 โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ banklink ชำระเงินตารางเวลารายเดือน เปิดไฟล์





สำหรับกรณีของคุณ เราจัดหาประเภทผู้จัดการภูมิภาค APAC มิสเตอร์โรเจอร์ เลา ที่เป็นฐานในสิงคโปร์รับผิดชอบในการจัดการประเภทที่ปรึกษาโดยรวมบริการสรรหาบุคลากรเป็นหนึ่งในประเภทย่อย ในกรณีใด ๆ ต่อไปของบริการ โปรดให้นายโรเจอร์ในวงการสื่อสาร ผมใส่อีเมลของเขาใน CC .



สำหรับข้อตกลงที่คุณอ้างอิงจากความเข้าใจของฉันมันถูกแทนที่โดยเซ็นสัญญาใหม่เมื่อเร็ว ๆนี้ โปรดทำงานโดยตรง นายโรเจอร์ในรายละเอียดสำหรับการไหลของธุรกิจในอนาคตและให้แน่ใจว่าเราหน้าเหมือนกัน ตัวที่ไม่เป็นที่ยอมรับใน 2015 .