- 1 -I. IntroductionThis guidebook

- 1 -
I. Introduction
This guidebook sets out the entry arrangements for persons who wish to enter/stay in the
Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) for employment as professionals.
2. Applicants who are/were non-local students1
and have obtained an undergraduate or
higher qualification in a full-time and locally-accredited local programme 2 in Hong Kong
(hereafter “non-local graduates”) may apply to stay/return and work in the HKSAR under the
“Immigration Arrangements for Non-local Graduates” (hereafter “IANG”).
3. Applicants who are not non-local graduates but possess special skills, knowledge or
experience of value to and not readily available in the HKSAR may apply to come to work under
the General Employment Policy (hereafter “GEP”). The GEP does not apply to Chinese residents
of the Mainland.
4. Chinese residents of the Mainland of China (the Mainland) who are not non-local
graduates but possess special skills, knowledge or experience of value to and not readily available
in the HKSAR may apply to come to work under the Admission Scheme for Mainland Talents and
Professionals (hereafter “ASMTP”).
5. The IANG, GEP and ASMTP are all quota-free and non-sector specific. Apart from
professionals in the commercial and financial fields, they are also applicable to talent and
professionals in the arts, culture and sport sectors as well as those in the culinary profession with a
view to enhancing Hong Kong’s status as an Asian world city.
6. The IANG and GEP do not apply to nationals of Afghanistan, Cambodia, Cuba, Laos,
Korea (Democratic People's Republic of), Nepal and Vietnam.
II. Immigration Arrangements for Non-local Graduates (IANG)
Eligibility Criteria
7. Non-local graduates here refer to non-local students who have obtained an undergraduate
or higher qualification in a full-time and locally-accredited local programme in Hong Kong.
8. Non-local graduates who submit applications to the Immigration Department within six
months after the date of their graduation (i.e. the date shown on their graduation certificates) are
classified as non-local fresh graduates.
9. Non-local graduates who submit applications beyond six months of the date of their
graduation are classified as returning non-local graduates.
10. Non-local fresh graduates who wish to apply to stay and work in the HKSAR are not
required to secure an offer of employment upon application. They may be granted 12 months’
stay on time limitation without other conditions of stay provided that normal immigration
requirements are met. Those who intend to apply to stay and work in the HKSAR but have not
yet secured the graduation result may apply for extension of stay to wait for the promulgation of
results. Non-local fresh graduates who have not yet obtained their graduation certificate could

1
“Non-local students” refer to persons entering the HKSAR for the purpose of education with a student visa / entry permit issued by the Director of
Immigration. 2
Local programmes refer to those programmes leading to degrees awarded by local degree-awarding institutions whereas non-local programmes
refer to those programmes leading to degrees awarded solely by non-local institutions, irrespective of whether the programmes are jointly run by
local and non-local institutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

- 1 -I. บทนำคู่มือนี้กำหนดจัดรายการสำหรับท่านที่ต้องการใส่/พักการ Hong Kong พิเศษดูแลภูมิภาค (ก็) สำหรับการจ้างงานอย่างมืออาชีพ 2. สมัครที่อยู่/ถูก students1 ไม่ใช่ท้องถิ่น และได้รับการทุนระดับปริญญาตรี หรือ คุณสมบัติสูงแบบเต็มเวลา และ ได้ภายในท้องถิ่นโครงการ 2 ใน Hong Kong(โดย "ไม่ใช่เฉพาะบัณฑิต") อาจใช้การพัก/กลับ และทำงานก็ใต้ "การตรวจคนเข้าเมืองการจัดสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาในท้องถิ่นไม่ใช่" (ปรโลก "IANG") 3. สมัครที่ไม่ได้ไม่ใช่เฉพาะบัณฑิตแต่มีทักษะพิเศษ ความรู้ หรือ ประสบการณ์ของค่า และไม่พร้อมก็ยังอาจใช้ให้มาทำงานภายใต้ ทั่วไปงานนโยบาย (โดย "GEP") GEP ไม่สามารถใช้กับชาวจีน ในแผ่นดินใหญ่ 4. คนจีนแผ่นดินใหญ่ของจีน (แผ่นดินใหญ่) ที่ไม่ได้ไม่ใช่ท้องถิ่น บัณฑิตแต่มีทักษะพิเศษ ความรู้ หรือประสบการณ์ที่มีค่าไป และไม่พร้อม ก็ยังอาจใช้ให้มาทำงานภายใต้โครงร่างเข้าแผ่นดินใหญ่ความสามารถ และ ผู้เชี่ยวชาญ (โดย "ASMTP") 5. IANG, GEP และ ASMTP ได้เฉพาะ ฟรีโควต้า และไม่ใช่ภาคทั้งหมด เหนือจาก ผู้เชี่ยวชาญในการค้า และการเงิน พวกเขาจะต้องใช้ความสามารถพิเศษ และ ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะ วัฒนธรรมและกีฬาภาค ตลอดจนผู้ที่อยู่ในอาชีพทำอาหารด้วยการ ดูเพื่อเพิ่มสถานะของ Hong Kong เป็นการเมืองโลกเอเชีย 6. IANG และ GEP ไม่สามารถใช้กับชาวอาฟกานิสถาน กัมพูชา คิวบา ลาว เกาหลี (ประชาธิปไตยสาธารณรัฐประชาชน), เนปาล และเวียดนาม จัดครั้งที่สองตรวจคนเข้าเมืองในท้องถิ่นไม่ใช่บัณฑิต (IANG)เกณฑ์สิทธิ 7. ท้องไม่ใช่บัณฑิตนี่หมายถึงนักเรียนไม่ใช่ท้องถิ่นที่ได้รับทุนระดับปริญญาตรีที่ หรือคุณสมบัติที่สูงกว่าในหลักสูตรท้องถิ่นแบบเต็มเวลา และ รับรองภายใน Hong Kong 8. ไม่ใช่ท้องถิ่นสำเร็จศึกษาที่ส่งเอกสารได้ที่แผนกตรวจคนเข้าเมืองภายใน 6 เดือนหลังจากวันที่ของการศึกษา (เช่นวันที่ที่ปรากฏในใบรับรองการจบการศึกษา) มี จัดเป็นบัณฑิตสดไม่ใช่ท้องถิ่น 9. ไม่ใช่ท้องถิ่นสำเร็จศึกษาที่ส่งงานเกิน 6 เดือนจากวัน ของพวกเขา จบการศึกษาจะแบ่งเป็นความไม่ท้องถิ่นบัณฑิต 10. บัณฑิตสดไม่ใช่ท้องถิ่นที่ต้องการใช้อยู่ และทำงานก็จะ ไม่ ต้องการข้อเสนอการจ้างงานเมื่อโปรแกรมประยุกต์ พวกเขาอาจจะให้ 12 เดือน อยู่ในข้อจำกัดของเวลาไม่ มีเงื่อนไขอื่น ๆ การให้บริการตรวจคนเข้าเมืองที่ปกติ ตรงตามความต้องการ คนที่ตั้งใจไปพัก และทำงานในว่า แต่ไม่มี ยังมีความปลอดภัยต่อการรอ promulgation ของนำผลการศึกษา ผลลัพธ์ที่ บัณฑิตสดไม่ใช่ท้องถิ่นที่ได้ไม่ได้รับใบรับรองการศึกษาของเขาได้ 1 "ไม่ใช่เฉพาะนักเรียน" หมายถึงคนที่ใส่ก็เพื่อศึกษากับวีซ่า / รายการใบอนุญาตที่ออกให้ โดยผู้อำนวยการ ตรวจคนเข้าเมือง 2 ภายในโครงการหมายถึงโครงการที่นำไปสู่องศาที่มอบ โดยสถาบันทรัพระดับท้องถิ่นในขณะที่ท้องถิ่นไม่ใช่โปรแกรม หมายถึงโปรแกรมเหล่านั้นนำองศารับรางวัลตามสถาบันไม่ใช่ท้องถิ่น ไม่ว่าโครงการจะร่วมทำงานด้วย ท้องถิ่น และท้อง ถิ่นที่ไม่ใช่สถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- 1 -
I. บทนำ
หนังสือชุดนี้ออกมาจัดเตรียมรายการสำหรับท่านที่มีความประสงค์ที่จะเข้า / อยู่ใน
ฮ่องกงเขตปกครองพิเศษ (ฮ่องกง) สำหรับการจ้างงานเป็นมืออาชีพ.
2 ผู้สมัครที่มี / มี students1 ไม่อยู่ในท้องถิ่น
และได้รับปริญญาตรีหรือ
วุฒิการศึกษาที่สูงขึ้นในเต็มเวลาและในประเทศที่ได้รับการรับรองโปรแกรมท้องถิ่น 2 ในฮ่องกง
(ต่อจากนี้ "ผู้สำเร็จการศึกษาไม่อยู่ในท้องถิ่น") อาจจะนำไปใช้กับการเข้าพัก / ผลตอบแทนและทำงานใน HKSAR ภายใต้
"การเตรียมการตรวจคนเข้าเมืองสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาไม่ท้องถิ่น" (ต่อจากนี้ "เอี้ยง").
3 ผู้สมัครที่ไม่ได้จบการศึกษาไม่อยู่ในท้องถิ่น แต่มีทักษะพิเศษความรู้หรือ
ประสบการณ์ที่มีค่าและไม่พร้อมใน HKSAR อาจนำไปใช้เข้ามาทำงานภายใต้
นโยบายการจ้างงานทั่วไป (ต่อจากนี้ "GEP") GEP ไม่ได้นำไปใช้กับผู้อยู่อาศัยในจีน
แผ่นดินใหญ่.
4 ที่อาศัยอยู่ในจีนแผ่นดินใหญ่ของจีน (แผ่นดินใหญ่) ที่ไม่ได้ไม่อยู่ในท้องถิ่น
ที่จบการศึกษา แต่มีทักษะพิเศษความรู้หรือประสบการณ์ที่มีค่าและไม่พร้อม
ใน HKSAR อาจนำไปใช้เข้ามาทำงานภายใต้โครงการค่าเข้าชมสำหรับความสามารถพิเศษและแผ่นดินใหญ่
ผู้เชี่ยวชาญด้าน (ต่อจากนี้ "ASMTP").
5 เอี้ยง, GEP และ ASMTP มีทั้งหมดโควต้าฟรีและไม่ใช่เฉพาะภาค นอกเหนือจากการ
ประกอบอาชีพในด้านการค้าและการเงินพวกเขายังมีผลบังคับใช้กับความสามารถและ
ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะวัฒนธรรมและภาคการเล่นกีฬาเช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ในอาชีพการทำอาหารที่มี
มุมมองในการเสริมสร้างสถานะของฮ่องกงเป็นเมืองที่โลกเอเชีย.
6 เอี้ยงและ GEP ไม่สามารถใช้กับชาวอัฟกานิสถาน, กัมพูชา, คิวบา, ลาว
เกาหลี (สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน), เนปาลและเวียดนาม.
ครั้งที่สอง การเตรียมการตรวจคนเข้าเมืองสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาไม่ท้องถิ่น (เอี้ยง)
มีสิทธิได้รับเกณฑ์
7 ผู้สำเร็จการศึกษาที่ไม่ใช่ท้องถิ่นที่นี่หมายถึงนักเรียนที่ไม่ใช่ท้องถิ่นที่ได้รับปริญญาตรี
หรือวุฒิการศึกษาที่สูงขึ้นในเต็มเวลาและโปรแกรมเฉพาะที่ได้รับการรับรองในท้องถิ่นในฮ่องกง.
8 ผู้สำเร็จการศึกษาที่ไม่ใช่ท้องถิ่นที่ยื่นใบสมัครไปยังกรมตรวจคนเข้าเมืองภายในหก
เดือนหลังจากวันที่สำเร็จการศึกษาของพวกเขา (คือวันที่ที่ปรากฏในใบรับรองการสำเร็จการศึกษาของพวกเขา) จะถูก
จัดเป็นที่ไม่จบการศึกษาใหม่ในท้องถิ่น.
9 ผู้สำเร็จการศึกษาที่ไม่ใช่ท้องถิ่นที่ยื่นใบสมัครเกินหกเดือนนับจากวันที่พวกเขา
จบการศึกษาจะจัดเป็นผู้สำเร็จการศึกษากลับไม่อยู่ในท้องถิ่น.
10 จบการศึกษาใหม่ที่ไม่ใช่ท้องถิ่นที่มีความประสงค์ที่จะใช้ที่จะอยู่และทำงานในฮ่องกงจะไม่
ต้องรักษาความปลอดภัยข้อเสนอของการจ้างงานกับการประยุกต์ พวกเขาอาจจะได้รับ 12 เดือน '
เข้าพักในข้อ จำกัด ของเวลาโดยไม่มีเงื่อนไขอื่น ๆ ของการเข้าพักให้ที่ตรวจคนเข้าเมืองตามปกติ
จะได้พบกับความต้องการ ผู้ที่ตั้งใจจะนำไปใช้จะอยู่และทำงานในฮ่องกง แต่ยังไม่ได้
มีความปลอดภัยยังผลสำเร็จการศึกษาอาจนำไปใช้สำหรับการขยายเข้าพักเพื่อรอการประกาศ
ผล จบการศึกษาใหม่ที่ไม่ใช่ท้องถิ่นที่ยังไม่ได้รับใบรับรองการสำเร็จการศึกษาของพวกเขา1 "นักเรียนที่ไม่ใช่ท้องถิ่น" หมายถึงบุคคลซึ่งเดินทางเข้าฮ่องกงเพื่อวัตถุประสงค์ของการศึกษาที่มีนักเรียนวีซ่า / รายการใบอนุญาตที่ออกโดยผู้อำนวยการตรวจคนเข้าเมือง 2 โปรแกรมท้องถิ่นหมายถึงโปรแกรมเหล่านั้นนำไปสู่องศาได้รับรางวัลจากสถาบันระดับท้องถิ่นในขณะที่การตัดสินโปรแกรมที่ไม่ใช่ท้องถิ่นหมายถึงโปรแกรมที่นำไปสู่การได้รับรางวัลองศา แต่เพียงผู้เดียวโดยสถาบันไม่อยู่ในท้องถิ่นโดยไม่คำนึงถึงว่าโปรแกรมจะทำงานร่วมกันโดยท้องถิ่นและไม่ใช่ สถาบันในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- 1 -
.
คู่มือเบื้องต้นนี้ชุดออกจากรายการการจัดเรียงสำหรับผู้ต้องการจะเข้าไปอยู่ใน
เขตบริหารพิเศษฮ่องกง ( ฮ่องกง ) สำหรับการจ้างงานเป็นมืออาชีพ
2 . ผู้สมัครที่เคยเป็น students1 ท้องถิ่น
ไม่และได้รับปริญญาตรีหรือสูงกว่าคุณสมบัติใน
เต็มเวลาในการรับรองหลักสูตรท้องถิ่นในฮ่องกง
2( ต่อจากนี้ " ไม่ใช่บัณฑิต " ท้องถิ่น ) อาจใช้อยู่ / กลับและทำงานในฮ่องกงภายใต้
" ตรวจคนเข้าเมืองจัดการ ไม่ใช่บัณฑิต " ( ต่อจากนี้ " ยง " )
3 ผู้สมัครที่ไม่ได้จบภายใน แต่ไม่มีทักษะพิเศษ ความรู้ หรือประสบการณ์ของค่า
และพร้อมใช้งานในฮ่องกงอาจสมัครเข้ามาทำงานภายใต้
โดยทั่วไปนโยบายการจ้างงาน ( ต่อจากนี้ " เก็บ " ) พระเก็บไม่ได้ใช้กับชาวจีน
ของแผ่นดินใหญ่
4 ชาวจีนในแผ่นดินใหญ่ของจีน ( แผ่นดินใหญ่ ) ที่ไม่ปลอดบัณฑิต
แต่มีทักษะพิเศษ ความรู้ หรือประสบการณ์ที่มีค่า และไม่พร้อมใช้งาน
ในฮ่องกงอาจสมัครเข้ามาทำงานภายใต้โครงการรับความสามารถแผ่นดินใหญ่และ
ผู้เชี่ยวชาญ ( ต่อจากนี้ " asmtp " )
5 การก่อตั้งและมีทั้งหมด 4 , asmtp โควต้าฟรีและไม่ใช่ภาคที่เฉพาะเจาะจง นอกเหนือจาก
ผู้เชี่ยวชาญในด้านการเงินและการค้า พวกเขาจะยังสามารถใช้ได้กับความสามารถและ
ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะ วัฒนธรรมและกีฬาภาค ตลอดจนในอาชีพการทำอาหารด้วย
ดูเพื่อเพิ่มสถานะของฮ่องกงเป็นโลกแห่งเมือง
6และที่ยังเก็บไม่ได้ใช้กับชาวอัฟกานิสถาน , กัมพูชา , คิวบา , ลาว ,
เกาหลี ( สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน ) , เนปาล และ เวียดนาม
2 ตรวจคนเข้าเมืองจัดการ ไม่ใช่บัณฑิต ( ยง )
แค้ก
7 ไม่ใช่ท้องถิ่นบัณฑิตที่นี่ดูไม่ใช่นักเรียนท้องถิ่นที่ได้รับปริญญาตรี
หรือสูงกว่าคุณสมบัติในเต็มเวลาในการรับรองหลักสูตรท้องถิ่นในฮ่องกง
8 ไม่ใช่ท้องถิ่นบัณฑิตผู้ยื่นใบสมัครให้แผนกตรวจคนเข้าเมืองภายในหก
เดือนหลังจากวันที่จบการศึกษา คือ วันที่แสดงใบรับรองจบการศึกษา )
จัดเป็นไม่มีสดบัณฑิตท้องถิ่น
9ไม่ใช่ท้องถิ่นบัณฑิตผู้ยื่นใบสมัครเกินกว่าหกเดือนจากวันที่จบการศึกษา
ตามกลับไม่ใช่บัณฑิตท้องถิ่น
10 ไม่ใช่ท้องถิ่นบัณฑิตใหม่ที่ต้องการใช้ให้อยู่และทำงานในฮ่องกงไม่ได้
ต้องรักษาความปลอดภัยข้อเสนอของการจ้างงานตามใบสมัคร พวกเขาอาจจะได้รับ 12 เดือน
อยู่ในการ จำกัด เวลา โดยไม่มีเงื่อนไขอื่น ๆของอยู่ให้ความต้องการตรวจคนเข้าเมือง
ปกติได้ คนที่ตั้งใจจะใช้ให้อยู่และทำงานในฮ่องกง แต่ไม่ได้
ยังปลอดภัยผลการศึกษาอาจนำไปใช้สำหรับการพักเพื่อรอประกาศใช้
ผลลัพธ์ ไม่ใช่ท้องถิ่นบัณฑิตใหม่ที่ยังไม่ได้รับใบปริญญา ได้

1" ไม่ใช่นักเรียนท้องถิ่น " หมายถึงบุคคลที่เข้าฮ่องกงเพื่อการศึกษากับนักเรียนวีซ่าหรือใบอนุญาตที่ออกโดยผู้อำนวยการ
ตรวจคนเข้าเมือง 2
รายการโทรทัศน์ท้องถิ่น หมายถึงพวกโปรแกรมที่นำไปสู่องศาโดยได้รับรางวัลระดับท้องถิ่นและรางวัลสถาบันไม่ใช่ท้องถิ่นโปรแกรม
ดูรายการเหล่านั้นไปสู่ปริญญา แต่เพียงผู้เดียวโดยไม่สถาบันท้องถิ่นไม่ว่าโปรแกรมจะร่วมกันทำงาน โดยท้องถิ่นและไม่ใช่สถาบัน
.