We would like to inform all MD’s an

We would like to inform all MD’s and GM’s that the price protection for ERP Syteline license expire this August 2015. Please see the attached new price list comparison for your reference.

For those of you who require more licenses for your ERP operations please consider to put up a purchase order before August 2015 as the price difference is big around USD2,360.00 per user license. I would recommend for you to discuss with your operation personal who is in charge of the ERP operations whether they would require any additional licenses for their operations and decide the number of copies to purchase. Please be reminded that it has to be finalize before August 2015 before the new price cuts in.

I hope that this will keep you all inform on the update form Infor Syteline our ERP vendor. Just let us know the number of users you require and we will work out the cost for you as you might not need all the license listed. Do contact me if you have any queries on the above matters thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้ทราบของ MD และ GM ของที่ป้องกันราคาสำหรับ ERP Syteline ลิขสิทธิ์หมดอายุ 2015 สิงหาคมนี้ ทั้งหมด โปรดดูที่แนบใหม่รายการเปรียบเทียบราคาของ สำหรับผู้ที่ต้องการสิทธิ์การใช้งาน ERP ของคุณ ดำเนินการโปรดพิจารณาการวางใบสั่งซื้อก่อน 2015 สิงหาคมเป็นใหญ่รอบ USD2, 360.00 ต่อใบอนุญาตผู้ใช้ผลต่างของราคา คำแนะนำที่ปรึกษาดำเนินการส่วนบุคคลที่รับผิดชอบการดำเนินงานของ ERP ว่าพวกเขาจะต้องมีใบอนุญาตใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงาน และเลือกจำนวนสำเนาที่จะซื้อ กรุณาได้รับการเตือนว่า มีการให้เสร็จสิ้นก่อนเดือน 2015 สิงหาคมก่อนตัดราคาใหม่ในการ ฉันหวังว่านี้จะทำให้คุณทั้งหมดแจ้งในแบบฟอร์มการอัพเด Infor Syteline จำหน่าย ERP ของเรา เพียงแจ้งให้เราทราบจำนวนของผู้ใช้ที่คุณต้องการ และเราจะได้ออกค่าใช้จ่ายสำหรับคุณคุณอาจไม่ต้องใบอนุญาตทั้งหมดที่แสดงรายการ ติดต่อฉันถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ บนขอบคุณเรื่องข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้ง MD ทั้งหมดและจีเอ็มว่าการป้องกันราคาสำหรับใบอนุญาต ERP SyteLine หมดอายุเดือนสิงหาคมนี้ในปี 2015 โปรดดูการเปรียบเทียบราคาใหม่ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. สำหรับบรรดาของคุณที่ต้องการใบอนุญาตเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงาน ERP ของคุณโปรดพิจารณาที่จะนำ ขึ้นก่อนที่จะสั่งซื้อสิงหาคม 2015 ขณะที่ราคาแตกต่างกันมีขนาดใหญ่รอบ USD2,360.00 ต่อใบอนุญาตผู้ใช้ ฉันจะแนะนำสำหรับคุณที่จะหารือเกี่ยวกับการทำงานของคุณส่วนบุคคลที่อยู่ในความดูแลของการดำเนินงาน ERP ไม่ว่าพวกเขาจะต้องมีใบอนุญาตใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงานของพวกเขาและตัดสินใจจำนวนสำเนาที่จะซื้อ จึงเรียนมาเพื่อเตือนว่ามันจะต้องมีก่อนที่จะจบสิงหาคม 2015 ก่อนที่จะมีการปรับลดราคาใหม่. ผมหวังว่านี้จะทำให้ทุกท่านที่แจ้งในแบบฟอร์มการปรับปรุงอินฟอร์ SyteLine ERP ของผู้จัดจำหน่ายของเรา เพียงแค่แจ้งให้เราทราบจำนวนผู้ใช้ที่คุณต้องการและเราจะทำงานออกค่าใช้จ่ายสำหรับคุณที่คุณอาจจะไม่จำเป็นต้องทุกใบอนุญาตที่ระบุไว้ ไม่ติดต่อฉันหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้นขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบทั้งหมดที่ MD และจีเอ็มที่ป้องกันราคาใบอนุญาตหมดอายุ syteline ERP นี้สิงหาคม 2015 โปรดดูที่แนบมาใหม่ราคาเปรียบเทียบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

สำหรับคนที่ต้องการใบอนุญาตเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินงาน ERP ของคุณโปรดพิจารณาวางใบสั่งซื้อก่อนสิงหาคม 2015 ขณะที่ราคาแตกต่างใหญ่รอบ usd2360.00 ต่อใบอนุญาตของผู้ใช้ผมจะแนะนำให้คุณปรึกษากับงานส่วนบุคคลของคุณเป็นค่าใช้จ่ายของ ERP การดำเนินงานว่าพวกเขาจะต้องมีใบอนุญาตสำหรับการดำเนินงานของพวกเขา และตัดสินใจเพิ่มจำนวนสำเนาที่จะซื้อ ขอเตือนว่า ต้องจบก่อนสิงหาคม 2015 ก่อนใหม่ ราคาลดได้

ฉันหวังว่านี้จะช่วยให้คุณทั้งหมดแจ้งในแบบฟอร์มการปรับปรุงสำหรับ syteline ผู้ขาย ERP ของเรา เพียงแจ้งให้เราทราบหมายเลขของผู้ใช้ที่คุณต้องการ และเราจะทำงานออกค่าใช้จ่ายสำหรับคุณ เช่น คุณอาจจะไม่ต้องทั้งหมดใบอนุญาตจดทะเบียน ติดต่อเราหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องข้างต้น ขอบคุณครับ
.