wabyeong or Hwabyung is a Korean[1]

wabyeong or Hwabyung is a Korean[1] somatization disorder, a mental illness which arises when people are unable to confront their anger as a result of conditions, which they perceive to be unfair.[2] Hwabyung is loosely used as the name of the disease, as it is actually more of a name regarding the cause. Hwabyung is known as a culture-bound syndrome.[3] The word hwabyung is composed of "hwa" meaning "fire", "angry", and "byung" meaning "syndrome" or "illness".[4] In South Korea, it is also called ulhwabyeong (鬱火病), "depression anger illness". In a survey, 4.1% of the general population in a rural area in Korea were reported as having hwabyung.[3] Another survey shows that about 35% of Korean employees begin to suffer from this disease at some point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

wabyeong หรือ Hwabyung เป็นโรค somatization เกาหลี [1] เจ็บป่วยทางจิตซึ่งเกิดขึ้นเมื่อบุคคลไม่สามารถเผชิญความโกรธของพวกเขาเป็นผลมาจากเงื่อนไข ซึ่งรู้สึกลำเอียง [2] Hwabyung หลวม ๆ ใช้เป็นชื่อของโรค มันเป็นจริงมากขึ้นชื่อเกี่ยวกับสาเหตุ Hwabyung เรียกว่าอาการผูกวัฒนธรรม [3 hwabyung]คำประกอบด้วย "ฮวา" ความหมาย "ไฟ" "โกรธ" และ "ปี" หมายถึง "กลุ่มอาการ" หรือ "เจ็บป่วย" ในประเทศเกาหลีใต้ มันจะเรียกว่า ulhwabyeong (鬱火病), "โรคซึมเศร้าความโกรธ" ในการสำรวจ 4.1% ของประชากรทั่วไปในเขตชนบทในเกาหลีได้รายงานว่า มี hwabyung [3] สำรวจอีกแสดงว่า ประมาณ 35% ของพนักงานเกาหลีเริ่มทรมานจากโรคนี้ในบางจุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

wabyeong หรือ Hwabyung เป็นเกาหลี [1] ความผิดปกติ somatization, ความเจ็บป่วยทางจิตที่เกิดขึ้นเมื่อคนไม่สามารถที่จะเผชิญหน้ากับความโกรธของพวกเขาเป็นผลมาจากสภาพที่พวกเขารับรู้ไม่เป็นธรรม. [2] Hwabyung ถูกนำมาใช้อย่างอิสระเป็นชื่อของ โรคตามที่มันเป็นจริงมากขึ้นชื่อเกี่ยวกับสาเหตุ Hwabyung เป็นที่รู้จักกันเป็นดาวน์ซินโดรวัฒนธรรมที่ถูกผูกไว้. [3] คำ hwabyung ประกอบด้วย "ฮวา" หมายถึง "ไฟ", "โกรธ" และ "บยอง" ความหมาย "ซินโดรม" หรือ "เจ็บป่วย". [4] ในเกาหลีใต้ จะเรียกว่ายัง ulhwabyeong (鬱火病), "ภาวะซึมเศร้าความโกรธความเจ็บป่วย" ในการสำรวจที่ 4.1% ของประชากรทั่วไปในพื้นที่ชนบทในเกาหลีได้รับรายงานว่ามี hwabyung. [3] การสำรวจแสดงให้เห็นว่าอีกประมาณ 35% ของพนักงานเกาหลีเริ่มต้นที่จะต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคนี้ในบางจุด