An important lesson from the crisis

An important lesson from the crisis is the importance of having appropriate and timely data. Before the crisis, the availability of data that are essential for risk assessments and economic management was woefully inadequate. GDP data were only available on an annual basis and with a time lag of a year or so. Regularly available quarterly data or monthly data were extremely limited. and critically important data on short-term foreign debt were hardly available at all. In face at that time the adequacy of foreign reserves was still being viewed simply by foreign currency requirements on the trade side (e.g. the number of months of imports). The importance of having enough reserves to back up the amount of short-term foreign debt is now generally accepted. However, before the crisis, data on short-term foreign debt were not collected in any systematic manner.
Significant improvements have been made since then. Many monthly and quarterly data series are now available on a timely basis. A quarterly GDP series has been developed and is now available with a one-quarter lag. Vast amount of monthly official data are now accessible for downloading through the Internet from public agencies, particularly the BOT where more than 100 data tables are available online and the data are updated every month. The availability of these data enable non-public sector organizations to better track economic developments and make accurate risk assessments. This leads to a more balanced view compared with if most of the information is only available to government and public sector organizations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทเรียนจากวิกฤตที่สำคัญคือ ความสำคัญของการมีข้อมูลที่เหมาะสม และทันเวลา ก่อนวิกฤติ ความพร้อมของข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการประเมินความเสี่ยงและการจัดการเศรษฐกิจมีไม่เพียงพอ woefully ข้อมูล GDP เป็นประจำและ มีช่วงห่างเวลาของปีนั้นเท่านั้นได้ เป็นข้อมูลรายไตรมาสหรือรายเดือนข้อมูลถูกจำกัดอย่างมาก และสำคัญเหลือข้อมูลหนี้ต่างประเทศระยะสั้นแทบไม่มีเลย หน้าที่ เพียงพอของเงินสำรองต่างประเทศถูกยังดูเพียงความต้องการสกุลเงินต่างประเทศในด้านการค้า (เช่นจำนวนเดือนของการนำเข้า) ความสำคัญของการมีเพียงพอสำรองหนุนยอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นมีขณะนี้ยอมรับโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม ก่อนวิกฤติ ข้อมูลหนี้ต่างประเทศระยะสั้นถูกไม่เก็บรวบรวมอย่างมีระบบมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่นั้น ตอนนี้มีชุดข้อมูลรายเดือน และรายไตรมาสในทัน ชุด GDP รายไตรมาสได้รับการพัฒนา และพร้อมใช้งาน ด้วยช่วงห่างหนึ่งไตรมาส ข้อมูลอย่างเป็นทางการเดือนจำนวนมากก็เข้าดาวน์โหลดผ่านอินเทอร์เน็ตจากหน่วยงานสาธารณะ โดยเฉพาะโบสถ์ที่ตารางข้อมูลมากกว่า 100 มีออนไลน์ และข้อมูลจะถูกปรับปรุงทุกเดือน ความพร้อมของข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้องค์กรภาคประชาชนเพื่อติดตามการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้น และทำการประเมินความเสี่ยงที่ถูกต้อง นี้นำไปสู่มุมมองที่สมดุลมากขึ้นเมื่อเทียบกับถ้าข้อมูลส่วนใหญ่จะมีเฉพาะสำหรับองค์กรรัฐบาลและภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทเรียนที่สำคัญจากวิกฤตเศรษฐกิจที่มีความสำคัญของการมีข้อมูลที่เหมาะสมและทันเวลา ก่อนวิกฤติที่พร้อมใช้งานของข้อมูลที่มีความจำเป็นสำหรับการประเมินความเสี่ยงและการจัดการทางเศรษฐกิจไม่เพียงพอละห้อย ข้อมูลจีดีพีมีเพียงเป็นประจำทุกปีและมีความล่าช้าเวลาของปีหรือมากกว่านั้น ประจำใช้ได้ข้อมูลไตรมาสหรือข้อมูลรายเดือนถูก จำกัด มาก และข้อมูลที่สำคัญอย่างยิ่งในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศที่มีอยู่แทบจะไม่ได้เลย ในการเผชิญในเวลานั้นความเพียงพอของเงินสำรองต่างประเทศก็ยังคงถูกมองเพียงแค่ตามความต้องการเงินตราต่างประเทศในด้านการค้า (เช่นจำนวนเดือนของการนำเข้า) ความสำคัญของการมีเงินสำรองเพียงพอที่จะสำรองปริมาณของระยะสั้นหนี้ต่างประเทศอยู่ในขณะนี้ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป อย่างไรก็ตามก่อนที่จะเกิดวิกฤต, ข้อมูลในระยะสั้นหนี้ต่างประเทศไม่ได้ถูกรวบรวมไว้ในลักษณะที่เป็นระบบใด ๆ .
การปรับปรุงที่สำคัญได้รับการทำตั้งแต่นั้นมา ชุดข้อมูลรายเดือนและรายไตรมาสจำนวนมากขณะนี้มีอยู่ในเวลาที่เหมาะสม ชุด GDP รายไตรมาสได้รับการพัฒนาและตอนนี้สามารถใช้ได้กับความล่าช้าหนึ่งในสี่ จำนวนเงินที่มากมายของข้อมูลอย่างเป็นทางการรายเดือนอยู่ในขณะนี้สามารถเข้าถึงได้สำหรับการดาวน์โหลดผ่านทางอินเทอร์เน็ตจากหน่วยงานภาครัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ธนาคารแห่งประเทศไทยกว่า 100 ตารางข้อมูลที่มีอยู่ทั่วไปและข้อมูลที่มีการปรับปรุงทุกเดือน ความพร้อมใช้งานของข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้องค์กรนอกภาคประชาชนให้ดีขึ้นติดตามการพัฒนาทางเศรษฐกิจและทำให้การประเมินความเสี่ยงที่ถูกต้อง นี้นำไปสู่มุมมองที่สมดุลมากขึ้นเมื่อเทียบกับถ้ามากที่สุดของข้อมูลจะใช้ได้เฉพาะกับภาครัฐและองค์กรภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทเรียนสำคัญจากวิกฤตคือความสำคัญของการมีข้อมูลที่เหมาะสมและทันเวลา ก่อนวิกฤติ ความพร้อมใช้งานของข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการประเมินความเสี่ยงและการจัดการทางเศรษฐกิจไม่เพียงพอ . ข้อมูล GDP มีเพียง ในแต่ละปี และมีเวลาล่าช้าของปีหรือดังนั้น ข้อมูล ข้อมูลรายไตรมาสหรือรายเดือนเป็นประจำมีอยู่จำนวนน้อยมากข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวิกฤตหนี้ต่างประเทศระยะสั้นแทบจะไม่ใช้เลย หน้าตอนนั้นความเพียงพอของเงินทุนสำรองเงินตราต่างประเทศยังคงถูกมองโดยเพียงแค่ความต้องการเงินตราต่างประเทศในด้านการค้า ( เช่นจำนวนเดือนของการนำเข้า ) ความสำคัญของการมีสำรองเพียงพอที่จะกลับขึ้นยอดหนี้ต่างประเทศระยะสั้นตอนนี้โดยทั่วไปยอมรับ อย่างไรก็ตามก่อนวิกฤติหนี้ต่างประเทศระยะสั้นเป็นข้อมูลที่เก็บในลักษณะเป็นระบบใด ๆ .
การปรับปรุงที่สำคัญได้ทำตั้งแต่นั้นมา หลายชุดข้อมูลรายเดือนและรายไตรมาสตอนนี้ใช้ได้ทันเวลา ชุด GDP ไตรมาสที่ได้รับการพัฒนาและสามารถใช้ได้กับหนึ่งในสี่ lagมากมายของข้อมูลรายเดือนอย่างเป็นทางการอยู่ในขณะนี้สามารถเข้าถึงได้สำหรับการดาวน์โหลดผ่านอินเทอร์เน็ตจากหน่วยงานภาครัฐ โดยเฉพาะ ธปท. ที่มากกว่า 100 ตารางข้อมูลออนไลน์ที่มีอยู่และข้อมูลอัพเดททุกเดือน ความพร้อมของข้อมูลเหล่านี้ให้องค์กรภาคสาธารณะไม่ใช่ดีกว่าการพัฒนาทางเศรษฐกิจการติดตาม และให้ประเมินความเสี่ยงที่ถูกต้องทำให้เกิดความสมดุลมากขึ้นเมื่อเทียบกับถ้าดูข้อมูลส่วนใหญ่จะใช้ได้เฉพาะกับรัฐบาลและหน่วยงานภาครัฐ .