Somkid mission to woo European inve

Somkid mission to woo European investors

September 20, 2016 1:00 am
Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak will lead a government mission to France and Germany from October 4-8 to talk with their leading companies and France’s employer council about investing in Thailand.


Hiranya Sujinai, secretary-general of the Board of Investment, said yesterday that meetings would be made with hi-tech auto parts makers on an individual basis, as all of them planned to invest in Asia and Asean, but have not yet decided which country.Somkid will also visit Technischet Darmstadt, a research university established in Germany to drive the SME 4.0 policy for SMEs with a focus on digital technology for manufacturing and work processes.

The aim was to form guidelines for upgrading Thai SMEs to "SME 4.0".

In the past three years, about 86 German investment projects worth Bt16.49 billion applied for privileges, while 50 projects from France worth Bt1.39 billion applied for incentives. In the first seven months of this year, 15 German projects worth about Bt1.4 billion and 12 French projects worth Bt64 million applied for BoI promotion.
Maggi's veg fest campaign

Nestle (Thai) will launch the "Maggi Flavour You Can See" caravan to promote the Vegetarian Festival. Maggi cooking sauce is made using natural fermentation as a helper for cooking to give foods a more appetising, aromatic and delicious taste. The caravan will encourage families to enjoy the Vegetarian Festival, which runs for nine days from October 1-9. The caravan will visit markets in three provinces -- Sri Nakhon Market in Nakhon Sawan, Kim Yong Market in Songkhla and Kaset 2 Market in Phuket

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมคิดภารกิจในการแสวงหานักลงทุนยุโรป20 กันยายน 2016 1:00 amรองนายกรัฐมนตรีสมคิด Jatusripitak ไปสู่ภารกิจรัฐบาลฝรั่งเศสและเยอรมนีจาก 4 ตุลาคม-8 คุยกับบริษัทชั้นนำและสภานายจ้างของฝรั่งเศสเกี่ยวกับการลงทุนในประเทศไทยHiranya Sujinai คณะกรรมการ เลขาธิการกล่าววันนี้ว่า การประชุมจะทำกับผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ไฮเทคสำหรับแต่ละ ตามที่พวกเขาวางแผนการลงทุนในอาเซียนและเอเชีย แต่ไม่ได้ยังไม่ ได้ตัดสินใจประเทศใด สมคิดจะได้เข้า Technischet ดาร์มสตัดท์ มหาวิทยาลัยวิจัยที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศเยอรมนีเพื่อขับนโยบาย SME 4.0 สำหรับ SMEs โดยมุ่งเน้นในเทคโนโลยีดิจิตอลสำหรับการผลิตและกระบวนการทำงานจุดมุ่งหมายคือแบบฟอร์มแนวทางการปรับรุ่น SMEs ไทยการเงิน" 4.0"ในช่วงสามปี โครงการลงทุนที่เยอรมันประมาณ 86 มูลค่า Bt16.49 พันล้านใช้สิทธิ ในขณะที่โครงการ 50 จากฝรั่งเศสมูลค่า Bt1.39 พันล้านที่ใช้สำหรับแรงจูงใจ ในเจ็ดเดือนแรกของปีนี้ 15 เยอรมันโครงการเกี่ยวกับโครงการ Bt64 ฝรั่งเศส Bt1.4 พันล้านและ 12 ล้านใช้คโทร ส่งเสริมการขายเทศกาลผักของ Maggi เนสเล่ (ไทย) จะเปิดตัวคาราวาน "Maggi กลิ่นคุณสามารถดู" เพื่อส่งเสริมเทศกาลกินเจ ปรุงอาหารซอส Maggi ได้ใช้ธรรมชาติเป็นผู้ช่วยปรุงอาหารให้อาหารรสชาติเนื้อมาก หอม และอร่อย คาราวานจะส่งเสริมให้ครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับเทศกาลกินเจ ที่ทำงาน 9 วันจากวันที่ 1-9 ตุลาคม คาราวานจะแวะไปตลาดในสามจังหวัด - ตลาดศรีนครนครสวรรค์ ตลาดกิมหยงในสงขลาและ 2 ตลาดเกษตรในจังหวัดภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภารกิจสมคิดจะแสวงหานักลงทุนยุโรป

20 กันยายน 2016 01:00
รองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์จะนำไปสู่การปฏิบัติภารกิจของรัฐบาลไปยังประเทศฝรั่งเศสและเยอรมนีจาก 04-08 ตุลาคมที่จะพูดคุยกับ บริษัท ชั้นนำของพวกเขาและฝรั่งเศสสภานายจ้างเกี่ยวกับการลงทุนในประเทศไทย.


Hiranya Sujinai เลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนกล่าวเมื่อวานนี้ว่าการประชุมจะทำด้วยเครื่องชงไฮเทคชิ้นส่วนรถยนต์ในแต่ละบุคคลเป็นทั้งหมดของพวกเขาวางแผนที่จะลงทุนในเอเชียและอาเซียน แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจที่ country.Somkid นอกจากนี้ยังจะไปเยี่ยมชม Technischet ดาร์มสตัด, การวิจัยของมหาวิทยาลัยที่จัดตั้งขึ้นในประเทศเยอรมนีในการผลักดันนโยบาย SME 4.0 สำหรับผู้ประกอบการ SMEs ให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีดิจิตอลสำหรับการผลิตและการทำงานของกระบวนการ.

ตั้งเป้าไว้ว่าในรูปแบบแนวทางสำหรับการอัพเกรด SMEs ไทยที่ "SME 4.0".

ใน ผ่านมาสามปีประมาณ 86 โครงการลงทุนเยอรมันมูลค่า Bt16.49 พันล้านนำมาใช้สำหรับสิทธิพิเศษในขณะที่ 50 โครงการจากฝรั่งเศสมูลค่า 1.39 พันล้านนำมาใช้สำหรับการสร้างแรงจูงใจ ในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปีนี้ 15 โครงการเยอรมันมูลค่าประมาณ 1.4 บาทล้านบาทและฝรั่งเศส 12 โครงการมูลค่า Bt64 ล้านบาทใช้สำหรับการส่งเสริมการลงทุน.
Maggi การรณรงค์หาเสียงของผัก Fest

เนสท์เล่ (ไทย) จะเปิดตัว "Maggi รสที่คุณสามารถดู" คาราวาน ส่งเสริมเทศกาลกินเจ ซอสปรุงอาหาร Maggi จะทำโดยใช้การหมักธรรมชาติเป็นผู้ช่วยสำหรับการปรุงอาหารเพื่อให้อาหารน่ารับประทานมากขึ้น, มีกลิ่นหอมและอร่อยรสชาติ คาราวานจะส่งเสริมให้ครอบครัวเพลิดเพลินไปกับเทศกาลกินเจซึ่งไหลเก้าวันจาก 01-09 ตุลาคม คาราวานจะไปเยี่ยมชมตลาดในสามจังหวัด - ศรีตลาดจังหวัดนครสวรรค์, ตลาดกิมหยงในจังหวัดสงขลาและเกษตร 2 ตลาดในจังหวัดภูเก็ต