The pointed ends of the chopsticks

The pointed ends of the chopsticks should be placed on a chopstick rest when the chopsticks are not being used.[28] However, when a chopstick rest is not available as is often the case in restaurants using waribashi (disposable chopsticks), a person may make a chopstick rest by folding the paper case that contained the chopsticks.[28]
Reversing chopsticks to use the opposite clean end is commonly used to move food from a communal plate, and is acceptable if there are no communal chopsticks (for example, if the meal is hosted at someone's home).[29]
Chopsticks should not be crossed on a table,[30] as this symbolizes death, or vertically stuck in the rice, which is done during a funeral.[28][29]
Chopsticks should be placed right-left direction; the tips should be on the left.[31]
In formal use, disposable chopsticks (waribashi) should be replaced into the wrapper at the end of a meal.[28]
Korean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรจะวางปลายแหลมของตะเกียบบนตะเกียบเมื่อไม่ได้ใช้ตะเกียบ [28] อย่างไรก็ตาม เมื่อตะเกียบไม่มีเช่นในกรณีนี้ในร้านอาหารโดยใช้ waribashi (ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง), บุคคลที่อาจทำให้ตะเกียบที่เหลือ โดยพับกล่องกระดาษที่อยู่ตะเกียบ [28]ตะเกียบใช้สิ้นสะอาดตรงข้ามกลับเป็นที่นิยมใช้ในการย้ายอาหารจากจานรวม และเป็นที่ยอมรับถ้ามีตะเกียบไม่มีอ่างอาบน้ำรวม (ตัวอย่างเช่น ถ้าอาหารอยู่ที่บ้านของผู้อื่น) [29]ตะเกียบควรไม่สามารถข้ามบนตาราง, [30] เช่นนี้เป็นสัญลักษณ์ของความตาย หรือแนวตั้งติดอยู่ในข้าว ซึ่งจะกระทำในระหว่างงานศพ [28] [29]ตะเกียบควรวางทิศทางขวาซ้าย เคล็ดลับควรจะอยู่บนด้านซ้าย [31]ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง (waribashi) ควรเปลี่ยนเป็นกระดาษห่ออาหารที่ใช้อย่างเป็นทางการ [28]เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลายแหลมของตะเกียบควรอยู่ในส่วนที่เหลือตะเกียบตะเกียบเมื่อไม่ได้ใช้. [28] แต่เมื่อเหลือตะเกียบไม่สามารถใช้เป็นมักจะเป็นกรณีในร้านอาหารโดยใช้ waribashi (ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง) ซึ่งเป็นบุคคลที่อาจจะทำให้ส่วนที่เหลือตะเกียบโดยพับกรณีกระดาษที่มีตะเกียบ. [28]
กลับตะเกียบใช้ตรงข้ามสะอาด ปลายเป็นที่นิยมใช้ในการย้ายอาหารจากจานของชุมชนและเป็นที่ยอมรับได้ถ้าไม่มีตะเกียบชุมชน (ตัวอย่างเช่นถ้าอาหารเป็นเจ้าภาพที่บ้านของใครบางคน). [29]
ตะเกียบไม่ควรข้ามบนโต๊ะ [30] เช่นนี้เป็นสัญลักษณ์ของความตายหรือแนวตั้งติดอยู่ในข้าวซึ่งเป็นที่ทำในช่วงงานศพ [28] [29].
ตะเกียบควรจะวางทิศทางซ้ายขวา; เคล็ดลับที่ควรจะเป็นด้านซ้าย. [31]
ในการใช้งานอย่างเป็นทางการตะเกียบใช้แล้วทิ้ง (waribashi) ควรจะถูกแทนที่เข้าไปในเสื้อคลุมในตอนท้ายของการรับประทานอาหารได้. [28]
เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชี้ปลายตะเกียบควรจะวางอยู่บนตะเกียบ เมื่อตะเกียบไม่ได้ใช้ [ 28 ] อย่างไรก็ตาม เมื่อตะเกียบไม่ได้มีเป็นมักจะเป็นกรณีในร้านอาหารใช้วาริบาชิ ( ตะเกียบแบบใช้แล้วทิ้ง ) , คนอาจทำให้ตะเกียบพับกระดาษกรณีที่มีตะเกียบ [ 28 ]ย้อนกลับไปใช้ปลายตะเกียบสะอาดตรงข้ามเป็นที่นิยมใช้เพื่อย้ายจากจานอาหารของชุมชน และเป็นที่ยอมรับ ถ้าไม่มีตะเกียบของชุมชน ( เช่น ถ้าอาหารที่โฮสต์อยู่ในบ้านคน ) [ 29 ]ตะเกียบไม่ควรข้ามบนโต๊ะ [ 30 ] นี้เป็นสัญลักษณ์ของความตาย หรือแนวตั้งอยู่ในข้าว ซึ่งทำในงานศพ [ 28 ] [ 29 ]ตะเกียบควรวางทิศทางซ้ายขวา เคล็ดลับควรอยู่ทางซ้าย [ 31 ]ใช้อย่างเป็นทางการ ตะเกียบใช้แล้วทิ้ง ( วาริบาชิ ) ควรเปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมที่ส่วนท้ายของมื้ออาหาร [ 28 ]เกาหลี