'ABCD' by Raoul Hausmann is a typic

'ABCD' by Raoul Hausmann is a typical Dada collage which he described as a 'poster poem'. It is a visual counterpart to the Dada 'sound-poems' that were heard at the 'Cabaret Voltaire'. In 1916 Hugo Ball proclaimed, "I created a new species of verse, 'verse without words', or sound poems....". However, it would be more generous to attribute their inspiration to Filippo Tommaso Marinetti of the Italian Futurists and Hausmann acknowledges this debt by including the letters 'VOCE', the Italian word for voice. The word 'MERZ', which appears on a ticket in the centre of the collage, refers to the art of Kurt Schwitters who was a co-exhibiter with Hausmann in the early years of Dada. The Czech banknote in the bottom left hand corner is a souvenir from their visit to Prague where they performed a joint recital of Hausmann's sound poem, 'fmsbwtözäupggiv-..?mü'

When you first look at this work your eye is immediately drawn to its main theme: the letters 'ABCD' which are clamped in the teeth of a photographic self portrait. A spiralling arrangement of ticket stubs and typographic elements frame the artist's head. It is difficult to ignore the communicative power of the letters and numbers and you cannot help but enter into a dialogue in an attempt to make sense of them. It's an impossible task but there are just enough recognizable elements to keep your curiosity engaged. The text on the 'MERZ' ticket translates as 'Raoul Hausmann as Emotional Margarine', a sarcastic comment on the Expressionists' painting technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ABCD' โดย Raoul Hausmann มี Dada จับแพะชนแกะทั่วไปซึ่งเขาอธิบายว่า 'โปสเตอร์กลอน' สำเนาภาพเพื่อ Dada 'เสียงบทกวี' ที่ได้ยินที่ 'Voltaire คาบาเร่ต์' ได้ ใน 1916 Hugo ลูกประกาศ, "สร้างสายพันธุ์ใหม่ของ ข้อ 'ข้อไม่คำ' หรือเสียงบทกวี..." อย่างไรก็ตาม มันจะกว้างมากขึ้นเพื่อแสดงที่มาของแรงบันดาลใจให้ฟิลิพโพ Tommaso Marinetti ของ Futurists อิตาลี และ Hausmann ยอมรับว่า หนี้นี้ โดยรวมถึงตัวอักษร 'VOCE' คำในภาษาอิตาลีสำหรับเสียง คำว่า 'MERZ' ซึ่งปรากฏบนตั๋วของการจับแพะชนแกะ หมายถึงศิลปะของ Kurt Schwitters ที่ exhibiter ร่วมกับ Hausmann ในช่วงปีแรก ๆ ของ Dada แบบเช็กที่มุมล่างซ้ายมือเป็นของระลึกจากการมาเยือนปรากที่พวกเขาดำเนินการปฐมทัศน์ร่วมของบทกวีเสียงของ Hausmann, ' fmsbwtözäupggiv-... mü'เมื่อคุณดูที่ทำงานนี้ตาของคุณทันทีออกไปหลักแรก: ตัวอักษร 'ABCD' ซึ่งมี clamped ในฟันของภาพตัวเองถ่ายภาพ จัด spiralling ตั๋วและองค์ประกอบพิมพ์กรอบของศิลปินใหญ่ จึงยากที่จะละเว้นเพื่ออำนาจของตัวอักษร และตัวเลขและคุณไม่สามารถช่วย แต่เข้าพูดคุยกันในความพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของพวกเขา มันเป็นงานเป็นไปไม่ได้ แต่มีองค์ประกอบเพียงพอจำเพื่อให้เห็นการหมั้น แปลข้อความในบัตร 'MERZ' เป็น 'Raoul Hausmann เป็นเนยเทียมทางอารมณ์' คิดแดกดันในเทคนิคจิตรกรรม 'Expressionists

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เอบีซีโดยราอูล Hausmann เป็นภาพตัดปะ Dada ทั่วไปซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นโปสเตอร์บทกวี' มันเป็นภาพคู่กับดาด้า 'เสียงบทกวี' ที่ได้รับการได้ยินที่ 'คาบาเร่ต์วอลแตร์' ในปี 1916 ฮิวโก้บอลประกาศว่า "ฉันสร้างสายพันธุ์ใหม่ของบทกวี 'ไม่มีคำกลอน' หรือบทกวีเสียง .... " แต่มันจะใจกว้างมากขึ้นที่จะเชื่อแรงบันดาลใจของพวกเขาเพื่อฟีลิปโปทอมมาโซ Marinetti ของอิตาลีและลัทธิ Hausmann ยอมรับหนี้นี้โดยรวมทั้ง 'VOCE' ตัวอักษร, คำภาษาอิตาลีสำหรับเสียง คำว่า 'MERZ' ซึ่งจะปรากฏบนบัตรในใจกลางของภาพตัดปะที่หมายถึงศิลปะของเคิร์ตวิทเทอที่เป็นผู้ร่วม exhibiter กับ Hausmann ในช่วงปีแรกของ Dada ธนบัตรเช็กในมุมด้านล่างซ้ายมือเป็นของที่ระลึกจากการเข้าชมของพวกเขาไปปรากที่พวกเขาแสดงคอนเสิร์ตร่วมกันของบทกวีเสียง Hausmann ของ 'fmsbwtözäupggiv? - .. MU' เมื่อคุณดูที่นี้ทำงานตาของคุณจะถูกวาดขึ้นทันทีที่ ธีมหลัก: ตัวอักษร 'ABCD' ซึ่งมีการจับยึดในฟันของภาพตัวเองถ่ายภาพ จัดวนของต้นขั้วตั๋วและองค์ประกอบการพิมพ์กรอบหัวของศิลปิน มันเป็นเรื่องยากที่จะไม่สนใจอำนาจการสื่อสารของตัวอักษรและตัวเลขและคุณไม่สามารถช่วย แต่เข้าสู่การเจรจาในความพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของพวกเขาอย่างเป็น มันเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ แต่มีเพียงองค์ประกอบที่รู้จักพอที่จะให้ความอยากรู้ของคุณทำงาน ข้อความที่ 'MERZ' ตั๋วแปลว่า 'ราอูล Hausmann เป็นอารมณ์เนยเทียม' แดกดันความคิดเห็นเกี่ยวกับเทคนิคการวาดภาพ Expressionists '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ABCD ' โดยราอูล Hausmann ทั่วไปเป็นดาดาวิทยาลัยซึ่งเขาอธิบายว่าบทกวี ' โปสเตอร์ ' มันเป็นภาพคู่กับดาด้า ' บทกวี ' เสียงที่ได้ยินที่ ' คาบาเร่ต์วอลแตร์ ' ใน 1916 ฮิวโก้ลูกประกาศว่า " ผมสร้างสายพันธุ์ใหม่ของข้อ ' ข้อโดยไม่มีคำพูด หรือเสียงบทกวี . . . . . . . " อย่างไรก็ตามมันจะเป็นมากกว่าใจกว้างคุณลักษณะแรงบันดาลใจของฟีลิปโปทอมมาโซ marinetti ของลัทธิอิตาลีและ Hausmann ยอมรับหนี้นี้โดยรวมถึงตัวอักษร ' คุณ ' , คำภาษาอิตาลีสำหรับเสียง คำว่า ' เมิร์ส ซึ่งปรากฏบนตั๋ว ใน ศูนย์ ของ เรขาคณิต หมายถึงศิลปะของเคิร์ท ชวิตเตอร์ที่เป็น exhibiter Co กับ Hausmann ในช่วงต้นปีของดาด้าธนบัตรเช็กในด้านล่างมุมซ้ายมือคือของที่ระลึกจากการเข้าชมของพวกเขาไปปรากที่พวกเขาแสดงการแสดงร่วมกันของ Hausmann เสียงบทกวี ' fmsbwt ö Z และ upggiv - . . . . . . . ? M ü '

เมื่อคุณมองงานของคุณตาทันทีวาดหลักของรูปแบบ : ตัวอักษร ' ABCD ' ซึ่งถูกยึดในฟันของภาพที่ตนเองถ่ายกรอบใหญ่ของศิลปินสร้างการจัดเรียงของตั๋วและองค์ประกอบทางการพิมพ์ . มันเป็นเรื่องยากที่จะละเว้นอำนาจการสื่อสารของตัวอักษรและตัวเลขและคุณไม่สามารถช่วย แต่เข้าสู่บทสนทนาในการพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของพวกเขา มันเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้ แต่มันมีแค่พอรู้จักองค์ประกอบเพื่อให้ความอยากรู้ของคุณมีส่วนร่วมข้อความบนตั๋วเมิร์ส ' ' แปลว่า ' ราอูล Hausmann เป็นเนยเทียม ' อารมณ์ความคิดเห็นแดกดันเทคนิควาดภาพ expressionists '