THE Information and Communications

THE Information and Communications Technology Ministry will propose to the Cabinet today that it approve a budget of Bt15 billion to develop high-speed broadband Internet across the country, while a further Bt5 billion will be spent to develop an international Internet gateway.

The pilot broadband project will be launched in Phuket, Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak said at the 'Mega Dive Thailand Competitiveness' seminar yesterday.

The broadband move was a part of efforts to boost Thailand's competitiveness, Somkid said, by focusing on four areas - infrastructure, innovation, education, and research and development.

He said investment on high-speed broadband Internet was the first priority to undertake, while investment in national logistics - the East-West and North-South transport systems - would also start this year.

The Ministry of Science and Technology would also set up research and development projects to that they amount to 1 per cent of gross domestic product (GDP) next year - up from 0.5 per cent this fiscal year. This was a part of boost innovative products and becoming an innovative nation.

"We also reform the education budget from a set up per head so that if focuses on education performance," he said.

All economic ministries such as Commerce, Industry and Finance had to reform so that they focus on how to drive the economy and help balance people's incomes, especially to lift incomes for people in agriculture so it matches with people in the industrial sector.

"All of this will dive the country's competitiveness has improve from the ranks by IMD World Competitiveness Center," he said.

Thailand ranks the30th from the World Competitiveness Scoreboard 2015 or dropped from the 29 thy in the year 2014. This ranks by IMD World Competitiveness Center.

All of this would boost the country's competitiveness and lift its ranking by IMD World Competitiveness Centre, he said.

Thailand ranked 30th on the World Competitiveness Scoreboard 2015 and dropped from 29th in the year 2014.

This ranking was by IMD World Competitiveness Centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยีและจะเสนอคณะรัฐมนตรีวันนี้ว่า ได้อนุมัติงบประมาณของ Bt15 ล้านพัฒนาอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงทั่วประเทศ ในขณะ Bt5 เพิ่มเติมล้านจะใช้เวลาพัฒนาเกตเวย์อินเทอร์เน็ตนานาชาติจะเปิดบรอดแบนด์ผ่านโครงการนำร่องในจังหวัดภูเก็ต รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak กล่าวในงานสัมมนา 'เมก้าไดฟ์ไทยแข่งขัน' เมื่อวานย้ายอินเตอร์ได้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทย สมคิดสิริกล่าวว่า โดยเน้นพื้นที่สี่ - โครงสร้างพื้นฐาน นวัตกรรม การ ศึกษา และการวิจัย และพัฒนาเขากล่าวว่า ในอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงการลงทุนเป็นอันดับแรกในการดำเนินการ ในขณะที่การลงทุนในด้านโลจิสติกส์แห่งชาติ -ตะวันออกตะวันตกและระบบขนส่งเหนือ-ใต้ - จะเริ่มปีนี้กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะยังตั้งโครงการวิจัยและพัฒนาเพื่อที่พวกเขาเงินไปร้อยละ 1 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ปี - ขึ้นจากร้อยละ 0.5 ปีนี้ นี้เป็นการเพิ่มผลิตภัณฑ์และเป็น ชาติที่มีใหม่เขากล่าวว่า "เรายังปฏิรูปงบประมาณการศึกษาจากชุดค่าต่อหัวเพื่อว่าถ้าเน้นประสิทธิภาพการทำงานการศึกษากระทรวงเศรษฐกิจทั้งหมดเช่นพาณิชย์ อุตสาหกรรม และการเงินมีการปฏิรูปเพื่อให้พวกเขาเน้นการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ และช่วยสมดุลคนรายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกรายได้สำหรับคนในเกษตรเพื่อให้เหมาะกับคนในภาคอุตสาหกรรม"ทั้งหมดนี้จะดำน้ำของประเทศในการแข่งขันได้ปรับปรุงจากการจัดอันดับโดย IMD World Competitiveness Center, " เขากล่าวว่าประเทศไทยอันดับที่ the30th จากโลกตารางคะแนนการแข่งขัน หรือจาก 29 พระองค์ปี นี้เป็นอันดับต้น ๆ โดย IMD World Competitiveness Centerทั้งหมดนี้จะเพิ่มการแข่งขันของประเทศ และยกการจัดอันดับของ IMD โลกแข่งขันศูนย์ เขากล่าวว่าไทยอันดับ 30 จากโลกตารางคะแนนการแข่งขัน และลดลงจาก 29 ปี การจัดอันดับนี้เป็น โดย IMD ศูนย์แข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสนเทศและการกระทรวงการสื่อสารเทคโนโลยีที่จะนำเสนอต่อคณะรัฐมนตรีในวันนี้ว่าอนุมัติงบประมาณ 15 พันล้านบาทในการพัฒนาอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงบรอดแบนด์ทั่วประเทศในขณะที่อีก 5 พันล้านบาทที่จะใช้ในการพัฒนาระหว่างประเทศเกตเวย์อินเทอร์เน็ต. นำร่องโครงการบรอดแบนด์ . จะเปิดตัวในภูเก็ตรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กล่าวว่าที่ 'ดำน้ำเมกะประเทศไทยในการแข่งขัน' สัมมนาเมื่อวานนี้ย้ายบรอดแบนด์เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทยสมคิดกล่าวว่าโดยมุ่งเน้นไปที่พื้นที่สี่- โครงสร้างพื้นฐานนวัตกรรมการศึกษา . และการวิจัยและการพัฒนาเขากล่าวว่าการลงทุนบนอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงความเร็วสูงเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกที่จะดำเนินการในขณะที่การลงทุนในการขนส่งแห่งชาติ- ตะวันออกตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงใต้ระบบขนส่ง -. ก็จะเริ่มต้นในปีนี้กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะยังได้จัดตั้งโครงการวิจัยและพัฒนาเพื่อว่าพวกเขาเป็นจำนวนเงินร้อยละ 1 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ในปีต่อไป - เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.5 ในปีงบการเงินนี้ นี้เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่และกลายเป็นประเทศที่เป็นนวัตกรรมใหม่. "นอกจากนี้เรายังปฏิรูปงบประมาณการศึกษาจากการตั้งค่าต่อหัวเพื่อที่ว่าถ้ามุ่งเน้นไปที่ผลการดำเนินงานการศึกษา" เขากล่าว. ทุกกระทรวงเศรษฐกิจเช่นการพาณิชย์อุตสาหกรรมและการเงินได้ เพื่อการปฏิรูปเพื่อให้พวกเขามุ่งเน้นไปที่วิธีการที่จะผลักดันเศรษฐกิจและช่วยให้รายได้ของผู้คนความสมดุลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะยกรายได้สำหรับคนที่อยู่ในภาคการเกษตรเพื่อให้ตรงกับคนในภาคอุตสาหกรรม. "ทั้งหมดนี้จะดำน้ำในการแข่งขันของประเทศได้ดีขึ้นจากการจัดอันดับ โดย IMD ศูนย์สามารถในการแข่งขันของโลก "เขากล่าว. ประเทศไทยอันดับ the30th จากการแข่งขันเวิลด์ Scoreboard 2015 หรือลดลงจาก 29 เจ้าในปี 2014 นี้การจัดอันดับโดย IMD World Center สามารถในการแข่งขัน. ทั้งหมดนี้จะช่วยเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศและยกการจัดอันดับ โดย IMD ศูนย์โลกในการแข่งขันเขากล่าวว่า. ประเทศไทยอันดับที่ 30 ในการแข่งขันเวิลด์ Scoreboard 2015 และลดลงจาก 29 ในปี 2014 การจัดอันดับนี้โดย IMD ในการแข่งขันเวิลด์เซ็นเตอร์