JAL has teamed up with globally ren

JAL has teamed up with globally renowned minimal allergen food producer. Tsuji Anzen Shokuhin Co., Ltd. (Tsuji Foods Ltd.) to create a delicious and nutritious new in-flight menu.
With the exception of green salad and fruits dishes, all meals are prepared by Tsuji Foods Ltd. in kitchens exclusively used for minimal allergen meals. All meals including green salad and fruits are subsequently readied for serving in our official airline catering company’s kitchens, which is not a minimal allergen kitchens. All main entrees have been exclusively created for JAL by Tsuji Foods Ltd.
Persons with serious food allergies are recommended to consult with a physician about their meal selections before their flight departs.
* While JAL and its caterers make every effort to prevent allergen penetration during food handling and preparation, tiny levels of such substances may sometimes unintentionally appear in meals.
* Please note that minimal allergen meals may sometimes be unavailable because of weather conditions or other unforeseeable irregularities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจมี teamed ขึ้นกับผู้ผลิตอาหาร allergen น้อยชื่อเสียงทั่วโลก Tsuji Anzen Shokuhin Co., Ltd. (Tsuji ฟู้ดส์ จำกัด) เพื่อสร้างรสชาติอร่อย และมีคุณค่าทางโภชนาการบนเครื่องบินเมนูใหม่ยกเว้นสลัดผักสดและผลไม้อาหาร อาหารทั้งหมดที่เตรียม โดย Tsuji จำกัดอาหารในครัวที่ใช้เฉพาะสำหรับอาหาร allergen ที่น้อยที่สุด อาหารทั้งหมดรวมทั้งสลัดผักสดและผลไม้มีต่อ readied สำหรับให้บริการในของสายการบินจัดเลี้ยงของบริษัทครัว ที่ครัว allergen ที่น้อยที่สุด Entrees หลักทั้งหมดโดยเฉพาะได้สำหรับแจ โดย Tsuji ฟู้ดส์ จำกัดคนแพ้อาหารอย่างรุนแรงแนะนำให้ปรึกษาแพทย์เกี่ยวกับการเลือกรับประทานอาหารก่อนออกบิน* ขณะที่แจและ caterers ที่ทำนี่ให้ allergen เจาะระหว่างการจัดการอาหารและการเตรียม ระดับเล็ก ๆ ของสารดังกล่าวอาจปรากฏในอาหารบางครั้งตั้งใจ* โปรดทราบว่า allergen น้อยอาหารบางครั้งอาจไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากสภาพอากาศหรือความผิดปกติอื่น ๆ unforeseeable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAL ได้ร่วมกับสารก่อภูมิแพ้ที่มีชื่อเสียงทั่วโลกน้อยที่สุดผู้ผลิตอาหาร ซูจิ Anzen Shokuhin จำกัด (ซูจิฟู้ดส์ จำกัด ) เพื่อสร้างคุณค่าทางโภชนาการอร่อยและเมนูใหม่ในเที่ยวบิน.
ยกเว้นสลัดผักสดและอาหารผลไม้, อาหารทุกมื้อที่จัดทำโดยซูจิฟู้ดส์ จำกัด ในห้องครัวที่ใช้เฉพาะสำหรับ สารก่อภูมิแพ้อาหารน้อยที่สุด อาหารทุกมื้อรวมทั้งสลัดผักสดและผลไม้จะพร้อมสำหรับการให้บริการต่อมาในห้องครัว บริษัท อาหารสายการบินของเราอย่างเป็นทางการซึ่งไม่ได้เป็นห้องครัวสารก่อภูมิแพ้ที่น้อยที่สุด จานหลักทั้งหมดได้รับการสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับ JAL โดยซูจิฟู้ดส์ จำกัด
ผู้ที่มีอาการแพ้อาหารอย่างรุนแรงจะแนะนำให้ปรึกษากับแพทย์เกี่ยวกับการเลือกอาหารของพวกเขาก่อนที่จะออกเดินทางเที่ยวบิน.
* ขณะที่ JAL และจัดเลี้ยงของตนได้ใช้ความพยายามทุกวิถีทางเพื่อป้องกันการรุกสารก่อภูมิแพ้ในช่วงอาหาร การจัดการและการเตรียมความพร้อมในระดับเล็ก ๆ ของสารดังกล่าวโดยไม่ได้ตั้งใจบางครั้งอาจปรากฏในอาหาร.
* โปรดทราบว่าสารก่อภูมิแพ้อาหารน้อยที่สุดบางครั้งอาจจะใช้งานไม่ได้เนื่องจากสภาพอากาศหรือความผิดปกติอื่น ๆ ที่คาดเดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

JAL มี teamed กับทั่วโลกที่มีชื่อเสียงน้อย สารก่อภูมิแพ้อาหารผู้ผลิต ทสึจิ นเซ็น shokuhin Co . , Ltd . ( ทสึจิ อาหารที่จำกัด ) เพื่อสร้างอร่อยและเมนูบนเครื่องบินใหม่ ลด
ยกเว้นสลัดผักและผลไม้ อาหารทุกมื้อจะเตรียมอาหารในครัว ทสึจิ จำกัด โดยใช้อาหารภูมิแพ้น้อยที่สุดสลัดผักและผลไม้ทุกมื้อ รวมทั้งต่อมาในระหว่างเตรียมตัวเสิร์ฟอาหารในครัวของเราอย่างเป็นทางการสายการบินของบริษัท ซึ่งเป็นสารก่อภูมิแพ้ครัวน้อยที่สุด entrees หลักทั้งหมดได้รับการสร้างขึ้นเฉพาะสำหรับ JAL โดย ทสึจิ อาหารจำกัด
ผู้ที่แพ้อาหารรุนแรง ควรปรึกษาแพทย์เกี่ยวกับการเลือกอาหารของพวกเขาก่อนที่จะบินจากไป
* ขณะที่ JAL และ Caterers ทำให้ทุกความพยายามเพื่อป้องกันการซึมผ่านของสารก่อภูมิแพ้ในการจัดการและการเตรียมอาหาร ระดับเล็ก เช่น สารบางครั้งอาจไม่ได้ตั้งใจปรากฏในอาหาร .
* โปรดทราบว่าอาหารภูมิแพ้น้อยที่สุด บางครั้งอาจจะไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากสภาพอากาศที่คาดไม่ถึง หรือความผิดปกติอื่น ๆ