Also, for each author's protection

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การป้องกันของผู้เขียนแต่ละของเรา เราต้องทำบางอย่างที่ทุกคนเข้าใจว่า มีไม่มีการรับประกันนี้ซอฟต์แวร์ ถ้าซอฟต์แวร์แก้ไขโดยบุคคลอื่น และผ่านบน เราต้องเป็นผู้รับรู้ว่า สิ่งที่พวกเขามีไม่ดั้งเดิม ดังนั้นว่า ปัญหาใด ๆ แนะนำผู้อื่นจะไม่สะท้อนกับต้นฉบับผู้เขียนย่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้สำหรับการป้องกันของผู้เขียนแต่ละคนและเราเราต้องการที่จะทำบางอย่างที่ทุกคนเข้าใจว่ามีการรับประกันนี้ได้ฟรีไม่มีซอฟแวร์ หากซอฟต์แวร์ที่มีการแก้ไขโดยคนอื่นและผ่านไปเราต้องการให้ผู้รับที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เป็นเดิมดังนั้นว่าปัญหาใดๆ แนะนำให้รู้จักกับคนอื่น ๆ จะไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงเดิมชื่อเสียงของผู้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ เพื่อความปลอดภัยของผู้เขียนแต่ละคนและเรา เราต้องการให้แน่ใจ
ทุกคนเข้าใจดีว่ามีไม่มีการรับประกันฟรี ซอฟต์แวร์
นี้ หากซอฟต์แวร์แก้ไขโดยคนอื่น และ ผ่าน เราต้องการเป็นผู้รับ
รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะไม่เดิมดังนั้น
ที่ปัญหาใด ๆ แนะนำโดยผู้อื่นจะไม่สะท้อนให้เห็นในต้นฉบับของผู้เขียนย่อม

.