Incense smoke is a potential hazard

Incense smoke is a potential hazard to human health due to various airborne carcinogens emitted from incense burning. This study aimed to evaluate the potential health effects of exposure to benzene, 1,3-butadiene, and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) emitted from incense smoke in temple workers. Exposure and health risks were assessed through the measurement of ambient exposure as well as through the use of biomarkers of exposure and early biological effects.

Ambient air measurement showed that incense burning generates significantly higher levels of airborne benzene (P < 0.01), 1,3-butadiene (P < 0.001) and total PAHs (P < 0.01) inside the temples, compared to those of the control workplace. Temple workers were exposed to relatively high levels of benzene (45.90 μg/m3) 1,3-butadiene (11.29 μg/m3) and PAHs (19.56 ng/m3), which were significantly higher than those of control workers (P < 0.001). The most abundant PAHs were chrysene, B[ghi]P, B[a]P, B[a]F and fluoranthene. Concentrations of B[a]P and B[a]P equivalents in air samples to which temple workers were exposed were 63- and 16-fold, higher, respectively, than those to which control subjects were exposed (P < 0.001). Biomarkers of exposure to benzene (blood benzene and the urinary metabolites trans,trans-muconic acid and S-phenylmercapturic acid), 1,3-butadiene (urinary monohydroxy-butenyl mercapturic acid) and PAHs (1-hydroxypyrene) were all significantly higher in temple workers than those in control workers. DNA damage and DNA repair capacity were measured as biomarkers of early biological effects. Temple workers had a significant increase in DNA damage observed as a 2-fold increase in the levels of leukocyte 8-hydroxy-2′-deoxguanosine (8-OHdG) and DNA strand breaks (P < 0.001). A significant reduction of DNA repair capacity in temple workers determined by the radiation challenge assay was also observed. These results indicate that exposure to carcinogens emitted from incense burning may increase health risk for the development of cancer in temple workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควันธูปจะเป็นอันตรายกับสุขภาพของมนุษย์เนื่องจากสารก่อมะเร็งทางอากาศต่าง ๆ ที่ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้ธูป การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบทางสุขภาพของการสัมผัสเบนซีน 1, 3 butadiene และคีนมาติกไฮโดรคาร์บอน (สาร PAHs) ออกจากธูปในงานวัด แสงและสุขภาพเสี่ยงถูกประเมินผ่านการวัดระดับแสงโดยรอบรวม ถึง ผ่าน biomarkers รับแสงและผลกระทบทางชีวภาพก่อนวัดอากาศแวดล้อมพบว่า ธูปไหม้สร้างระดับสูงของเบนซินอากาศ (P < 0.01), 1, 3 butadiene (P < 0.001) และรวมกลุ่มพี (P < 0.01) ภายในวัด เมื่อเทียบกับของทำการควบคุม วัดคนได้สัมผัสกับเบนซีน (45.90 μ m3) 1, 3-butadiene (11.29 μ m3) และสาร PAHs ระดับค่อนข้างสูง (19.56 ng/m3), ซึ่งมีสูงกว่าการควบคุมผู้ปฏิบัติงาน (P < 0.001) สาร PAHs สุดถูกรซีน B [ghi] P, P B [a] [a] B F และจัด ความเข้มข้นของ B P [a] และ [a] B P รายการเทียบเท่าในตัวอย่างอากาศที่วัดซึ่งคนงานที่สัมผัสได้ 63 - และ 16-fold มากกว่า ตามลำดับ การควบคุมที่วัตถุถูกเปิดเผย (P < 0.001) Biomarkers สัมผัสกับเบนซีน (เบนซีนในเลือด และปัสสาวะ metabolites ทรานส์ ทรานส์ muconic กรด และกรด S-phenylmercapturic), 1, 3 butadiene (กรด mercapturic ปัสสาวะ monohydroxy-butenyl) และสาร PAHs (1-hydroxypyrene) ได้ทั้งหมดอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าในงานวัดในงานควบคุม ความเสียหายของดีเอ็นเอและกำลังซ่อมแซมดีเอ็นเอถูกวัดเป็น biomarkers ของผลกระทบทางชีวภาพก่อน งานวัดได้เพิ่มขึ้นสำคัญสังเกตเป็นการเพิ่มขึ้นของระดับของเม็ดเลือดขาว 8-ไฮดร็อกซี่-2′-deoxguanosine (8-OHdG) และดีเอ็นเอ 2-fold สแตรนแบ่งความเสียหายของดีเอ็นเอ (P < 0.001) ลดความสำคัญการผลิตซ่อมแซมดีเอ็นเอในงานวัดที่ถูกกำหนด โดยการทดสอบท้าทายรังสีถูกสังเกต ผลลัพธ์เหล่านี้ระบุที่สัมผัสกับสารก่อมะเร็งออกจากธูป เขียนอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อสุขภาพการพัฒนามะเร็งในคนงานวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควันธูปเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์เนื่องจากสารก่อมะเร็งในอากาศต่าง ๆ ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้ธูป การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นจากการสัมผัสกับเบนซิน 1,3-Butadiene และไฮโดรคาร์บอน (PAHs) ปล่อยออกมาจากควันธูปในวัดแรงงาน การเปิดรับและความเสี่ยงต่อสุขภาพได้รับการประเมินผ่านการวัดจากการสัมผัสโดยรอบเช่นเดียวกับที่ผ่านการใช้ไบโอมาร์คเกอร์ของการเปิดรับและผลกระทบทางชีวภาพต้น. วัดอากาศแสดงให้เห็นว่าการเผาไหม้ธูปสร้างระดับที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของเบนซินอากาศ (p <0.01), 1,3 -butadiene (p <0.001) และรวม PAHs (p <0.01) ภายในวัดเมื่อเทียบกับผู้ที่ทำงานควบคุม คนงานวัดได้สัมผัสกับระดับที่ค่อนข้างสูงของเบนซีน (45.90 ไมโครกรัม / m3) 1,3-Butadiene (11.29 ไมโครกรัม / m3) และพีเอเอช (19.56 ng / m3) ซึ่งสูงกว่าของคนงานควบคุมอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) . PAHs ที่อุดมสมบูรณ์มากที่สุดคือ chrysene, B [GHI] P, B [A] P, B [A] f และแรนที ความเข้มข้นของ B [A] P และ B [A] P เทียบเท่าตัวอย่างอากาศที่คนงานวัดได้สัมผัสเป็น 63 และ 16 เท่าตามลําดับกว่าผู้ที่ควบคุมเรื่องได้สัมผัส (p <0.001) Biomarkers ของการสัมผัสกับเบนซิน (เบนซินเลือดและสารปัสสาวะทรานส์กรดทรานส์ muconic และกรด S-phenylmercapturic), 1,3-Butadiene (ปัสสาวะ monohydroxy-butenyl กรด mercapturic) และพีเอเอช (1-hydroxypyrene) ทุกคนที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน คนงานวัดกว่าผู้ที่อยู่ในการควบคุมแรงงาน ทำลายดีเอ็นเอและการซ่อมแซมดีเอ็นเอจุวัดเป็น biomarkers ของผลกระทบทางชีวภาพในช่วงต้น คนงานวัดมีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการทำลายดีเอ็นเอข้อสังเกตขณะที่การเพิ่มขึ้น 2 เท่าในระดับของเม็ดโลหิตขาว 8 ไฮดรอกซี-2'-deoxguanosine (8 OHdG) และ DNA แบ่งสาระ (p <0.001) การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของความจุในการซ่อมแซมดีเอ็นเอคนงานวัดที่กำหนดโดยการทดสอบความท้าทายรังสียังเห็นได้ ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการสัมผัสกับสารก่อมะเร็งที่ปล่อยออกมาจากการเผาไหม้ธูปอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อสุขภาพสำหรับการพัฒนาของโรคมะเร็งในคนงานวัด