The aim of this study was to determ

The aim of this study was to determine how managers and workers interpret and use safe work method
statements (SWMS) in the Australian construction industry in order to explore if there was a gap between
work as imagined and work as performed. Despite recent improvements in its safety performance, the
Australian construction industry continues to be among the top four most dangerous industries within
which to work. SWMS are a key strategy relied upon by the construction industry to reduce this toll.
However, few, if any studies have looked at the role of SWMS in creating a safe workplace. This ethno-
graphic study focused on the role of SWMS at two commercial construction sites in Australia. The
researcher spent 6 months ‘getting to know’ the organisation before conducting 18 semi-structured inter-
views spanning labourers, supervisors and managers. The researcher also collected examples of com-
pleted SWMS. This study found: (1) that SWMS are important for safety, particularly for tasks that are
out of the ordinary; (2) that social interaction as well as SWMS are important for safety; (3) gaps do exist
between work as imagined in a SWMS and work as performed in practice, but in the minds of those on
site, there were no unresolved gaps; (4) therefore construction companies must identify and resolve the
gaps between SWMS, practice and task demands to make construction sites a safer place to wor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้กำหนดวิธีจัดการและแรงงานแปล และใช้วิธีการทำงานที่ปลอดภัยคำสั่ง (SWMS) ในอุตสาหกรรมก่อสร้างที่ออสเตรเลียเพื่อสำรวจว่ามีช่องว่างระหว่างงานที่คิดและทำงานที่ทำ แม้ มีการปรับปรุงล่าสุดในประสิทธิภาพความปลอดภัย การอุตสาหกรรมก่อสร้างที่ออสเตรเลียยังคงเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมอันตรายที่สุดสี่ด้านภายในซึ่งการทำงาน SWMS จะเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญพึ่งพาอุตสาหกรรมก่อสร้างลดนี้อย่างไรก็ตาม บาง ถ้าใด ๆ การศึกษามองที่บทบาทของ SWMS ในการสร้างการทำงานปลอดภัย แนวนี้-ภาพการศึกษาเน้นบทบาทของ SWMS ที่สองไซต์งานก่อสร้างในประเทศออสเตรเลีย การนักวิจัยใช้เวลา 6 เดือน 'รับรู้' องค์กรก่อนทำ 18 กึ่งโครงสร้างอินเตอร์-มุมมองที่คนงาน หัวหน้างาน และผู้จัดการ นักวิจัยยังรวบรวมตัวอย่างของ com-pleted SWMS การศึกษานี้พบ: (1) ว่า SWMS มีความสำคัญสำหรับความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานที่ผิดปกติ (2) ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมตลอดจน SWMS สำคัญปลอดภัย (3) ช่องว่างที่มีอยู่ระหว่างงานที่คิดในแบบ SWMS และทำงานที่ดำเนินการ ในทางปฏิบัติ แต่ ในจิตใจของคนในเว็บไซต์ มีไม่มีช่องว่างที่ยังไม่ได้แก้ไข (4) ดังนั้น บริษัทก่อสร้างต้องระบุ และแก้ไขการช่องว่าง ระหว่าง SWMS ฝึกงานต้องการให้ก่อสร้างเว็บไซต์ปลอดภัยยิ่งขึ้นว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้เพื่อกำหนดวิธีการบริหารและพนักงานตีความและใช้วิธีการทำงานที่ปลอดภัย
งบ (SWMS) ในอุตสาหกรรมการก่อสร้างของออสเตรเลียเพื่อสำรวจว่ามีช่องว่างระหว่าง
ทำงานเป็นคิดและการทำงานที่ดำเนินการ แม้จะมีการปรับปรุงล่าสุดในการปฏิบัติงานด้านความปลอดภัยใน
อุตสาหกรรมการก่อสร้างของออสเตรเลียยังคงเป็นหนึ่งในสี่ยอดอุตสาหกรรมที่เป็นอันตรายมากที่สุดใน
การที่จะทำงาน SWMS เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญพึ่งพาโดยอุตสาหกรรมการก่อสร้างที่จะลดค่าผ่านทางนี้.
แต่ไม่กี่ถ้าการศึกษาใด ๆ ได้มองไปที่บทบาทของ SWMS ในการสร้างสถานที่ทำงานที่ปลอดภัย นี้ ethno-
ศึกษากราฟิกมุ่งเน้นไปที่บทบาทของ SWMS ที่สองสถานที่ก่อสร้างในเชิงพาณิชย์ในประเทศออสเตรเลีย
นักวิจัยใช้เวลา 6 เดือนที่จะทำความรู้จัก 'องค์กรก่อนที่จะดำเนินการ 18 กึ่งโครงสร้างระหว่าง
มุมมองทอดแรงงานผู้บังคับบัญชาและผู้จัดการ นักวิจัยยังได้รวบรวมตัวอย่างของการสั่ง
pleted SWMS การศึกษาครั้งนี้พบว่า (1) ที่ SWMS มีความสำคัญต่อความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับงานที่
ออกจากสามัญ; (2) ที่มีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมเช่นเดียวกับ SWMS มีความสำคัญต่อความปลอดภัย (3) ช่องว่างจะอยู่
ระหว่างการทำงานเป็นจินตนาการใน SWMS และการทำงานที่ดำเนินการในทางปฏิบัติ แต่ในจิตใจของผู้ที่อยู่ใน
สถานที่มีช่องว่างไม่ได้รับการแก้ไข; (4) บริษัท รับเหมาก่อสร้างจึงต้องระบุและแก้ไข
ช่องว่างระหว่าง SWMS การปฏิบัติและการงานความต้องการที่จะทำให้สถานที่ก่อสร้างเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยในการว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

目的：研究是如何对这determine经理和工人安全工作interpret和使用方法SWMS报表（澳大利亚）在一个建筑业在explore顺序是A如果知道这个代沟。As和As performed工作工作。Despite想象的要在其最近improvements，安全性能澳大利亚建筑行业的continues是最顶级的工业among在dangerous four这是一个关键的工作。SWMS到建筑行业的战略依赖于通过在这个reduce采取了收费。然而，很少有研究，如果任何在SWMS看作用在创造的民族。这一workplace -安全图形是在SWMS地区商业建筑的作用，在两个网站在澳大利亚。”“一个月花为研究6之前知道的organisation”等18 semi-structured -导电经理，管理者和工人。生成的研究。examples）也collected COM这一研究发现。SWMS完成：（1）这是为安全，SWMS、为这是particularly tasks从普通的社会相互作用是2）；As、As为好；SWMS安全是生存3缺口（做）这个工作在一个想象的要SWMS As和As performed在实践工作的，但在那些在购物这有缺口时，是不unresolved；因此必须identify 4）的建筑公司和resolve任务之间的差距，SWMS实践需求和对地方网站做a safer到wor施工