✱ Paper-Based Prototyping: Many par

✱ Paper-Based Prototyping: Many participatory design techniques use paper-based mock-ups and prototypes to represent design ideas early in the development process [e.g., 14]. Such techniques provide a way for stakeholders to comment on the details of the design and the extent to which it meets the user’s characteristics and needs. In capturing the primary concerns of the users and, potentially, the major information flows likely to affect the system, the rich picture places the emerging design in its overall social and technical context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

✱บนกระดาษต้นแบบ: เทคนิคการออกแบบมีส่วนร่วมมากใช้ใช้กระดาษ mock-ups และต้นแบบเพื่อแสดงความคิดออกแบบในกระบวนการพัฒนา [เช่น 14] เทคนิคดังกล่าวจะช่วยแสดงความคิดเห็นรายละเอียดของการออกแบบและขอบเขตที่เป็นไปตามลักษณะและความต้องการของผู้มีส่วนได้เสีย ความกังวลหลักของผู้ใช้และ อาจ กระแสข้อมูลสำคัญที่จะส่งผลกระทบต่อระบบการถ่ายภาพ รูปภาพหลากหลายสถานการออกแบบที่เกิดขึ้นใหม่ในบริบทของสังคมโดยรวม และด้านเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างต้นแบบ✱กระดาษที่ใช้: เทคนิคการออกแบบอย่างมีส่วนร่วมจำนวนมากที่ใช้กระดาษที่ใช้ป๊จำลองและต้นแบบเพื่อเป็นตัวแทนของแนวคิดการออกแบบในช่วงต้นกระบวนการพัฒนา [เช่น 14] เทคนิคดังกล่าวให้ทางสำหรับผู้มีส่วนได้เสียจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรายละเอียดของการออกแบบและขอบเขตที่จะซึ่งเป็นไปตามลักษณะของผู้ใช้และความต้องการ ในการจับความกังวลหลักของผู้ใช้และอาจรวมถึงข้อมูลที่สำคัญไหลมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อระบบภาพที่อุดมไปด้วยสถานที่การออกแบบที่เกิดขึ้นใหม่ในบริบททางสังคมและทางเทคนิคโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

✱กระดาษตามต้นแบบ : เทคนิคการออกแบบหลายแบบใช้กระดาษโมเดลต้นแบบและแสดงแนวคิดการออกแบบในช่วงต้นของการพัฒนา เช่น กระบวนการ [ 14 ] เทคนิคดังกล่าวให้วิธีสำหรับผู้มีส่วนได้เสียที่จะแสดงความคิดเห็นในรายละเอียดของการออกแบบและขอบเขตที่ตรงตามลักษณะของผู้ใช้และความต้องการ ในการจับความกังวลหลักของผู้ใช้และข้อมูลที่สำคัญที่อาจจะส่งผลกระทบต่อระบบไหล ภาพที่อุดมไปด้วยสถานที่ที่ออกแบบใหม่ในบริบทของสังคม และทางด้านเทคนิคโดยรวม