PHUKET: The beach at Khao Lampi – H

PHUKET: The beach at Khao Lampi – Hat Thai Mueang National Park has been full of life over the past month with 339 baby leatherback turtles hatching from five protected nests in the area.
“We are still watching two more nests expected to hatch soon. One nest contains 91 eggs and the other contains 84 eggs,” park chief Witoon Detpramuanphol told the Phuket Gazette today.
In the past, enormous leatherback turtles weighing as much as 360 kilograms would lay a total of 400 to 500 nests along the beaches of Phang Nga and Phuket. Now, however, there are less than 10 nests a year, explained Dr Kongkiat Kittiwattanawong, head of the Endangered Species Unit at the Phuket Marine Biological Center.
Of the five species of turtle that live in the Andaman, leatherbacks are the closest to becoming extinct, he added.
“Only about one in 1,000 baby leatherbacks survive to adulthood,” Dr Kongkiat pointed out.
“Previously, we tried rearing leatherback turtles until they were about one year old before we released them into the sea. However, they are more sensitive to environmental conditions than other species of turtles, which made maintaining their health very difficult,” he explained.
The inability to provide adequate care for leatherback turtles during their first year prompted the PMBC to change tack: they now allow the babies to try their luck in the sea.
“We need to develop higher-quality food, because what we gave the turtles to eat previously was causing constipation. We also need a larger pool, as the turtles’ skin is very sensitive and was getting scratched by the side of the pool as they swam, which was leading to skin problems,” Dr Kongkiat said.
“These are just a couple of the reasons why we are now letting them grow up naturally, and are protecting their nesting sites and eggs instead of moving them to our facilities,” he added.
To protect the dwindling population of leatherbacks in the Andaman region, Dr Kongkiat asked people to not remove turtle eggs from nests and not disturb the turtle-nesting areas.
“In the nesting season, from November through March, many turtles come ashore or close to shore. If anybody notices them please, do not disturb them; if you are a fisherman, and one is caught in your net, please free it and return it to the sea,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ต: หาดที่เขาลำปี – อุทยานแห่งชาติหาดเมืองแล้วชีวิตชีวามากกว่าเดือนผ่านมา มีเต่ามะเฟืองเด็ก 339 ฟักจากรัง 5 ป้องกันในพื้นที่"เรากำลังมองดูสองรังเพิ่มเติมคาดว่าจะออกเร็ว ๆ นี้ หนึ่งรังประกอบด้วยไข่ 91 และอื่น ๆ ประกอบด้วยไข่ 84 หัวหน้าอุทยาน Detpramuanphol วิฑูรย์บอกประกาศภูเก็ตวันนี้ในอดีต เต่ามะเฟืองขนาดใหญ่น้ำหนัก มากถึง 360 กิโลกรัมจะวางจำนวน 400-500 รังตามชายหาดของจังหวัดพังงาและภูเก็ต ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม มีรังน้อยกว่า 10 ปี อธิบาย Dr Kongkiat ไกรกิตติวัฒนาวงศ์ หัวหน้าหน่วยชนิดใกล้สูญพันธุ์ที่ศูนย์ทางชีวภาพทางทะเลภูเก็ตพันธุ์ห้าของเต่าที่อาศัยอยู่ในทะเลอันดามัน leatherbacks ได้ใกล้เคียงที่สุดจะกลายเป็นสูญ เขาเพิ่ม"เพียง 1 ใน 1000 เด็ก leatherbacks อยู่รอดเพื่อวุฒิ ดร. Kongkiat ชี้ออก"ก่อนหน้านี้ เราพยายามเพาะเลี้ยงเต่ามะเฟืองจนกว่าพวกเขาเกี่ยวกับหนึ่งปีก่อนที่เราปล่อยลงทะเล อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะอ่อนไหวมากกับสภาพแวดล้อมมากกว่าพันธุ์อื่น ๆ เต่า ที่ทำการรักษาสุขภาพที่ยากมาก เขาอธิบายไม่สามารถให้การดูแลที่เพียงพอสำหรับเต่ามะเฟืองในระหว่างปีแรกของพวกเขาได้รับการพร้อมท์ PMBC เปลี่ยนตะปูหัวโต: ก็ตอนนี้ให้เด็กลองโชคของพวกเขาในทะเล"เราต้องพัฒนาอาหารที่มีคุณภาพสูง เพราะสิ่งที่เราให้เต่ากินก่อนหน้านี้เกิดท้องผูก เราต้องสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ ผิวของเต่ามาก และถูกการมีรอยขีดข่วนอยู่ริมสระว่ายน้ำเป็นจะมารถ ซึ่งถูกนำไปสู่ปัญหาผิว Kongkiat ดร.กล่าวว่า"เหล่านี้มีเพียงสองเหตุผลทำไมเรามีตอนนี้ปล่อยให้พวกเขาเติบโตตามธรรมชาติ และปกป้องการไซต์ซ้อนและไข่แทนที่จะย้ายไปอำนวย เขาเพิ่มขึ้นเพื่อปกป้องประชากร dwindling ของ leatherbacks ในภูมิภาคอันดามัน Dr Kongkiat ถามคนเอาเต่าไข่ออกจากรัง และไม่รบกวนพื้นที่เนสติ้งเต่า"ในฤดูกาลซ้อน จากพฤศจิกายน-มีนาคม เต่าหลายมาขึ้นฝั่ง หรือ ใกล้ฝั่ง ถ้าใครสังเกตพบว่า พวกเขาโปรด ไม่รบกวนพวกเขา ถ้าคุณเป็นชาวประมง และหนึ่งถูกจับในเน็ตของคุณ โปรดฟรีมัน และกลับสู่ทะเล เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ต: ชายหาดเขาลำปี - ที่หาดท้ายเหมืองอุทยานแห่งชาติได้รับเต็มรูปแบบของชีวิตในช่วงเดือนที่ผ่านมาที่มี 339 ทารกเต่าหุ้มด้วยหนังฟักจากห้ารังรับการคุ้มครองในพื้นที่.
"เรายังคงเฝ้าดูสองรังมากขึ้นคาดว่าจะฟักเร็ว ๆ นี้ หนึ่งในรังมี 91 ไข่และอื่น ๆ ที่มี 84 ไข่ "สวนหัวหน้าวิฑูรย์ Detpramuanphol บอกราชกิจจานุเบกษาภูเก็ตวันนี้.
ในอดีตเต่าหุ้มด้วยหนังอย่างมากที่มีน้ำหนักมากที่สุดเท่าที่ 360 กิโลกรัมจะวางทั้งหมดของ 400-500 รังตามชายหาดของจังหวัด พังงาและภูเก็ต ตอนนี้ แต่มีน้อยกว่า 10 รังปีอธิบายดรก้องเกียรติ Kittiwattanawong หัวของหน่วยสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่ทะเลภูเก็ตชีวภาพศูนย์.
ทั้งห้าสายพันธุ์ของเต่าที่อาศัยอยู่ในทะเลอันดามัน, leatherbacks เป็นที่ใกล้เคียงที่สุดที่จะกลายเป็นสูญพันธุ์ เขาเพิ่ม.
"เพียงประมาณหนึ่งใน 1,000 leatherbacks ทารกรอดมาได้จนถึงวัยผู้ใหญ่" ดรก้องเกียรติชี้ให้เห็น.
"ก่อนหน้านี้เราพยายามที่เลี้ยงเต่าหุ้มด้วยหนังจนกว่าพวกเขาจะอยู่ประมาณหนึ่งปีก่อนที่เราจะได้รับการปล่อยตัวพวกเขาลงไปในทะเล แต่พวกเขามีความไวต่อสภาพแวดล้อมกว่าสายพันธุ์อื่น ๆ ของเต่าซึ่งทำให้การรักษาสุขภาพของพวกเขายากมาก "เขาอธิบาย.
ไม่สามารถที่จะให้การดูแลอย่างเพียงพอสำหรับเต่าหุ้มด้วยหนังในช่วงปีแรกของพวกเขาได้รับแจ้ง PMBC เพื่อเปลี่ยนตะปู: ตอนนี้พวกเขาอนุญาตให้ ทารกที่จะลองโชคของพวกเขาในทะเล.
"เราจำเป็นต้องพัฒนาอาหารที่มีคุณภาพที่สูงขึ้นเพราะสิ่งที่เราให้เต่ากินก่อนหน้านี้ก่อให้เกิดอาการท้องผูกได้ นอกจากนี้เรายังจำเป็นต้องมีสระว่ายน้ำที่มีขนาดใหญ่เป็นผิวเต่า 'มีความสำคัญมากและได้รับการรอยขีดข่วนโดยด้านข้างของสระว่ายน้ำที่พวกเขาว่ายน้ำซึ่งได้นำไปสู่ปัญหาผิว
"ดรก้องเกียรติกล่าวว่า." เหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่เหตุผล ทำไมตอนนี้เรากำลังปล่อยให้พวกเขาเติบโตขึ้นตามธรรมชาติและจะปกป้องสถานที่ทำรังและไข่ของพวกเขาแทนย้ายไปยังสถานที่ของเรา "เขากล่าวเสริม.
เพื่อปกป้องประชากรลดน้อยลงของ leatherbacks ในภูมิภาคอันดามันดรก้องเกียรติถามคนที่จะไม่เอาเต่า ไข่จากรังและไม่รบกวนพื้นที่ทำรังเต่า.
"ในฤดูกาลทำรังจากเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคมเต่าจำนวนมากมาขึ้นฝั่งหรือใกล้กับชายฝั่ง ถ้าใครสังเกตเห็นพวกเขาโปรดอย่ารบกวนพวกเขา; ถ้าคุณเป็นชาวประมงและคนที่ถูกจับได้ในสุทธิของคุณโปรดเป็นอิสระมันและมันกลับไปที่ทะเล "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเก็ต : ชายหาดที่เขาลำปี - หาดท้ายเหมืองอุทยานแห่งชาติได้รับการเต็มรูปแบบของชีวิตมากกว่าเดือนที่ผ่านมากับลูกเต่าฟักและเหลี่ยมจากห้าป้องกันรังในพื้นที่ .
" เรายังคงเฝ้าดูอีก 2 รังฟัก คาดว่าเร็วๆ นี้ หนึ่งในรังมีไข่และอีก 84 91 มีไข่ " หัวหน้าปาร์ค วิฑูรย์ detpramuanphol บอกภูเก็ตประกาศวันนี้ .
ในอดีตมหาศาลเหลี่ยมเต่าชั่งกิโลกรัม เท่าที่ 360 จะวางทั้งหมดของ 400 500 รังตามแนวชายหาดของ พังงา และภูเก็ต ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม มีไม่ถึง 10 รังปี , อธิบาย ดร. ก้องเกียรติ kittiwattanawong หัวของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของหน่วยที่ศูนย์ชีววิทยาทะเลภูเก็ต .
ของห้าชนิดของเต่าที่อาศัยอยู่ในทะเลอันดามันleatherbacks กำลังใกล้จะกลายเป็นสูญพันธุ์ , เขาเพิ่ม .
" เพียงหนึ่งใน 1 , 000 leatherbacks ทารกอยู่รอดเป็นผู้ใหญ่ " ดร. ก้องเกียรติชี้ .
" ก่อนหน้านี้เราพยายามเลี้ยงเต่าเหลี่ยมจนประมาณหนึ่งปี ก่อนที่เราจะปล่อยพวกมันลงทะเลไป อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความไวต่อสภาวะแวดล้อม กว่าชนิดอื่น ๆของเต่าซึ่งทำให้การดูแลรักษาสุขภาพของตนเองที่ยากมาก " เขาอธิบาย .
ไม่สามารถให้การดูแลอย่างเพียงพอ ในช่วงปีแรกของพวกเขาให้เต่าเหลี่ยมเป็นเปลี่ยนแทค : ตอนนี้พวกเขาอนุญาตให้เด็กที่จะลองโชคของพวกเขาในทะเล .
" เราต้องพัฒนาคุณภาพสูง อาหาร เพราะสิ่งที่เราให้เต่ากิน ก่อนหน้านี้ ทำให้ท้องผูก เรายังต้องมีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่เป็นผิวที่บอบบางมาก และเต่าโดนข่วนข้างสระน้ำ ตามที่พวกเขาว่ายน้ำ ซึ่งนำไปสู่ปัญหาผิว , " ดร. ก้องเกียรติกล่าวว่า .
" เหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่เหตุผลที่เราจะให้พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ และยังปกป้องไซต์ของรังและไข่ แทน ย้ายไปที่เครื่องของเรา , " เขากล่าว .
เพื่อปกป้องประชากรลดน้อยลงของ leatherbacks ในเขตอันดามัน ดร. ก้องเกียรติถามคนเอาเต่าไข่จากรังและไม่รบกวนเต่าทำรังพื้นที่ .
" ในฤดูทำรัง ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม , เต่ามากมายมาขึ้นฝั่งหรือใกล้ชายฝั่ง ถ้าใครสังเกตพวกเขาโปรดอย่ารบกวนเขา ถ้าคุณเป็นชาวประมง และหนึ่งถูกจับในสุทธิของคุณกรุณาฟรีและส่งกลับไปยังทะเล " เขากล่าว