The copies must be certified either

The copies must be certified either by a proper authority or a notary public. Documents in languages other than Norwegian, English, German or French must be translated into Norwegian or English by an authorised/certified translator. It must be stated on the translation who translated the document and when.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องสามารถรับรองสำเนา โดยหน่วยงานที่เหมาะสมหรือผู้รับรองลายเซ็น ต้องแปลเอกสารภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษานอร์เวย์ ภาษาอังกฤษ เยอรมัน หรือฝรั่งเศสนอร์เวย์หรือภาษาอังกฤษ โดยการแปล/รับรองมาตรฐาน ต้องระบุในคำแปลของผู้แปลเอกสาร และเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คัดลอกจะต้องได้รับการรับรองทั้งโดยผู้มีอำนาจที่เหมาะสมหรือทนายความสาธารณะ เอกสารในภาษาอื่น ๆ กว่านอร์เวย์, อังกฤษ, เยอรมันหรือฝรั่งเศสจะต้องได้รับการแปลเป็​​นภาษาอังกฤษนอร์เวย์หรือโดยผู้มีอำนาจ / นักแปลที่ผ่านการรับรอง จะต้องมีการระบุไว้ในคำแปลที่แปลเอกสารและเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดจะต้องได้รับการรับรองโดยผู้มีอำนาจที่เหมาะสมหรือทนายความรับรองเอกสาร เอกสารในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ เยอรมัน หรือ ฝรั่งเศส จะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษนอร์เวย์หรือที่ได้รับอนุญาต / รับรองการแปล มันต้องระบุในการแปลที่แปลเอกสาร และเมื่อ