To make a great leap into the futur

To make a great leap into the future while establishing this new value as its corporate basis, Toyota defined 'Vibrant Clarity' as its design philosophy for the Toyota brand and 'L-finesse' as its design philosophy for the Lexus brand.

1) Vibrant Clarity

The Toyota brand design philosophy of 'Vibrant Clarity' means simultaneously delivering exhilarating 'vibrancy' and universal 'refreshing clarity' by uniting two seemingly contradictory elements-'emotion' and 'rationality'.

2) L-finesse

The Lexus brand design philosophy of 'L-finesse' stands for 'Leading edge with finesse'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระโดดอย่างมากในอนาคตขณะที่กำหนดค่าใหม่นี้เป็นพื้นฐานขององค์กร โตโยต้ากำหนด 'ความคมชัด' เป็นปรัชญาของการออกแบบสำหรับแบรนด์โตโยต้าและ 'L-กลเม็ดเด็ดพราย' เป็นปรัชญาของการออกแบบสำหรับแบรนด์เล็กซัส1) ความคมชัดปรัชญาการออกแบบแบรนด์โตโยต้าของ 'ความคมชัด' พร้อมส่ง 'เจริญ' และ 'ความคมชัดความสดชื่น' สากล โดยการรวมสองดูเหมือนขัดแย้งองค์ประกอบ- 'อารมณ์' และ 'เหตุผล' ได้2) L-กลเม็ดเด็ดพรายปรัชญาการออกแบบแบรนด์เล็กซัสของ 'เปรียวภาย' หมายถึง 'ชั้นกับเทพนิยาย'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ต่อไปในอนาคตขณะที่การสร้างมูลค่าใหม่นี้เป็นพื้นฐานของ บริษัท โตโยต้าที่กำหนดไว้ 'ความชัดเจนสดใส' เป็นปรัชญาการออกแบบสำหรับยี่ห้อโตโยต้าและ 'L-กลเม็ดเด็ดพราย' เป็นปรัชญาการออกแบบสำหรับแบรนด์เล็กซัส. 1) ให้ความสว่าง ความคมชัดของโตโยต้าปรัชญาการออกแบบของแบรนด์ 'สดใสชัดเจน' หมายถึงการส่งมอบไปพร้อม ๆ กันทำให้ดีอกดีใจ 'สั่นสะเทือนและสากล' คมชัดสดชื่นโดยการรวมกันของทั้งสองดูเหมือนจะขัดแย้งองค์ประกอบ'emotion 'และ' เหตุผล '. 2) L-กลเม็ดเด็ดพรายเล็กซัสแบรนด์ปรัชญาการออกแบบของ 'l-กลเม็ดเด็ดพราย' ย่อมาจาก 'ขอบชั้นนำที่มีกลเม็ดเด็ดพราย'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ในอนาคตในขณะที่การสร้างมูลค่าใหม่นี้เป็นพื้นฐานของ บริษัท โตโยต้า กำหนด " ประกายชัดเจน " เป็นปรัชญาการออกแบบของแบรนด์โตโยต้า และ " l-finesse " เป็นปรัชญาการออกแบบของแบรนด์เล็กซัส1 ) ความชัดเจนสดใสโตโยต้า ปรัชญาการออกแบบของแบรนด์ " ชัดเจน " หมายความว่า พร้อมกันส่งประกายตื่นเต้นเร้าใจ " และ " สากล " ชัดเจน " โดยรวมดูเหมือนจะสดชื่นสององค์ประกอบที่ขัดแย้ง - "emotion " และ " สติ "2 ) l-finesseเล็กซัส แบรนด์ ปรัชญาการออกแบบของ l-finesse " " ย่อมาจาก " นำด้วยลูกเล่น "