Six killed as New York train hits v

Six killed as New York train hits vehicle
A commuter train has hit a vehicle at a level crossing north of New York City, killing six people and injuring 15, officials say.
The train, with about 650 passengers on board, hit the Jeep Cherokee near Valhalla - about 20 miles (32km) from New York - on Tuesday evening.
The vehicle's female driver was killed, along with five people on the train, New York Governor Andrew Cuomo said.
The car and front carriage of the train caught fire following the crash.
It was previously reported six train passengers had died, plus the car driver, but Mr Cuomo and New York officials said that number had been revised down.
Mr Cuomo told broadcaster CBS seven people were seriously injured.
The National Transportation Safety Board (NTSB) is on their way to investigate the crash.
Westchester County Executive Rob Astorino said the front part of the train was "completely charred and burned".
"I am amazed anyone got off that train alive," he said.
The packed commuter train had left Grand Central Station in New York City and was heading to Wassaic in south-east New York State.
The crossing gates at the railroad had come down on top of the vehicle, which had stopped on the tracks, Metro-North Railroad spokesman Aaron Donovan said.
The driver got out to look at the damage, and then got back into the car to drive forward before it was hit by the train. It pushed the vehicle more than 120m (400ft).
It is not yet clear why the vehicle stalled on the tracks.
As a result of the collision, the electrified third rail of the track came through the front carriage of the train.
Passengers had to escape from the rear of the train.
Mr Cuomo, who visited the site of the crash, said he witnessed "a truly ugly and brutal sight".
He added: "When you look at the damage done, it's actually amazing that not more people were hurt."
Passenger Justin Kaback told ABC News: "I was trapped. It was definitely scary - especially when people are walking by on the outside and said 'The train's on fire'."
Another passenger, Jamie Wallace, said passengers had started to panic and shout for a fire extinguisher as flames spread to his carriage.
Passenger Neil Rader told NBC that some passengers had managed to flee the train by breaking glass on the doors to get out, adding: "I've never seen anything quite like it."
Hundreds were taken to a local rock climbing gym following the crash.
Parts of the railroad remain closed on Wednesday.
Metro-North is the second-busiest railroad in the US, serving about 280,000 passengers a day in New York and Connecticut.
Last year, the National Transportation Safety Board issued rulings on five accidents that occurred on the railroad in 2013 and 2014, criticising Metro-North while also finding conditions had improved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกฆ่านิวยอร์กรถไฟรถฮิต
ผู้โดยสารรถไฟได้ตีรถที่ระดับข้ามทางตอนเหนือของนครนิวยอร์กฆ่าหกคนและบาดเจ็บ 15 เจ้าหน้าที่บอกว่า.
รถไฟมีประมาณ 650 ผู้โดยสารบนเรือตีรถจี๊ปเชโรกีใกล้ Valhalla - ประมาณ 20 ไมล์ (32 กม) จากนิวยอร์ก -. เมื่อเย็นวันอังคาร
ผู้หญิงขับรถถูกฆ่าตายพร้อมกับคนห้าคนบนรถไฟรัฐนิวยอร์กแอนดรู Cuomo กล่าว.
รถยนต์และการขนส่งด้านหน้าของรถไฟที่ถูกไฟไหม้ต่อไปนี้ ความผิดพลาด.
มีรายงานก่อนหน้านี้หกผู้โดยสารรถไฟเสียชีวิตรวมทั้งคนขับรถ แต่นาย Cuomo และเจ้าหน้าที่ของ New York กล่าวว่าตัวเลขที่ได้รับการปรับลดลง.
นาย Cuomo บอกโฆษกซีบีเอสเจ็ดคนได้รับบาดเจ็บสาหัส.
คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติ (NTSB ) อยู่ในทางของพวกเขาในการตรวจสอบความผิดพลาด.
Westchester County บริหารร็อบ Astorino กล่าวว่าส่วนด้านหน้าของรถไฟคือ "ย่างสมบูรณ์และเผา".
"ฉันประหลาดใจทุกคนได้ออกที่รถไฟยังมีชีวิตอยู่" เขากล่าว.
ผู้โดยสารรถไฟที่บรรจุมี ซ้ายสถานีแกรนด์เซ็นทรัลในมหานครนิวยอร์กและได้มุ่งหน้าไปยัง Wassaic ในทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐนิวยอร์ก.
ประตูข้ามทางรถไฟมาลงที่ด้านบนของยานพาหนะซึ่งได้หยุดอยู่บนรางรถไฟเมโทรเหนือทางรถไฟโฆษกแอรอนโดโนแวน กล่าวว่า.
คนขับรถได้ออกไปดูที่เกิดความเสียหายและจากนั้นได้กลับเข้าไปในรถที่จะขับรถไปข้างหน้าก่อนที่จะถูกตีโดยรถไฟ มันผลักดันให้ยานพาหนะมากกว่า 120m (400ft).
มันยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมรถจนตรอกบนแทร็ก.
ในฐานะที่เป็นผลมาจากการปะทะกันที่สามแยกไฟฟ้าของการติดตามผ่านมาสายการบินด้านหน้าของรถไฟ.
ผู้โดยสารต้อง หนีออกมาจากด้านหลังของขบวนรถไฟ.
นาย Cuomo ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของการแข่งขันกล่าวว่าเขาเห็น "เห็นน่าเกลียดอย่างแท้จริงและโหดร้าย".
เขาเพิ่ม: "เมื่อคุณมองไปที่ความเสียหายที่กระทำก็จริงที่น่าทึ่งที่คนไม่ได้มากขึ้น . ได้รับบาดเจ็บ "
ผู้โดยสารจัสติน Kaback บอกข่าวเอบีซี: "ผมถูกขังอยู่มันก็แน่นอนที่น่ากลัว - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนกำลังเดินจากด้านนอกและกล่าวว่า 'รถไฟบนกองไฟ"..
ผู้โดยสารอีกเจมี่วอลเลซกล่าวว่าผู้โดยสารได้เริ่มต้น . ที่จะตื่นตระหนกและโห่ร้องด้วยเครื่องดับเพลิงเป็นเปลวไฟแพร่กระจายไปยังสายการบินของเขา
ผู้โดยสารนีดเอ็นบีซีบอกว่าผู้โดยสารบางคนมีการจัดการเพื่อหนีรถไฟโดยทำลายกระจกประตูที่จะได้ออกเพิ่ม: "ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่ค่อนข้างชอบ มัน. "
หลายร้อยคนถูกนำตัวไปโรงยิมปีนหน้าผาในท้องถิ่นต่อไปนี้ความผิดพลาด.
ส่วนหนึ่งของทางรถไฟยังคงปิดในวันพุธ.
เมโทรนอร์ทเป็นทางรถไฟที่สองคึกคักที่สุดในสหรัฐอเมริกาที่ให้บริการเกี่ยวกับ 280,000 ผู้โดยสารวันในนิวยอร์กและคอนเนตทิคั
ปีที่ผ่านมาคณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติออกคำวินิจฉัยในห้าการเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในทางรถไฟในปี 2013 และ 2014, วิจารณ์เมโทรเหนือในขณะที่ยังหาเงื่อนไขได้ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 ฆ่านิวยอร์กรถไฟชนรถยนต์
รถไฟได้ตีรถยนต์ในระดับข้ามทางเหนือของนิวยอร์ก ฆ่าหกคนและบาดเจ็บ 15 , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .
รถไฟ ประมาณ 650 ผู้โดยสารบนกระดานตีจี๊ปเชโรกีใกล้กับ Valhalla - ประมาณ 20 ไมล์ ( 32 กม. ) จากนิวยอร์ก เมื่อเย็นวันอังคาร .
ของรถผู้หญิงขับ ถูกฆ่าตายพร้อมกับห้าคนบนรถไฟผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กแอนดรู Cuomo กล่าวว่า .
รถด้านหน้าและการขนส่งรถไฟ ถูกไฟไหม้ตามความผิดพลาด .
มันได้รายงานว่า ก่อนหน้านี้หกรถไฟผู้โดยสารเสียชีวิต พร้อมคนขับรถ แต่นาย Cuomo และเจ้าหน้าที่นิวยอร์กกล่าวว่า ตัวเลขที่ถูกแก้ไขลง .
คุณ Cuomo บอกโฆษกซีบีเอสเจ็ดคนได้รับบาดเจ็บสาหัส .
คณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติ ( สหรัฐอเมริกา ) ในวิธีการตรวจสอบความผิดพลาด ผู้บริหารมณฑล
Westchester ร็อบ Astorino กล่าวว่า ส่วนที่ด้านหน้าของรถไฟทั้งหมด " ไหม้เกรียมและเผา " .
" ฉันประหลาดใจทุกคนออกจากรถไฟที่มีชีวิตอยู่ , " เขากล่าว .
บริการรถไฟออกจากสถานีแกรนด์เซ็นทรัล ในนิวยอร์ก และไป wassaic ตะวันออกเฉียงใต้
นิวยอร์กข้ามทางรถไฟ ประตูที่ได้มาลงบนด้านบนของรถซึ่งหยุดบนทางรถไฟ รถไฟใต้ดินเหนือทางรถไฟ โฆษกของแอรอน โดโนแวนกล่าว .
คนขับออกมาดูความเสียหาย แล้วกลับเข้าไปในรถเพื่อขับไปข้างหน้าก่อนที่จะถูกชนโดยรถไฟ มันผลักรถมากกว่า 120m ( 400ft ) .
มันยังไม่ชัดเจนว่าทำไมรถจนตรอก
บนแทร็คผลของการชนกัน , ไฟฟ้าที่สามแยกติดตามมาด้วยรถม้าด้านหน้าของรถไฟ
ผู้โดยสารหนีจากด้านหลังของรถไฟ
นาย Cuomo , ผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของความล้มเหลว , กล่าวว่าเขาเห็น " น่าเกลียดจริงๆ โหดร้ายและสายตา " .
เขาเพิ่ม : " . เมื่อคุณมองไปที่ความเสียหายที่กระทำ มันน่าพิศวงจริงที่ไม่ได้มีคนเจ็บ "
.ผู้โดยสาร จัสติน kaback บอก ABC News : " ผมถูกจับ มันแน่นอนที่น่ากลัวโดยเฉพาะเมื่อมีคนเดินผ่านด้านนอก และบอกว่า ' รถไฟไหม้ "
ผู้โดยสารคนหนึ่ง เจมี่ วอลเลซ กล่าวว่า ผู้โดยสารเริ่มตกใจและตะโกนสำหรับการดับเพลิงเปลวเพลิงกระจาย
รถม้าของเขาผู้โดยสารนีลเรเดอร์บอก NBC ที่ผู้โดยสารบางคนมีการจัดการเพื่อหนีไฟ โดยทุบกระจกที่ประตูที่จะออกไป , เพิ่ม : " ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้ "
ร้อยถูกท้องถิ่นปีนหน้าผาโรงยิมตามความผิดพลาด .
ส่วนของรถไฟยังคงปิดทำการในวันพุธ
เมโทรทิศตะวันตกเฉียงเหนือ คือ อันดับที่สอง ทางรถไฟ ใน เรา ให้บริการเกี่ยวกับ 280 ,000 คนต่อวันในนิวยอร์กและ Connecticut
เมื่อปีที่แล้ว คณะกรรมการความปลอดภัยด้านการขนส่งแห่งชาติออกมติห้าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบนรถไฟในปี 2013 และ 2014 , ตำหนิรถไฟใต้ดินเหนือขณะที่ยังพบสภาพต้องปรับปรุง