I received a call from Michael Gile

I received a call from Michael Giles, Branch manager of ARB Port Macquarie. Michael was asking if ARB was experiencing problems with splash pans as he has recently experienced fitment issues on a number of vehicles and part numbers that required him to cut and modify the under wing splash pans to successfully fit them. Michael raised the question as this type of issue is out of the ordinary.

Michael made comparisons of the splash pans being fitted to display product of the same part number in his showroom and found there to be differences.

Currently Michaels store is busy and he is experiencing staff shortages. I offered to raise the customer concern document on his behalf. Below is the information provided by Michael identifying the issues and products affected.
Andrew Bellamy


Below email by Michael Giles of ARB Port Macquarie.
Hi mate,

As per our conversation here is a few issues we’ve been having in the past week.

3440520 Summit BT-50 bar, stone guards do not line up with the wing of the bar. The bar we’re trying to fit is about 7mm different to the same bar I have on display in the showroom.
The captive nuts we can get about 3 done up but then the rest don’t match. Splash guards are also hitting the internal brace of the wing.

7421010 Prado alloy bar had the same issues, stone guards don’t line up with the wings of the bar. Get a few of the captive nuts done up and the rest don’t fit. Stone guards require cutting and modifying to make work. Splash guards are also hitting the internal brace of the wing.

3421800 Prado deluxe bar Stone guard bottom bolt also didn’t line up, plate had to be modified and a new hole needed to be created.

Michael Giles
Branch Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับการเรียกจากไมเคิลกิเลส ผู้จัดการสาขาของ ARB พอร์ทแม็กคัวเรีย ไมเคิลถูกถามถ้า ARB ประสบปัญหากับกระทะสาดเขาเพิ่งได้ประสบปัญหาการติดตั้งบนจำนวนยานพาหนะและหมายเลขส่วนหนึ่งที่เขาต้องตัด และปรับเปลี่ยนที่ใต้ปีกสาดกระทะเรียบร้อยแล้วจัดให้พอดี ไมเคิลยกคำถามเป็นปัญหาชนิดนี้ไม่ธรรมดา ไมเคิลทำกระทะสาดที่ถูกติดตั้งเพื่อแสดงผลิตภัณฑ์ของหมายเลขประจำสินค้าเดียวกันในโชว์รูมของเขา และพบว่ามี ความแตกต่างเปรียบเทียบ ปัจจุบันร้านไมเคิลไม่ว่าง และเขากำลังประสบกับปัญหาการขาดแคลนพนักงาน ฉันเสนอที่จะยกเอกสารเกี่ยวกับลูกค้าในนามของเขา ด้านล่างเป็นข้อมูลที่ระบุ โดยไมเคิลที่ระบุปัญหาและผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ แอนดรูเบลลามี ด้านล่างอีเมลโดยไมเคิลกิเลสของ ARB พอร์ทแม็กคัวเรียสวัสดี คู่ ตามบทสนทนาของเรา นี่คือปัญหาบางอย่างที่เราได้รับมีในสัปดาห์ผ่านมา 3440520 ซัมมิท BT-50 บาร์ หินยามไม่ด้วยเส้นปีกของแถบนี้ บาร์ที่เราต้องการพอดีคือประมาณ 7 มม.ที่อื่นในแถบเดียวกันที่มีแสดงในโชว์รูมถั่วเชลยที่เราจะได้รับประมาณ 3 ขึ้น แต่แล้ว ส่วนเหลือที่ไม่ตรงกัน ยามสาดจะยังตีรั้งภายในของปีก 7421010 Prado ลอยด์มีปัญหาเดียวกัน หินยามไม่จัด ด้วยปีกของแถบ ได้รับของถั่วเชลยขึ้น และส่วนเหลือไม่พอดี หินยามต้องตัด และปรับเปลี่ยนเพื่อให้ทำงาน ยามสาดจะยังตีรั้งภายในของปีก ปรา 3421800 บาร์ห้องหินยามล่างน๊อตยังไม่เข้าแถว แผ่นมีการแก้ไข และหลุมใหม่จำเป็นที่จะสร้าง ไมเคิลไจล์ผู้จัดการสาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับโทรศัพท์จากไมเคิลไจลส์, ผู้จัดการสาขาของ ARB Port Macquarie ไมเคิลถูกถามว่า ARB กำลังประสบปัญหากับกระทะสาดในขณะที่เขามีประสบการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ปัญหาประกอบกับจำนวนของยานพาหนะและหมายเลขชิ้นส่วนที่เขาจะต้องตัดและปรับเปลี่ยนที่อยู่ภายใต้ปีกกระทะสาดจะประสบความสำเร็จพอดีกับพวกเขา ไมเคิลยกคำถามเป็นประเภทของปัญหานี้คือการออกจากสามัญ.

ไมเคิลทำรถของกะทะสาดถูกติดตั้งเพื่อแสดงสินค้าของหมายเลขชิ้นส่วนเดียวกันในโชว์รูมของเขาและพบว่าจะมีความแตกต่าง.

ปัจจุบันไมเคิลร้านกำลังยุ่งอยู่และเขาเป็น ประสบปัญหาการขาดแคลนพนักงาน ผมเสนอที่จะยกระดับความกังวลเอกสารลูกค้าในนามของเขา ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลที่ให้ไว้โดยไมเคิลระบุปัญหาและผลิตภัณฑ์ได้รับผลกระทบ.
แอนดรูเบลลามี่ด้านล่างอีเมลโดยไมเคิลไจลส์ของ ARB Port Macquarie. คู่สวัสดีเป็นต่อการสนทนาของเรานี่เป็นปัญหาน้อยเราได้รับการมีไว้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา. 3440520 ประชุมสุดยอด BT-50 บาร์ยามหินไม่สอดคล้องกับปีกของบาร์ บาร์ที่เรากำลังพยายามที่จะพอดีกับเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 7mm ที่แตกต่างกันไปที่บาร์เดียวกันผมมีบนจอแสดงผลในโชว์รูม. ถั่วเชลยเราจะได้รับประมาณ 3 ทำขึ้น แต่แล้วส่วนที่เหลือไม่ตรงกับ ยาม Splash นอกจากนี้ยังมีการตีรั้งภายในของปีก. 7421010 Prado บาร์อัลลอยมีปัญหาเดียวกันยามหินไม่บรรทัดขึ้นด้วยปีกของบาร์ ได้รับไม่กี่ของถั่วเชลยทำขึ้นและส่วนที่เหลือที่ไม่เหมาะสม ยามต้องตัดหินและการปรับเปลี่ยนเพื่อให้การทำงาน ยาม Splash นอกจากนี้ยังมีการตีรั้งภายในของปีก. 3421800 Prado ดีลักซ์บาร์หินป้องกันสายฟ้าด้านล่างยังไม่ได้เริ่มขึ้นจานจะต้องได้รับการแก้ไขและหลุมใหม่ที่จำเป็นที่จะสร้าง. ไมเคิลไจลส์ผู้จัดการสาขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับโทรศัพท์จากไมเคิลไจล์ส ผู้จัดการสาขาของ ARB Port Macquarie . ไมเคิลถามว่า ARB เป็นปัญหากับ Pans สาดที่เขาเพิ่งพบปัญหาเครื่องประกอบเกี่ยวกับจำนวนของยานพาหนะและตัวเลขส่วนที่เขาต้องตัดและปรับเปลี่ยนภายใต้ปีกสาดกระทะเสร็จพอดีกับพวกเขา ไมเคิลตั้งคำถามเป็นชนิดของปัญหานี้คือผิดปกติไมเคิลทำให้การสาดกระทะถูกติดตั้งเพื่อแสดงผลิตภัณฑ์ของหมายเลขเดียวกันในโชว์รูมของเขา และพบว่ามีความแตกต่างปัจจุบันไมเคิลร้านยุ่งมาก เขาจะประสบการขาดแคลนพนักงาน . ผมเสนอเพื่อเพิ่มความกังวลของลูกค้า เอกสารในนามของเขา ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลที่ให้ไว้โดยไมเคิลระบุปัญหาและผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบแอนดรูว์ เบลลามีอีเมล์ด้านล่างโดยไมเคิลไจล์สของ ARB Port Macquarie .หวัดดีเพื่อนเป็นต่อการสนทนาของเราที่นี่มีไม่กี่ปัญหาที่เราเคยมีในสัปดาห์ที่ผ่านมา3440520 สุดยอด BT-50 บาร์ องครักษ์ศิลาไม่สอดรับกับปีกของบาร์ บาร์เรากำลังพอดีประมาณ 7mm ต่างแถบเดียวกันฉันได้แสดงในโชว์รูมเชลยถั่วได้ประมาณ 3 ขึ้น แต่แล้ว ส่วนที่เหลือ ไม่ตรงกัน ยามสาดยังตีรั้งภายในของปีก7421010 Prado โลหะผสมบาร์มีปัญหาเดียวกัน ยามหินไม่สอดรับกับปีกของบาร์ ได้รับเพียงไม่กี่ของถั่วไว้เรียบร้อยและวางตัวไม่เหมาะ องครักษ์ศิลาต้องตัดและแก้ไขเพื่อให้การทำงาน ยามสาดยังตีรั้งภายในของปีก3421800 Prado Deluxe บาร์หินยามด้านล่างสายฟ้ายังไม่เข้าแถว จานต้องแก้ไขและหลุมใหม่ที่จำเป็นในการสร้างไมเคิลไจล์สผู้จัดการสาขา