Although he was personally opposed

Although he was personally opposed to the coup, Mr Chaturon said he was well aware the NCPO could exercise wide powers now it had received a royal command officially appointing it to govern the country.
He now wanted the NCPO to detain him and if he faces legal action, he is ready to fight the case.
However, he said he would rather fight his case in the courts of justice rather than under a court martial.
He denied the Shinawatra family was leading a move to set up a government in exile in the UK to oppose the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เป็น opposed ถึงการปฏิวัติ นายจาตุรนต์กล่าวว่า เขาทราบดี NCPO สามารถใช้สิทธิอำนาจกว้างตอนนี้ก็ได้รับพระบรมราชโองการอย่างเป็นทางการแต่งตั้งนั้นเพื่อให้ครอบคลุมประเทศ
เขาตอนนี้ต้อง NCPO การเขา และเขาหันหน้าคดี เขาว่าพร้อมที่จะต่อสู้คดี
อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เขาค่อนข้างจะต่อสู้เขากรณีในศาล ความยุติธรรม แทนภาย ใต้ศาลต่อสู้.
เขาปฏิเสธครอบครัวชินวัตรถูกนำย้ายไปติดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นในอังกฤษต่อต้านการทำรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเขาจะเป็นศัตรูกับบุคคลที่ทำรัฐประหารนายจาตุรนต์กล่าวว่าเขาตระหนักดี NCPO สามารถใช้อำนาจกว้างตอนนี้มันได้รับพระราชอัธยาศัยแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในการบริหารประเทศ
ตอนนี้เขาอยาก NCPO จะกักตัวเขาและถ้าเขาใบหน้าตามกฎหมาย การกระทำของเขาพร้อมที่จะต่อสู้คดี
แต่เขาบอกว่าเขาค่อนข้างจะต่อสู้คดีในศาลของความยุติธรรมมากกว่าภายใต้ศาลทหาร
เขาปฏิเสธครอบครัวชินวัตรได้รับการชั้นนำย้ายไปตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นใน สหราชอาณาจักรที่จะต่อต้านการทำรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเขาจะเป็นบุคคลต่อต้านรัฐประหาร นายจาตุรนต์กล่าวว่าเขาตระหนักดีถึงการ ncpo อาจใช้อำนาจกว้างตอนนี้ได้รับพระบรมราชโองการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการเพื่อปกครองประเทศ .
ตอนนี้เขาต้องการ ncpo คุมตัวเขา และถ้าเขายังคงดำเนินการทางกฎหมาย เขาก็พร้อมที่จะต่อสู้คดี .
อย่างไรก็ตามเขาบอกว่า เขาจะต่อสู้คดีในศาลยุติธรรมมากกว่าภายใต้ศาลทหาร .
เขาปฏิเสธครอบครัวชินวัตรถูกนำไปตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นใน UK เพื่อต่อต้านการรัฐประหาร