4.15. Antimicrobial ActivityJantan

4.15. Antimicrobial Activity
Jantan et al. [2] reported that EOZZ exhibited a negative antifungal effect when tested together with another eight species of Zingiberaceae using the broth microdilution and the disc gel diffusion methods. The antifungal activity was assessed against five dermatophytes (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, Microsporum canis, M. nanum, and Epidermophyton floccosum), three filamentous fungi (Aspergillus niger, A. fumigatus and Mucor sp.) and five strains of yeast (Saccharomyces cerevisiae, Cryptococcus neoformans, Candida albicans, Ca. tropicalis, and Torulopsis glabrata).
Further studies were also carried out on the antibacterial activity of CEZZ, MEZZ, and boiling AEZZ together with another 11 selected Thai medicinal plants used as self-medication by HIV/AIDS patients in Thailand against important pathogenic bacteria commonly associated with AIDS infection, namely, Staphylococcus aureus, methicillin-resistant S. aureus (MRSA), Streptococcus mutans, and Salmonella typhi [54] using the paper disc agar diffusion method. The Gram-positive bacteria were proven to be susceptible to CEZZ and chloroform extract of Alpinia galanga, Boesenbergia rotunda, Piper betel and Spilanthes acmella, and the methanol extract of B. rotunda. Of all tested bacteria, CEZZ, at the concentration of 250 μg/disc, exhibited antibacterial activity against MRSA, S. aureus and Streptococcus mutans with inhibition zone of 9.5, 9.8, and 8.6 mm, respectively. In comparison to other plants, A. galanga was found to exert the highest antibacterial activity followed by B. rotunda and Z. zerumbet. The MIC and MBC values of CEZZ against those bacteria were not reported in this study. Amikacin (10 μg/disc), ampicillin (10 μg/disc), aztreonam (30 μg/disc), chloramphenicol (30 μg/disc), erythromycin (30 μg/disc), gentamicin (10 μg/disc), kanamycin (30 μg/disc), oxacillin (1 μg/disc), penicillin (10 μg/disc), tetracycline (30 μg/disc), and vancomycin (30 μg/disc) were used as standard reference antibiotics. Only chloramphenicol and vancomycin successfully inhibited the growth of MRSA, S. aureus and S. mutans with inhibition zone of 24.5, 23.5, and 22.3 mm and 16.7, 16.6, and 21.5 mm, respectively.
In other antibacterial studies using CEZZ, MEZZ, and boiling AEZZ together with 10 selected Thai medicinal plants commonly used to treat infections against important foodborne pathogenic bacteria (e.g., Bacillus cereus, S. aureus, MRSA, Escherichia coli O157:H7, S. Typhi, and Shigella sp.), only the CEZZ and the chloroform extract of A. galanga, B. rotunda, P. betel, and Barleria lupulina exhibited antibacterial activity [55]. CEZZ, which has no effect against Gram-negative bacteria, was reported to be active against S. aureus in the paper disc agar diffusion assay. CEZZ was also tested against 17 clinical isolates of S. aureus. The MIC and MBC values of CEZZ against most clinical S. aureus isolates were 0.79 and >12.5 mg/mL, respectively. CEZZ exerted promising antistaphylococcal activity against clinical isolates PSU037, PSU039, PSU040 and PSU051 with minimum inhibitory concentration (MIC) value of 0.79, 0.79, 0.79, and 0.39 mg/mL, and minimum bactericidal concentration (MBC) value of 12.50, 3.13, 6.25, and 12.50 mg/mL, respectively. CEZZ was also found to significantly inhibit the growth of MRSA and B. cereus with similar MIC value of 0.39 mg/mL and MBC values of 3.13 and 1.57 mg/mL. Throughout the study, tetracycline and vancomycin were used as the standard reference drugs. Tetracycline exhibited antibacterial activity against S. typhi with MIC and MBC values of approximately 1 and 32 mg/mL, respectively. On the other hand, vancomycin exerted antibacterial activity against S. aureus ATCC25923 and MRSA PSU039 with recorded MIC and MBC values of approximately 0.6 and 1.25 mg/mL, and 1.25 and 1.25 mg/mL, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.15 ต้านจุลชีพJantan et al. [2] รายงานว่า EOZZ แสดงเชื้อราผลเมื่อทดสอบกับอีกแปดชนิดของวงศ์ขิงใช้ microdilution ซุปและวิธีการกระจายเจดิสก์ รับการประเมินกิจกรรมการต้านเชื้อรา dermatophytes ห้า (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum กลุ่มดาวสุนัข Microsporum, M. nanum และ Epidermophyton floccosum), เชื้อราด้ายสาม (Aspergillus ไนเจอร์ A. fumigatus และเอสพี Mucor) และห้าสายพันธุ์ของยีสต์ (Saccharomyces cerevisiae, Cryptococcus neoformans, Candida albicans, Ca tropicalis และไข่ Torulopsis)ศึกษาต่อยังมีขึ้นในแบคทีเรีย CEZZ, MEZZ และเดือด AEZZ ร่วมกับอีก 11 เลือกสมุนไพรไทยที่ใช้เป็น self-medication ผู้ป่วยเอดส์ในประเทศไทยกับแบคทีเรียก่อโรคสำคัญที่มักเกี่ยวข้องกับผู้ติดเชื้อเอดส์ คือ Staphylococcus หมอเทศข้างลาย หมอเทศข้างลาย S. ทน methicillin (MRSA), อุณหภูมิแลง และ Salmonella typhi [54] โดยใช้วิธีการกระจายอาหารแผ่นดิสก์กระดาษ แบคทีเรียถูกพิสูจน์แล้วว่ามีความไวต่อสารสกัดคลอโรฟอร์มและ CEZZ Alpinia galanga กระชาย พริกไทยพลู และ Spilanthes acmella และเมทานอลในการดึง B. เหลี่ยม ของแบคทีเรียที่ผ่านการทดสอบทั้งหมด CEZZ ที่ความเข้มข้น 250 ไมโครกรัม/ดิสก์ กุมารแบคทีเรียกับ MRSA, S. หมอเทศข้างลายและแลงอุณหภูมิกับโซนยับยั้ง 9.5, 9.8 และ 8.6 มม. ตามลำดับ เมื่อเทียบกับพืชอื่น ๆ A. galanga พบออกแรงสูงสุดที่แบคทีเรียที่ตามเหลี่ยม B. และ Z. กระทือ ไม่มีรายงานค่า MIC และ MBC ของ CEZZ กับแบคทีเรียเหล่านั้นในการศึกษานี้ Amikacin (10 ไมโครกรัม/ดิสก์), แอมพิซิลลิน (10 ไมโครกรัมดิสก์), aztreonam (30 ไมโครกรัมดิสก์), chloramphenicol (30 ไมโครกรัมดิสก์), erythromycin (30 ไมโครกรัมดิสก์), gentamicin (10 ไมโครกรัมดิสก์), กานามัยซิน (30 ไมโครกรัมดิสก์), oxacillin (1 ไมโครกรัมดิสก์), ยาเพนนิซิลลิน (10 ไมโครกรัมดิสก์), เตตราไซคลีน (30 ไมโครกรัมดิสก์), และ vancomycin (30 ไมโครกรัมดิสก์) ถูกใช้เป็นมาตรฐานอ้างอิงยาปฏิชีวนะ เพียง chloramphenicol และ vancomycin เรียบยับยั้งการเติบโตของ MRSA, s หมอเทศข้างลาย และ S. แลงกับโซนยับยั้ง 24.5, 23.5, 22.3 มม. และ 16.7, 16.6 และ 21.5 มม. ตามลำดับIn other antibacterial studies using CEZZ, MEZZ, and boiling AEZZ together with 10 selected Thai medicinal plants commonly used to treat infections against important foodborne pathogenic bacteria (e.g., Bacillus cereus, S. aureus, MRSA, Escherichia coli O157:H7, S. Typhi, and Shigella sp.), only the CEZZ and the chloroform extract of A. galanga, B. rotunda, P. betel, and Barleria lupulina exhibited antibacterial activity [55]. CEZZ, which has no effect against Gram-negative bacteria, was reported to be active against S. aureus in the paper disc agar diffusion assay. CEZZ was also tested against 17 clinical isolates of S. aureus. The MIC and MBC values of CEZZ against most clinical S. aureus isolates were 0.79 and >12.5 mg/mL, respectively. CEZZ exerted promising antistaphylococcal activity against clinical isolates PSU037, PSU039, PSU040 and PSU051 with minimum inhibitory concentration (MIC) value of 0.79, 0.79, 0.79, and 0.39 mg/mL, and minimum bactericidal concentration (MBC) value of 12.50, 3.13, 6.25, and 12.50 mg/mL, respectively. CEZZ was also found to significantly inhibit the growth of MRSA and B. cereus with similar MIC value of 0.39 mg/mL and MBC values of 3.13 and 1.57 mg/mL. Throughout the study, tetracycline and vancomycin were used as the standard reference drugs. Tetracycline exhibited antibacterial activity against S. typhi with MIC and MBC values of approximately 1 and 32 mg/mL, respectively. On the other hand, vancomycin exerted antibacterial activity against S. aureus ATCC25923 and MRSA PSU039 with recorded MIC and MBC values of approximately 0.6 and 1.25 mg/mL, and 1.25 and 1.25 mg/mL, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.15 ฤทธิ์ต้านจุลชีพ
Jantan et al, [2] รายงานว่า EOZZ แสดงผลเชิงลบเชื้อราเมื่อทดสอบร่วมกับอีกแปดสายพันธุ์ของพืชวงศ์ขิงใช้ microdilution น้ำซุปและวิธีการแพร่กระจายแผ่นดิสก์เจล กิจกรรมต้านเชื้อราได้รับการประเมินกับห้า dermatophytes (Trichophyton mentagrophytes, T. rubrum, Microsporum canis, M. Nanum และ Epidermophyton floccosum) สามเชื้อรา (Aspergillus ไนเจอร์ A. fumigatus และ Mucor Sp.) และห้าสายพันธุ์ของยีสต์ (Saccharomyces cerevisiae, Cryptococcus neoformans, Candida albicans, tropicalis Ca. และ Torulopsis glabrata).
การศึกษาต่อไปได้รับการดำเนินการยังออกในฤทธิ์ต้านแบคทีเรียของ CEZZ, Mezz และ AEZZ เดือดร่วมกับอีก 11 สมุนไพรไทยที่เลือกใช้เป็นยาด้วยตนเองโดยเอชไอวี / ผู้ป่วยเอดส์ในประเทศไทยกับเชื้อแบคทีเรียก่อโรคที่สำคัญทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อเอดส์คือ Staphylococcus aureus, methicillin ทนเชื้อ S. aureus (MRSA), Streptococcus mutans และ Salmonella typhi [54] ใช้แผ่นดิสก์กระดาษวิธี agar แพร่ แบคทีเรียแกรมบวกถูกพิสูจน์แล้วว่ามีความเสี่ยงที่จะ CEZZ และสารสกัดจากคลอโรฟอร์มของข่า, กระชาย, ไพเพอร์พลูและผักคราด acmella และสารสกัดจากเมทานอลของ B. หอก ของเชื้อแบคทีเรียที่ผ่านการทดสอบทั้งหมด CEZZ ที่ระดับความเข้มข้น 250 ไมโครกรัม / ดิสก์ที่มีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียต่อต้านเชื้อ MRSA, เชื้อ S. aureus และ Streptococcus mutans กับบริเวณยับยั้ง 9.5, 9.8 และ 8.6 มิลลิเมตรตามลำดับ เมื่อเปรียบเทียบกับพืชชนิดอื่นข่าพบว่าออกแรงฤทธิ์ต้านแบคทีเรียสูงสุดตามด้วยบีหอกและ Z zerumbet ไมค์และ MBC ค่า CEZZ ต่อต้านแบคทีเรียเหล่านั้นไม่ได้รายงานในการศึกษานี้ amikacin (10 ไมโครกรัม / ดิสก์) ampicillin (10 ไมโครกรัม / ดิสก์) aztreonam (30 ไมโครกรัม / ดิสก์) chloramphenicol (30 ไมโครกรัม / ดิสก์), erythromycin (30 ไมโครกรัม / ดิสก์) gentamicin (10 ไมโครกรัม / ดิสก์), กานามัยซิ ( 30 ไมโครกรัม / ดิสก์) oxacillin (1 ไมโครกรัม / ดิสก์) ยาปฏิชีวนะ (10 ไมโครกรัม / ดิสก์) tetracycline (30 ไมโครกรัม / ดิสก์) และ vancomycin (30 ไมโครกรัม / ดิสก์) ถูกนำมาใช้เป็นยาปฏิชีวนะอ้างอิงมาตรฐาน เพียง chloramphenicol และ vancomycin ประสบความสำเร็จในการยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อ MRSA, เชื้อ S. aureus และ S. mutans กับบริเวณยับยั้ง 24.5, 23.5 และ 22.3 มิลลิเมตรและ 16.7, 16.6 และ 21.5 มม. ตามลำดับ
ในการศึกษาการต้านเชื้อแบคทีเรียอื่น ๆ ที่ใช้ CEZZ, Mezz และ AEZZ เดือดร่วมกับ 10 พืชสมุนไพรไทยที่เลือกที่นิยมใช้เพื่อรักษาโรคติดเชื้อเชื้อแบคทีเรียก่อโรคที่เกิดจากอาหารที่สำคัญ (เช่น Bacillus cereus, เชื้อ S. aureus, MRSA, Escherichia coli O157:. H7, S. typhi และ Shigella SP) เพียง CEZZ และสารสกัดคลอโรฟอร์มของข่าบีหอกพีพลูและเสลดพังพอนแสดงฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรีย [55] CEZZ ซึ่งไม่มีผลกับแบคทีเรียแกรมลบมีรายงานที่จะใช้งานกับเชื้อ S. aureus ในแผ่นกระดาษวุ้นแพร่ทดสอบ CEZZ ยังได้รับการทดสอบกับ 17 ไอโซเลททางคลินิกของเชื้อ S. aureus ไมค์และ MBC ค่า CEZZ กับทางคลินิกมากที่สุดเชื้อ S. aureus แยกเป็น 0.79 และ> 12.5 mg / ml ตามลำดับ CEZZ กระทำกิจกรรม antistaphylococcal แนวโน้มกับทางคลินิกแยก PSU037, PSU039, PSU040 และ PSU051 ที่มีความเข้มข้นต่ำสุด (MIC) มูลค่า 0.79, 0.79, 0.79 และ 0.39 mg / ml และค่าต่ำสุดเข้มข้นของเชื้อแบคทีเรีย (MBC) 12.50, 3.13, 6.25 และ 12.50 mg / ml ตามลำดับ CEZZ พบว่ายังอยู่ในการยับยั้งการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ MRSA และ B. cereus ที่มีค่า MIC คล้าย 0.39 mg / ml และ MBC ค่า 3.13 และ 1.57 mg / ml ตลอดการศึกษา, tetracycline และ vancomycin ถูกนำมาใช้เป็นยาเสพติดที่อ้างอิงมาตรฐาน Tetracycline แสดงฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียกับ S. typhi มีค่า MIC และ MBC ค่าประมาณ 1 และ 32 mg / ml ตามลำดับ บนมืออื่น ๆ , vancomycin กระทำฤทธิ์ต้านแบคทีเรียกับเชื้อ S. aureus ATCC25923 และ MRSA PSU039 กับบันทึกค่า MIC และ MBC ค่าประมาณ 0.6 และ 1.25 mg / ml และ 1.25 และ 1.25 mg / ml ตามลำดับ