Korea material will be arrived by 2

Korea material will be arrived by 2nd or 3rd week of Oct 2013?

Could you please give me packing list for us to do further talking

To our customer?



2) P-Thainox origin, As we heard that raw material has been

Arrived by Sep 29, 2013? You ever information that you can be

Arrange delivery not over than Oct 10, 2013. Please kindly reconfirm by return.



3) We do have plan to order 304 2B, 5’ coil. Please let me know whether you

Still handle this item in P-Thainox? If not we need to arrange our import accordingly.



4) Again we heard from N’ Book that you would AEC to make a decision either to buy

Thru P-Thainox or directly to Posco (Head office). Actually we do more easy to buy

Thru your channel but after practice a while it seem we were blind on the information

Which we would like you to review your positioning and inform us your advantage to

Cooperate each other?



4.1) Now we placed order to you with our P/O without acknowledgement from your side.

4.2) We do not know the cargo status, there is no information from you without asking.

4.3) We do not know our packing list before the cargo arrived even you have seen it but

You keep it without share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุเกาหลีจะมาถึงสัปดาห์ที่ 2 หรือ 3 ตุลาคม 2013

คุณสามารถโปรดให้ฉันบรรจุรายการที่เราจะทำต่อไป
_
พูดคุยกับลูกค้าของเราหรือไม่



2) ที่มา P-สเตนในขณะที่เราได้ยินมาว่าวัตถุดิบที่ได้รับ

มาถึง 29 กันยายน 2013? ข้อมูลที่เคยให้คุณสามารถ
_
จัดส่งไม่เกิน 10 ตุลาคม 2013 กรุณายืนยันโดยอัตราผลตอบแทน.



3) เราจะมีการวางแผนการสั่งซื้อ 304 2b,ขดลวด 5 ' โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณ
_
ยังคงจัดการกับรายการนี​​้ใน p-สเตน? ถ้าเราไม่จำเป็นที่จะต้องจัดให้มีการนำเข้าของเราตาม.



4) อีกครั้งเราได้ยินจากหนังสือ n 'ที่คุณจะ AEC ในการตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะซื้อ

ผ่าน p-สเตนหรือโดยตรงกับ POSCO (สำนักงานใหญ่) ที่จริงเราทำง่ายขึ้นที่จะซื้อ

ช่องทางของคุณผ่านทาง แต่หลังจากการปฏิบัติในขณะที่มันดูเหมือนว่าพวกเราคนตาบอดข้อมูล

ซึ่งเราอยากให้คุณทบทวนการวางตำแหน่งของคุณและแจ้งให้เราทราบเพื่อประโยชน์ของคุณ
_
ให้ความร่วมมือซึ่งกันและกัน?



4.1) ตอนนี้เราวางไว้เพื่อให้คุณมี p / o ของเราโดยไม่ต้องรับรู้จากด้านข้างของคุณ.

4.2) ที่เราทำ ไม่ทราบสถานะสินค้าที่ไม่มีข้อมูลจากคุณโดยไม่ต้องขอเป็น.

4.3) เราไม่ทราบว่ารายการบรรจุภัณฑ์ของเราก่อนสินค้ามาถึงแม้คุณจะได้เห็นมัน แต่

คุณเก็บไว้โดยไม่ต้องใช้ร่วมกัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุของเกาหลีจะมาถึง โดยสัปดาห์ที่ 2 หรือ 3 ของ 56 ต.ค.?

คุณโปรดช่วยฉันจัดรายการที่เราจะทำเพิ่มเติม พูดคุย

ให้ลูกค้าของเรา



2 P-Thainox กำเนิด เราได้ยินว่าดิบแล้ว

ถึงปี 2013 โดย Sep 29 คุณเคยข้อมูลที่คุณได้

จัดส่งไม่เกินกว่า 10 ต.ค. 56 ยืนยันโปรดกรุณาอีก โดยคืน



3) เรามีแผนจะสั่ง 304 2B 5' ม้วน กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณ

ยังคง จัดการสินค้านี้ใน P Thainox ถ้า ไม่ต้องการจัดเรียงของเรานำเข้าตาม



4) อีกครั้งที่เราได้ยินจาก N' หนังสือที่คุณจะ AEC ทำการตัดสินใจว่าจะซื้อ

Thru P Thainox หรือตรง Posco (สำนักงานใหญ่) จริง ๆ แล้ว เราขึ้นง่ายซื้อ

ผ่านช่องทางแต่หลังจากฝึกในขณะที่เหมือนเราถูกซ่อนข้อมูล

ซึ่งเราต้องการให้คุณตรวจสอบตำแหน่งของคุณ และแจ้งเราเพื่อประโยชน์ของคุณ

ร่วมกัน?



4.1) ตอนนี้เราวางสั่งคุณ P/O ของเราโดยไม่มีการตอบรับจากฝั่งของคุณ

4.2) เราไม่ทราบสถานะการขนส่งสินค้า ไม่มีข้อมูลจากคุณโดยไม่ต้องถาม

4.3) เราไม่ทราบรายการของเราบรรจุก่อนสินค้ามาถึงแม้คุณได้เห็น แต่

เก็บโดยไม่ต้องใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุเกาหลีใต้จะมาถึงในช่วงสัปดาห์ที่ 2 หรือ 3 ของเดือนตุลาคม 2013 ?

คุณจะโปรดให้รายการถูกบีบอัดสำหรับเราที่จะต้องพูดถึง ต่อไป

ให้กับลูกค้าของเรา ที่มา P - thainox



2 )ที่เราได้ยินว่าวัตถุดิบได้รับ การ

เดินทางมาถึงด้วย 29 ก.ย. 2013 ? คุณเคยข้อมูลที่คุณ สามารถ

จัดเตรียมการส่งมอบไม่ได้เหนือกว่า 10 ต.ค.ปี 2013 โปรดยืนยันอีกครั้งโดยกลับไป.



3 )เราจะต้องมีแผนในการสั่งซื้อ 3042 Bทริปคอยล์: 5 ". โปรดแจ้งให้เราทราบว่า คุณ

ยังจัดการกับรายการนี้ใน P - thainox หากไม่ใช่เราต้องจัดเตรียมการนำเข้าของเราจึงเรียนมาเพื่อ.



4 )อีกครั้งเราได้ยินจากหนังสือ' n ที่คุณจะดำเนินการเพื่อทำให้การตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งในการ ซื้อ

ผ่าน P - thainox หรือโดยตรงไปยังศูนย์กลาง POSCO (สำนักงานใหญ่) จริงๆแล้วเราจะทำให้ดีกว่าเดิมได้อย่างง่ายดายเพื่อ ซื้อ

ผ่านช่องทางของคุณแต่หลังจากการปฏิบัติในขณะที่มันดูเหมือนเราไม่เห็นข้อมูล ที่

ซึ่งเราต้องการให้คุณตรวจสอบการจัดวางตำแหน่งของคุณและแจ้งให้เราได้เปรียบในการ

ของคุณให้ความร่วมมือกันหรือไม่?



4.1 )ตอนนี้เราวางไว้เพื่อคุณด้วย P / o ไม่มีการตอบรับจากทางด้านข้างของคุณ.

4.2 )เราไม่รู้จะขนถ่ายสินค้าสถานะ,ไม่มีข้อมูลจากคุณโดยไม่มีการขอ.

4.3 )เราไม่รู้ว่าของเราสามารถบีบอัดรายการก่อนที่ขนส่งสินค้ามาถึงคุณจะได้เห็น แต่

คุณเก็บไว้โดยไม่ต้องใช้ร่วมกัน.