M : can you explain this rejection

M : can you explain this rejection
I : thare must be something wrong wich it
let's look at the rejection slip
yes, the dimension between the pads is out of tolerance
M : How much is it out
I : about three mil limetres
M : Oh, no there are thirty in the batch. Are they all like that?
I : No, I've checked the others and they're all acceptable
M : Are there thirty in there or thirty-one?
I : i'll check again,just a minute. one,two...twenty-nine,thirty-one.
M : Oh,that's good. We're all right then. I don't know what happend.
I : The machinist probably used a reject when he set his machine up. Then he probably put it with the other parts by mistake.


2
J : tariq, this should be a light push fit but it didn't feel right when I measured it with the plug gauge.
T : The hole must be too small.
J : No, The size can't be the problem. I've just checked this hole and it measured within tolerance.
T : Have you got the drawing ?
J : I've got it over here. It's part number 3785-65D. This's the hole just there.
T : Mmm. Twenty-five millimetres plus or minus nought point nought two one. It's not out of round. Have you checked the surface finish ?
J : No, not yet. That could be the problem.
T : It looks a bit rough to me. Write up the rejection slip and it back. Make a note. The machine shop might be able to rework it.
J :OK, Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

M: เราสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้ ฉัน: เขตมิสซังท่าต้องชคุณสิ่งที่ผิดปกติได้ ลองดูที่บันทึกการปฏิเสธ ใช่ มิติระหว่างแผ่นไม่ยอมรับ M: เป็นเท่าไหร่มันออกมา ฉัน: สามประมาณ limetres ล้านบาทM: โอ้ ไม่มีในชุดสามสิบ มีทั้งหมดเช่นนั้นหรือไม่ผม: ไม่มี ผมได้ตรวจสอบคนอื่น และก็ยอมรับได้ทั้งหมดM: มีมีสามสิบหรือสามสิบหนึ่งหรือไม่ฉัน: ฉันจะตรวจสอบอีก เพียงนาที หนึ่ง สอง...ยี่สิบเก้าM: โอ้ ได้ดี เราได้หมดอยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นผม: ช่างเครื่องที่อาจใช้การปฏิเสธเมื่อเขาติดตั้งเครื่องจักรของเขา เขาอาจจะเก็บไว้กับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ2J: tariq ควรกดพอดี แต่ไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อวัดได้ ด้วยมาตรวัดของปลั๊กT: รูต้องเล็กเกินไปJ: ไม่มี ขนาดไม่เป็นปัญหา ฉันเพียงแค่ตรวจสอบหลุมนี้ และวัดภายในค่าเผื่อT: คุณมีการวาดรูปหรือไม่J: ที่ฉันได้รับมันมากกว่าที่นี่ มันเป็นเลข 3785-65D เพียงแค่มีหลุมอยู่T: Mmm. ยี่สิบห้ามิลลิเมตรบวก หรือ ลบเหนือชี้ nought สองหนึ่ง ไม่ใช่จากรอบ คุณได้ตรวจสอบผิวJ: ไม่มี ยังไม่ได้ ที่อาจจะมีปัญหาT: มันแจ้งผม เขียนบันทึกการปฏิเสธและจะกลับ ทำบันทึกย่อ ร้านเครื่องอาจไม่สามารถแก้ไขงานได้J: ตกลง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

M: คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้
ฉัน: thare ต้องเป็นสิ่งที่ชที่ไม่ถูกต้องก็
ให้ดูที่การปฏิเสธลื่น
ใช่มิติระหว่างแผ่นจะออกจากความอดทน
M: เท่าใดก็จะออก
ผม: ประมาณสามล้าน limetres
M: โอ้ ไม่มีมีสามสิบชุด พวกเขาทั้งหมดเป็นเช่นนั้น?
: ไม่, ผมได้ตรวจสอบคนอื่น ๆ และพวกเขากำลังได้รับการยอมรับทุก
M:? มีสามสิบในการมีหรือสามสิบเอ็ด
ฉัน: ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งเพียงไม่กี่นาที หนึ่งสอง ... ยี่สิบเก้าสามสิบหนึ่ง.
M: โอ้ที่ดี เราทุกคนต้องแล้ว ผมไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น.
ฉัน: ผู้ช่างเครื่องใช้อาจปฏิเสธเมื่อเขาตั้งค่าเครื่องของเขาขึ้น จากนั้นเขาก็อาจจะนำมาใส่กับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ. 2 J: Tariq นี้ควรจะผลักดันให้พอดีกับแสง แต่มันไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อฉันวัดด้วยมาตรวัดปลั๊ก. T: หลุมต้องมีขนาดเล็กเกินไป. J : ไม่มีขนาดไม่สามารถจะมีปัญหา ผมได้ตรวจสอบเพียงแค่หลุมนี้และวัดที่อยู่ในความอดทน. T: คุณมีการวาดภาพ? J: ผมได้รับมันมากกว่าที่นี่ มันเป็นส่วนหนึ่งจำนวน 3785-65D นี้เป็นหลุมเพียงแค่มี. T: อืม ยี่สิบห้ามิลลิเมตรบวกหรือลบใดจุดหนึ่งมิใช่สอง มันไม่ได้ออกรอบ คุณได้ตรวจสอบพื้นผิว? J: ไม่มียังไม่ได้ นั่นอาจจะเป็นปัญหาที่เกิดขึ้น. T: ดูเหมือนเล็กน้อยหยาบกับผม เขียนลื่นปฏิเสธและมันกลับมา จดบันทึก ร้านเครื่องอาจจะสามารถทำงานซ้ำมัน. J: OK ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

M : คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้ผม : thare ซึ่งมันต้องมีบางอย่างผิดปกติมาดูการลื่นไถลใช่ มิติระหว่างแผ่นออกจากความอดทนM : เท่าไหร่ออกมาผม : ประมาณ 3 มิล limetresM : โอ้ ไม่มีสามสิบในชุด พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนี้ผม : ไม่ ฉันตรวจดูคนอื่นและพวกเขาจะยอมรับได้M : มี 30 หรือ 31 ?ผม : ผมจะเช็คอีกครั้ง รอเดี๋ยวนะ หนึ่ง , สอง . . . . . . . ยี่สิบเก้า , 31M : โอ้ ดีจัง เราไม่เป็นไรแล้ว ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไรผม : หลอน . . . ไม่หลับอาจจะใช้ปฏิเสธเมื่อเขาตั้งเครื่องของเขา แล้วเขาคงใส่มันกับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ2J : Tariq ควรผลักดัน แสงพอดี แต่มันไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อวัดกับปลั๊กเกจT : หลุมคงเล็กเกินไปไม่ ไม่ ขนาดไม่ได้เป็นปัญหา ผมเพิ่งเช็คช่องนี้ และวัดในความอดทนT : คุณมีภาพวาดผมได้มันมา มันคือหมายเลข 3785-65d นี้เป็นหลุมที่เพิ่งมีT : อืม 25 มิลลิเมตร บวกหรือลบ ๆจุดศูนย์สองหนึ่ง มันไม่ได้ออกรอบ คุณได้ตรวจสอบพื้นผิวเสร็จสิ้น ?ไม่ ไม่ ยังก่อน นั่นอาจเป็นปัญหาT : มันดูหยาบไปหน่อย เขียนการลื่นและมัน ให้ทราบ เครื่องที่ร้านจะได้แก้ไขมันJ : โอเค , ขอบคุณ