We are a travel agent based in UK.

We are a travel agent based in UK. Our customer is interested in tailor made trip to Thailand in November 2016. We would like to send you an itinerary of the trip to obtain a quote and an advise whether you will be able to provide all or part of the services included.
Can you please provide me with the contact details of the department or person who can deal with this matter.

Many Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นตัวแทนท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักร ลูกค้าของเรามีความสนใจในการตัดทำเดินทางไปประเทศไทยพฤศจิกายน 2559 เราอยากจะส่งแผนการเดินทางของการเดินทางการขอรับใบเสนอราคาและข้อแนะนำว่าคุณจะสามารถที่จะให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของบริการรวมสามารถคุณกรุณาให้ฉันกับรายละเอียดการติดต่อของแผนกหรือบุคคลที่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นตัวแทนการท่องเที่ยวที่อยู่ในสหราชอาณาจักร ลูกค้าของเรามีความสนใจในการตัดได้เดินทางไปยังประเทศไทยในเดือนพฤศจิกายนปี 2016 เราอยากจะส่งรายละเอียดการเดินทางของการเดินทางที่จะได้รับใบเสนอราคาและให้คำแนะนำว่าคุณจะสามารถที่จะให้บริการทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของบริการที่รวม.
คุณสามารถโปรด ให้ฉันกับรายละเอียดการติดต่อของหน่วยงานหรือบุคคลที่สามารถจัดการกับเรื่องนี้. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็น บริษัททัวร์ ที่อยู่ใน สหราชอาณาจักร ลูกค้าของเราสนใจสั่งตัด เที่ยวไทยเดือนพฤศจิกายน 2016 . เราอยากจะส่ง itinerary ของการเดินทางเพื่อขอรับใบเสนอราคา และแจ้งว่า คุณจะสามารถให้บริการทั้งหมดหรือบางส่วนของบริการรวมคุณสามารถโปรดให้ฉันกับรายละเอียดการติดต่อของหน่วยงานหรือบุคคล ที่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้ขอบคุณหลาย