This Agreement may be terminated by

This Agreement may be terminated by a notice in writing with immediate effect, without prior recourse to any judicial or other authority, given by the other Party to the defaulting Party if the Party commits a breach or repudiation of its obligations under this Agreement and such conditions is not remedied within fifteen (15) days after written notice thereof. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจยกเลิกข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีผลทันที โดยไม่ยุติธรรม หรืออำนาจ ให้ โดยบุคคลอื่นบุคคลตั้งค่าเริ่มต้นถ้าบุคคลทำละเมิดหรือปฏิเสธของภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ และไม่มีแก้ไขเงื่อนไขดังกล่าวภายในสิบห้า (15) วันนัดดังกล่าวเบี้ยล่วงหน้า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในการเขียนมีผลทันทีโดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือก่อนที่จะใด ๆ ที่ผู้มีอำนาจในการพิจารณาคดีหรืออื่น ๆ ที่ได้รับจากพรรคอื่น ๆ เพื่อพรรคผิดนัดถ้าพรรคกระทำการละเมิดหรือการปฏิเสธของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้และเงื่อนไขดังกล่าว ไม่ได้รับการแก้ไขภายในสิบห้า (15) วันหลังจากการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยประกาศในการเขียนโดยมีผลทันทีโดยไม่ต้องแจ้งขอความช่วยเหลือไปยังการพิจารณาคดีใด ๆหรือหน่วยงานอื่น โดยให้บุคคลอื่นในพรรค ถ้าพรรค defaulting พบช่องโหว่หรือการปฏิเสธของพันธกรณีตามข้อตกลงและเงื่อนไขดังกล่าวจะไม่แก้ไขภายในสิบห้า ( 15 ) วัน หลังจากแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร " .