The 2013 Budget Speech presented by

The 2013 Budget Speech presented by the South African Minister of Finance highlighted that the best way to generate resources is to grow the economy and increase the tax base. In investigating the possible broadening of the South African tax base, as well as improving revenue administration, there is evidence of a gap in the taxation of customer loyalty programmes. The complexity of identifying and administering the receipt of customer loyalty award credits for millions of individuals has led to the receipt of customer loyalty award credits not being taxed whilst the expenses related to these award credits are being deducted by businesses. In closing this gap, the South African Revenue Service may be able to increase the tax base and limit fiscal leakage. For this reason, any gaps in the taxation of receipts and accruals is of interest to any researcher, taxpayer and government interested in understanding where current administration of legislation may be failing. In this study, the authors consider the tax leakage from a legislative and administrative perspective as well as investigate possible solutions. The revenue authorities in South Africa are urged to make changes to the current tax administration in order to prevent inconsistencies in treatment and tax leakage without negatively impacting the essence of the customer loyalty programmes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำพูดประมาณ 2013 แสดงโดยแอฟริกาใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินเน้นว่า เป็นการสร้างทรัพยากรการ เติบโตเศรษฐกิจ และเพิ่มฐานภาษี ในการตรวจสอบได้ขยายฐานภาษีแอฟริกาใต้ เป็นการปรับปรุงการบริหารรายได้ มีหลักฐานของช่องว่างในการเสียภาษีของลูกคา ความซับซ้อนของการระบุ และจัดการการรับลูกค้าสมาชิกเครดิตรางวัลนับล้านคนได้นำไปสู่การรับลูกค้าสมาชิกเครดิตรางวัลที่ไม่มีการคิดภาษีในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับเครดิตรางวัลเหล่านี้จะถูกหัก โดยธุรกิจ บริการรายได้จากแอฟริกาใต้อาจสามารถเพิ่มฐานภาษี และจำกัดการรั่วไหลทางการเงินในการปิดช่องว่างนี้ ด้วยเหตุนี้ ช่องว่างใด ๆ ในการเสียภาษีการรับและการรับรู้คือสนใจวิจัยใด ๆ ผู้เสียภาษี และรัฐบาลที่สนใจในความเข้าใจของที่ดูแลปัจจุบันของกฎหมายอาจล้มเหลว ในการศึกษานี้ ผู้เขียนพิจารณาการรั่วไหลของภาษีจากมุมมองของฝ่ายนิติบัญญัติ และบริหาร รวมทั้งตรวจสอบปัญหา หน่วยงานจัดเก็บรายได้ในประเทศไทยสามารถเข้าไปเปลี่ยนแปลงการบริหารภาษีปัจจุบันเพื่อป้องกันความไม่สอดคล้องในการรักษาและการรั่วไหลของภาษีโดยไม่ส่งผลกระทบต่อสาระสำคัญของโปรแกรมสิทธิพิเศษแก่ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2013 งบประมาณการพูดนำเสนอโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแอฟริกาใต้การคลังไฮไลต์ว่าวิธีที่ดีที่สุดในการสร้างทรัพยากรคือการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการเพิ่มขึ้นของฐานภาษี ในการสืบสวนขยายเป็นไปได้ของฐานภาษีแอฟริกาใต้รวมทั้งการปรับปรุงการบริหารรายได้มีหลักฐานของช่องว่างในการจัดเก็บภาษีของโปรแกรมความภักดีของลูกค้า ความซับซ้อนของการระบุและการบริหารจัดการใบเสร็จรับเงินของสินเชื่อที่ได้รับรางวัลความภักดีของลูกค้าสำหรับล้านของบุคคลที่ได้นำไปสู่​​การรับรางวัลความภักดีของลูกค้าสินเชื่อไม่ได้ถูกเก็บภาษีในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการให้สินเชื่อที่ได้รับรางวัลเหล่านี้จะถูกหักออกจากธุรกิจ ในการปิดช่องว่างนี้กรมสรรพากรแอฟริกาใต้อาจจะสามารถเพิ่มฐานภาษีและ จำกัด การรั่วไหลของปีงบประมาณ ด้วยเหตุนี้ช่องว่างใด ๆ ในการจัดเก็บภาษีของใบเสร็จรับเงินและเงินคงค้างเป็นที่สนใจของนักวิจัยใด ๆ ที่ผู้เสียภาษีอากรและรัฐบาลให้ความสนใจในการทำความเข้าใจที่บริหารในปัจจุบันของกฎหมายอาจจะล้มเหลว ในการศึกษาครั้งนี้ผู้เขียนพิจารณาการรั่วไหลของภาษีจากมุมมองของฝ่ายนิติบัญญัติและบริหารเช่นเดียวกับการตรวจสอบการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ เจ้าหน้าที่ผู้มีรายได้ในแอฟริกาใต้จะถูกกระตุ้นให้ทำการเปลี่ยนแปลงการจัดเก็บภาษีในปัจจุบันเพื่อป้องกันความไม่สอดคล้องกันในการรักษาและการรั่วไหลภาษีโดยไม่ต้องเสียต่อสาระสำคัญของโปรแกรมความภักดีของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2013 งบประมาณการพูดนำเสนอโดยรัฐมนตรีของแอฟริกาใต้ การเงิน เน้นที่วิธีที่ดีที่สุดเพื่อสร้างทรัพยากรคือการเติบโตเศรษฐกิจ และการเพิ่มขึ้นของฐานภาษี ในการขยายฐานภาษีที่เป็นไปได้ของแอฟริกาใต้ รวมทั้งปรับปรุงการบริหารรายได้ มีหลักฐานจากช่องว่างในการจัดเก็บภาษี โปรแกรมความภักดีของลูกค้า ความซับซ้อนของการระบุและจัดการการรับเครดิตรางวัลความภักดีของลูกค้านับล้านของบุคคลที่ทำให้ได้รับรางวัลความภักดีของลูกค้าสินเชื่อที่ไม่ได้ถูกหักภาษีในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อที่ได้รับรางวัลเหล่านี้จะถูกหักโดยธุรกิจ ในการปิดช่องว่างนี้ บริการสรรพากรแอฟริกาใต้ สามารถเพิ่มฐานภาษี และวงเงินงบประมาณ การรั่วไหลของ ด้วยเหตุผลนี้ ช่องว่างใด ๆในการจัดเก็บภาษี ใบเสร็จรับเงินและด้านที่เป็นประโยชน์ใด ๆ นักวิจัย ผู้เสียภาษี และรัฐบาลสนใจในความเข้าใจที่ปัจจุบันการบริหารกฎหมายที่อาจจะล้มเหลว ในการศึกษานี้ ผู้เขียนพิจารณาของสภานิติบัญญัติและบริหารภาษีจากมุมมอง ตลอดจนศึกษาแนวทางการแก้ไขปัญหา รายได้ของหน่วยงานในแอฟริกาใต้จะกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงการบริหารภาษีปัจจุบัน เพื่อป้องกันความไม่สอดคล้องกันในการรักษาและการรั่วไหลของภาษี โดยไม่ส่งผลเสียต่อสาระสำคัญของโปรแกรมความภักดีของลูกค้า