Moving forwards, to avoid similar issue from happening, please make changes to the invoice inside BST itself so that the copy you send out to the client will be the same one save in the content server.
This will avoid having to export copy of invoice out to MS Word to make the changes (outside of BST)
Do the following: