LEASE AGREEMENTTHIS LEASE AGREEMENT

LEASE AGREEMENT
THIS LEASE AGREEMENT is made on this ………………. at ………………………………………………….... ……………………………………………………………………………..
BY AND BETWEEN
RANGSIT FACTORING COMPANY LIMITED, represented by Mr.Putthiphat Kullaphatkanon and Mr.Somnuk Assawakittiporn, the Authorized Directors, having registered office at No. 17 Chalermkate 1 Road (Suan Mali), Bangkok,hereinafter called the “Lessor” of one part and TEAM PRECISION PUBLIC COMPANY LIMITED, represented by …………………………….., the Authorized Directors, having registered head office at No.152/8 Moo 3 , Thunyaburi – Lumlookka Road, Rangsit Sub-district, Thunyaburi District, Pathumthani Province, hereinafter called the “Lessee” of another part.
NOW THEREFORE, the parties agree as follows:
1. Lease Premises
The Lessor hereby grants to the Lessee and the Lessee does hereby accept from the Lessor a lease of a piece of land together with the buildings erected thereon, totaling 7 rais 43 square wahs, located at No.152/11-13 Moo3,Thunyaburi – Lumlookka Road, Rangsit Sub-district,Thunyaburi District,Pathumthani Province, the detailed list of property is attached herewith, hereinafter called the “Leased Premisese”
2. Purpose
2.1 The purpose of the lease is for the manufacturing and assembling of computer parts and components by the Lessee and other related trade activities. The

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าสัญญาเช่านี้ทำบนนี้...ที่......โดย และระหว่างรังสิตแฟคตอริ่ง จำกัด มร. Mr.Putthiphat Kullaphatkanon และ Mr.Somnuk Assawakittiporn อำนาจกรรมการ มีทะเบียนหมายเลข 17 Chalermkate 1 ถนน (สวนมะลิ), กรุงเทพ ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ส่วนหนึ่งและทีมแม่นยำ มหาชน แสดงโดย... อำนาจกรรมการ มีทะเบียนสำนักงานใหญ่ No.152/8 หมู่ 3 อ.ธัญบุรีจ. – ถนนลำลูกกา จังหวัดปทุมธานี รังสิตตำบล เขตอ.ธัญบุรีจ. ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้เช่า" ของส่วนอื่นดังนั้นตอนนี้ บุคคลยอมรับเป็นดังนี้:1. เช่าสถานผู้ให้เช่ารับรองมอบให้ผู้เช่า และผู้เช่าขอยอมรับจากผู้ให้เช่าสัญญาเช่าที่ดินกับอาคารที่สร้างสร รวม 7 ไร่ 43 ตาราง wahs ตั้งอยู่ที่หมู่ 3 No.152/11-13 อ.ธัญบุรีจ. – ถนนลำลูกกา รังสิตตำบล เขตอ.ธัญบุรีจ. ปทุมธานี รายละเอียดของคุณสมบัติแนบงวด ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เช่า Premisese"2. วัตถุประสงค์2.1 วัตถุประสงค์ของสัญญาเช่าคือการผลิตและประกอบชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ โดยผู้เช่าและกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทางการค้า การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการเช่าสัญญาเช่าที่ทำในนี้ . ที่ ............................................................. .........................................................................................โดยและระหว่างรังสิต แฟคตอริ่ง จํากัด ( มหาชน ) แสดงโดยนาย putthiphat kullaphatkanon และนายสมนึก assawakittiporn , อำนาจกรรมการ มีการจดทะเบียนสำนักงานที่เลขที่ 17 ถนน chalermkate 1 ( สวนมะลิ ) กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " ส่วนหนึ่ง และ ทีมพรีซิชั่น จำกัด ( มหาชน ) แสดงโดย ................................... , อำนาจกรรมการ มีสำนักงานใหญ่ที่ลงทะเบียน no.152/8 หมู่ 3 ถนนธัญบุรี - lumlookka ตำบลรังสิต อำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้เช่า " ของส่วนอื่นบัดนี้ฝ่ายตกลงดังนี้1 . สถานที่เช่าผู้ให้เช่าจึงอนุญาตให้ผู้เช่าและผู้เช่าจะขอยอมรับจากผู้ให้เช่าในสัญญาเช่าของชิ้นส่วนของที่ดินพร้อมอาคารสร้างขึ้นนั้นรวม 7 ไร่ 43 ตารางวา ตั้งอยู่ที่ หมู่ 3 ถนนธัญบุรี lumlookka no.152/11-13 , – , ตำบลรังสิต อำเภอธัญบุรี จังหวัดปทุมธานี รายละเอียดของทรัพย์สินที่แนบมา เพียงเท่านั้น ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท premisese "2 . วัตถุประสงค์2.1 วัตถุประสงค์ของสัญญาเช่า คือ เพื่อการผลิตและการประกอบชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์และชิ้นส่วน โดยผู้เช่าและกิจกรรมทางการค้าอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ที่