Indonesian police have detained sev

Indonesian police have detained seven people whose companies are allegedly connected with illegal agricultural fires that have cloaked Southeast Asia in haze, in rare arrests over the annual smog outbreaks.

They were arrested on Wednesday on Indonesia's Sumatra island, where authorities have been battling smog-belching blazes which were started to clear land for palm oil and pulp and paper plantations, national police chief Badrodin Haiti said.

Police said some of those arrested were executives, but did not give details about all the company employees detained.

Officials did not reveal their identities or say which firms they worked for.

What's behind the haze?


Find out what is behind the choking smoke covering Indonesia, Malaysia and Singapore
They could face up to 15 years in jail and heavy fines if found guilty of breaking Indonesian laws that ban starting forest fires.

Tens of thousands have fallen ill in parts of Indonesia as the haze thickened over the past fortnight, and the smog has led to unhealthy air quality and reduced visibility in neighbouring Singapore and Malaysia.

"The president's instruction is clear — law enforcement must be firm so that this will not happen again next year," Mr Haiti told reporters late Wednesday, announcing the arrests.

President Joko Widodo pledged this week to crack down on companies and individuals behind the fires, and hundreds of extra police and investigators have been sent to haze-hit areas to hunt for those responsible.

They joined military personnel and water-bombing aircraft sent to tackle the fires.

In addition to the seven arrested, 133 people have been named suspects, Mr Haiti said.

This is a legal step in Indonesia that means investigators have enough evidence to consider filing charges against someone.

Indonesia has come under pressure from its neighbours to halt the smog outbreaks, an annual problem in Southeast Asia during the dry season.

The situation has been made worse this year by an El Nino weather system, which produces tinder-dry conditions in Indonesia and increases the risk of fires.

There were also fears that the haze could affect this weekend's glitzy Formula One night race in Singapore, but organisers have insisted the event will go ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจอินโดนีเซียได้กักตัวคนเจ็ดบริษัทหลังเชื่อมต่อกับไฟเกษตรผิดกฎหมายที่ได้ขึ้นปกคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเมฆหมอก ในการจับกุมน้อยกว่าระบาดหมอกควันประจำปีพวกเขาถูกจับกุมพุธบนเกาะสุมาตราของอินโดนีเซีย ที่หน่วยงานมีการต่อสู้ blazes belching หมอกควันซึ่งได้เริ่มต้นการล้างที่ดินปาล์มน้ำมันและสวนเยื่อและกระดาษ ตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า เฮติ Badrodin ประธานตำรวจกล่าวว่า บางส่วนของผู้ที่ถูกจับกุมถูกนัก แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับพนักงานบริษัททั้งหมดที่กักตัวเจ้าหน้าที่ไม่เปิดเผยข้อมูลเฉพาะตัวหรือกล่าวบริษัทที่พวกเขาทำงานของพวกเขาอะไรอยู่หลังเมฆหมอกค้นหาอะไรอยู่หลังควัน choking อินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์พวกเขาสามารถเผชิญกับสินไหมคุกและหนักถึง 15 ปีถ้าพบความผิดของแบ่งอินโดนีเซียกฎหมายบ้านที่เริ่มต้นจากไฟป่าได้หมื่นได้ป่วยลดลงในส่วนของอินโดนีเซียเป็นฝนตกพรำ thickened ช่วงสั้น ๆ ผ่านมา และหมอกควันมี led คุณภาพอากาศไม่แข็งแรง และลดการมองเห็นได้ในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซีย"คำแนะนำของประธานเป็นที่ชัดเจน — กฎหมายต้องกำหนดให้นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งปีหน้า, " เฮตินายบอกผู้สื่อข่าวสายพุธ ประกาศจับกุมตัวประธาน Joko Widodo บริจาคสัปดาห์นี้การถอดรหัสลงในบริษัทและบุคคลอยู่เบื้องหลัง และเสริมตำรวจและนักสืบได้ถูกส่งไปพื้นที่ฝนตกพรำตีล่าสำหรับผู้ที่รับผิดชอบThey joined military personnel and water-bombing aircraft sent to tackle the fires.In addition to the seven arrested, 133 people have been named suspects, Mr Haiti said.This is a legal step in Indonesia that means investigators have enough evidence to consider filing charges against someone.Indonesia has come under pressure from its neighbours to halt the smog outbreaks, an annual problem in Southeast Asia during the dry season.The situation has been made worse this year by an El Nino weather system, which produces tinder-dry conditions in Indonesia and increases the risk of fires.There were also fears that the haze could affect this weekend's glitzy Formula One night race in Singapore, but organisers have insisted the event will go ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจอินโดนีเซียได้จับกุมเจ็ดคนซึ่ง บริษัท มีการเชื่อมต่อที่ถูกกล่าวหาว่ามีไฟไหม้การเกษตรที่ผิดกฎหมายที่ได้ปิดบังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควันในการจับกุมที่หายากในช่วงการระบาดของหมอกควันประจำปี. พวกเขาถูกจับในวันพุธที่บนเกาะสุมาตราของอินโดนีเซียที่เจ้าหน้าที่ได้รับการต่อสู้หมอกควันพ่น เปลวไฟที่มีการเริ่มต้นที่จะล้างที่ดินสำหรับน้ำมันปาล์มและเยื่อกระดาษและสวนกระดาษหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Badrodin เฮติกล่าว. ตำรวจกล่าวว่าบางส่วนของผู้ถูกจับผู้บริหาร แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับทุกพนักงานของ บริษัท ที่ถูกคุมขัง. เจ้าหน้าที่ไม่ได้เปิดเผยตัวตนของพวกเขา หรือพูดซึ่ง บริษัท ที่พวกเขาทำงาน. มีอะไรอยู่เบื้องหลังหมอกควันหรือไม่หาสิ่งที่อยู่เบื้องหลังควันสำลักครอบคลุมอินโดนีเซียมาเลเซียและสิงคโปร์พวกเขาอาจต้องเผชิญถึง15 ปีในคุกและปรับหนักหากพบว่ามีความผิดในการทำลายกฎหมายของอินโดนีเซียที่ห้ามการเริ่มต้นในป่า ไฟไหม้. นับหมื่นได้ลดลงไม่ดีในส่วนของอินโดนีเซียเป็นหมอกควันหนากว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาและหมอกควันได้นำไปสู่คุณภาพอากาศที่ไม่แข็งแรงและการมองเห็นลดลงในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซีย. "การเรียนการสอนของประธานาธิบดีที่มีความชัดเจน - การบังคับใช้กฎหมายจะต้องเป็น บริษัท เพื่อที่ว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในปีต่อไป "นายเฮติกล่าวกับผู้สื่อข่าวในช่วงปลายวันพุธที่ประกาศการจับกุม. ประธาน Joko Widodo ให้คำมั่นสัญญาในสัปดาห์นี้จะแตกลงใน บริษัท และบุคคลที่อยู่เบื้องหลังการเกิดเพลิงไหม้และร้อยตำรวจพิเศษและนักวิจัยที่ได้รับการส่ง ไปยังพื้นที่หมอกควันตีล่าผู้ที่รับผิดชอบ. พวกเขาเข้าร่วมบุคลากรทางทหารและอากาศยานน้ำระเบิดส่งที่จะแก้ไขปัญหาการเกิดเพลิงไหม้. นอกจากนี้ยังมีเจ็ดจับ 133 คนได้รับการเสนอชื่อผู้ต้องสงสัยนายเฮติกล่าว. นี้เป็นขั้นตอนทางกฎหมาย อินโดนีเซียนั่นหมายความว่านักวิจัยมีหลักฐานเพียงพอที่จะพิจารณาค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บกับใครบางคน. อินโดนีเซียได้มาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากประเทศเพื่อนบ้านที่จะหยุดการระบาดหมอกควันเป็นปัญหาประจำปีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงฤดูแล้ง. สถานการณ์ที่ได้รับการทำให้แย่ลงในปีนี้โดยเอ ระบบอากาศบูร์ซึ่งเป็นผู้ผลิตเงื่อนไขเชื้อไฟแห้งในประเทศอินโดนีเซียและเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดเพลิงไหม้. the นอกจากนั้นยังมีกลัวว่าหมอกควันอาจมีผลต่อ glitzy สุดสัปดาห์นี้การแข่งขันรถสูตรหนึ่งคืนในสิงคโปร์ แต่จัดได้ยืนยันว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจอินโดนีเซียได้กักตัวไว้ 7 คน ที่ถูกกล่าวหาว่า บริษัท จะเชื่อมต่อกับไฟเกษตรผิดกฎหมายที่ปกคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควัน ในการจับกุมที่หายากกว่าการระบาดหมอกควันปี

พวกเขาถูกจับกุมในเกาะสุมาตรา วันพุธ ,ที่หน่วยงานได้รับการต่อสู้หมอกควันเรอเนี่ยซึ่งเริ่มที่ดินที่ชัดเจนสำหรับปาล์มน้ำมัน และสวนอุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษ , ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ badrodin เฮติกล่าวว่า ตำรวจ

กล่าวว่าบางส่วนของผู้ที่ถูกจับกุมถูกผู้บริหาร แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับตัวพนักงาน เจ้าหน้าที่

ไม่ได้เปิดเผยตัวตน หรือพูดได้ว่า บริษัทที่พวกเขาทำงานสำหรับ

อะไรอยู่หลังหมอก ?


หาอะไรหลังสำลักควันครอบคลุมอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์
พวกเขาสามารถเผชิญหน้ากับ 15 ปีในคุกและปรับหนัก ถ้าพบความผิดของการแบ่งภาษาอังกฤษกฎหมายบ้านเริ่มไฟป่า .

นับหมื่นได้ประชวร ในส่วนของอินโดนีเซียเป็นหมอกหนาในช่วงเก็บและหมอกควันทำให้คุณภาพอากาศที่ไม่แข็งแรงและลดการมองเห็นในตลาดสิงคโปร์และมาเลเซีย

" คำสั่งของท่านประธานคือชัดเจน -- การบังคับใช้กฎหมาย จะต้องเป็น บริษัท ที่ นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในปีหน้า " นายเฮติ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพุธ ประกาศการจับกุม

ประธานโจโก วิโดโดต่อสัปดาห์นี้ จำกัด บริษัท และบุคคลหลังไฟไหม้และร้อยตำรวจพิเศษและพนักงานสอบสวนได้ถูกส่งไปยังพื้นที่หมอกควันตีล่าสำหรับผู้ที่ต้องรับผิดชอบ

เข้าบุคลากรทางทหารและอากาศยาน การส่งน้ำเพื่อต่อสู้กับไฟ

นอกจากเจ็ดจับ , 133 คนได้รับชื่อผู้ต้องสงสัย คุณ

เฮติกล่าวว่านี้เป็นขั้นตอนทางกฎหมายในอินโดนีเซีย ซึ่งหมายความว่า พนักงานสอบสวนมีหลักฐานเพียงพอที่จะพิจารณาข้อกล่าวหายื่นต่อใครบางคน

อินโดนีเซียมีมาภายใต้แรงกดดันจากประเทศเพื่อนบ้านเพื่อหยุดหมอกควันระบาดปีปัญหาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงฤดูแล้ง

สถานการณ์ได้ถูกทำให้แย่ลงในปีนี้ โดยระบบสภาพอากาศ El Nino ,ที่สร้าง ซึ่งสภาพอากาศแห้งในอินโดนีเซีย และเพิ่มความเสี่ยงของไฟ

มีความกลัวว่า หมอกควันที่อาจส่งผลกระทบในช่วงสุดสัปดาห์นี้ชวนมองสูตรหนึ่งคืนการแข่งขันในสิงคโปร์ แต่จัดได้ยืนยันว่าเหตุการณ์จะเอาเลย