Atmel Corp.’s board said an unsolicited bid from Microchip Technology  การแปล - Atmel Corp.’s board said an unsolicited bid from Microchip Technology  ไทย วิธีการพูด

Atmel Corp.’s board said an unsolic

Atmel Corp.’s board said an unsolicited bid from Microchip Technology Inc. is a “superior proposal” to the terms of the merger agreement it had signed with Dialog Semiconductor Plc last year.

The binding offer from Microchip is for $8.15 a share, with $7 in cash and a fraction of a share of Microchip common stock valued at $1.15 based on a 10-day average closing price, Atmel said in a statement Wednesday. That’s lower than the $9-a-share offer from Microchip in December, according to people familiar with the bid at the time.

“The bigger attraction about the Microchip offer is huge amount of cash,” said Harsh Kumar, an analyst at Stephens Inc. who rates Atmel overweight. “Atmel will find a very good home in Microchip. There was almost no fundamental fit in Dialogue with Atmel. Microchip and Atmel do very similar things.”

Atmel shares jumped 3.7 percent, the most in two months, to $7.96 at the close in New York. Dialog, based in Reading, England, gained 2.9 percent to 27.06 euros as investors were relieved to be out of the running. Activist hedge fund Elliott Management Co. had been fighting the deal, saying it would destroy Dialog’s shareholder value.

Atmel will consider any changes to the merger agreement from Dialog up until 5 p.m. California time on Jan. 19. If it terminates the agreement with Dialog, Atmel will pay a $137 million termination fee.




Microchip was said to be reconsidering its interest in Atmel last week, a person with knowledge of the situation said, after San Jose, California-based Atmel struggled in the fourth quarter. Atmel, which has said revenue will be $266 million to $286 million in the fourth quarter, is likely to report results at the low end of that range, the person said.

Qatalyst Partners is acting as financial adviser to Atmel, and Jones Day is its external legal adviser.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Atmel Corp.’s board said an unsolicited bid from Microchip Technology Inc. is a “superior proposal” to the terms of the merger agreement it had signed with Dialog Semiconductor Plc last year.The binding offer from Microchip is for $8.15 a share, with $7 in cash and a fraction of a share of Microchip common stock valued at $1.15 based on a 10-day average closing price, Atmel said in a statement Wednesday. That’s lower than the $9-a-share offer from Microchip in December, according to people familiar with the bid at the time.“The bigger attraction about the Microchip offer is huge amount of cash,” said Harsh Kumar, an analyst at Stephens Inc. who rates Atmel overweight. “Atmel will find a very good home in Microchip. There was almost no fundamental fit in Dialogue with Atmel. Microchip and Atmel do very similar things.”Atmel shares jumped 3.7 percent, the most in two months, to $7.96 at the close in New York. Dialog, based in Reading, England, gained 2.9 percent to 27.06 euros as investors were relieved to be out of the running. Activist hedge fund Elliott Management Co. had been fighting the deal, saying it would destroy Dialog’s shareholder value.Atmel will consider any changes to the merger agreement from Dialog up until 5 p.m. California time on Jan. 19. If it terminates the agreement with Dialog, Atmel will pay a $137 million termination fee.ไมโครชิพที่ว่า เป็น reconsidering ความสนใจใน Atmel สัปดาห์ บุคคลที่ มีความรู้ในสถานการณ์ที่กล่าวว่า หลังจากต่อสู้ Atmel ซานโฮเซ แคลิฟอร์เนียโดยในไตรมาสสี่ Atmel ซึ่งได้กล่าวว่า รายได้จะเป็น 266 ล้านเหรียญกับ 286 ล้าน ดอลลาร์ในไตรมาสสี่ มีแนวโน้มการรายงานผลลัพธ์ที่ต่ำสุดของช่วง ผู้กล่าวQatalyst คู่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินกับ Atmel และวันโจนส์ ที่ปรึกษากฎหมายภายนอก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
คณะกรรมการ Atmel คอร์ปกล่าวว่าการเสนอราคาที่ไม่พึงประสงค์จากไมโครชิพเทคโนโลยี, อิงค์เป็น "ข้อเสนอที่ดีกว่า" เพื่อเงื่อนไขของข้อตกลงควบรวมกิจการที่จะได้เซ็นสัญญากับบมจโต้ตอบเซมิคอนดักเตอร์ปีที่ผ่านมา. ข้อเสนอผูกพันจากไมโครชิพสำหรับ $ 8.15 ต่อหุ้นด้วย $ 7 เงินสดและเศษของหุ้นของหุ้นสามัญของไมโครชิพมูลค่า $ 1.15 ขึ้นอยู่กับ 10 วันราคาปิดถัวเฉลี่ยหนึ่ง Atmel กล่าวในการแถลงข่าววันพุธที่ นั่นคือต่ำกว่าข้อเสนอ $ 9-a-หุ้นจากไมโครชิพในเดือนธันวาคมตามคนที่คุ้นเคยกับการเสนอราคาในเวลานั้น. "สถานที่ท่องเที่ยวที่มีขนาดใหญ่เกี่ยวกับข้อเสนอของไมโครชิพเป็นจำนวนมากของเงินสด" กล่าวว่ารุนแรง Kumar นักวิเคราะห์ที่สตีเฟนส์อิงค์ . ผู้ที่มีน้ำหนักเกินอัตรา Atmel "Atmel จะได้พบกับบ้านที่ดีมากในการ Microchip มีแบบที่เกือบจะไม่มีพื้นฐานในการสนทนากับ Atmel ไมโครชิพและ Atmel ทำสิ่งที่คล้ายกันมาก. "หุ้นAtmel เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.7 ส่วนใหญ่ในสองเดือนเพื่อ $ 7.96 ที่ใกล้ชิดในนิวยอร์ก โต้ตอบการอ่านอยู่ในอังกฤษได้รับ 2.9 เปอร์เซ็นต์เพื่อ€ 27.06 ขณะที่นักลงทุนได้รับโล่งใจที่จะออกจากการทำงาน กองทุนป้องกันความเสี่ยงกิจกรรมเอลเลียตแมเนจเม้นได้รับการต่อสู้การจัดการที่บอกว่ามันจะทำลายมูลค่าผู้ถือหุ้นของโต้ตอบ. Atmel จะพิจารณาเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อตกลงควบรวมกิจการจากการโต้ตอบจนถึง 05:00 แคลิฟอร์เนียเวลาในวันที่ 19 มกราคมถ้ามันยุติข้อตกลงกับโต้ตอบ , Atmel จะจ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิก 137,000,000 $. ไมโครชิพได้รับการกล่าวว่าจะหารือความสนใจใน Atmel สัปดาห์ที่ผ่านมาคนที่มีความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์กล่าวว่าหลังจากที่ซานโฮเซ่, แคลิฟอร์เนียตาม Atmel ต่อสู้ในไตรมาสที่สี่ Atmel ซึ่งได้กล่าวว่ารายได้จะเป็น $ 266,000,000 ไป $ 286,000,000 ในไตรมาสที่สี่มีแนวโน้มที่จะรายงานผลที่ต่ำสุดของช่วงที่บุคคลดังกล่าว. Qatalyst พาร์ทเนอร์จะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับ Atmel และวันโจนส์เป็นของตน ที่ปรึกษากฎหมายภายนอก















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
มีเดียคอร์ปกล่าวว่า บอร์ดประมูลที่ไม่พึงประสงค์จากไมโครชิพ เทคโนโลยี อิงค์ เป็น " ข้อเสนอ " ที่เหนือกว่าในแง่ของการได้ลงนามข้อตกลงกับบริษัทเซมิคอนดักเตอร์โต้ตอบเมื่อปีที่แล้ว

ข้อเสนอผูกพันจากชิป $ 8.15 ร่วมกันกับ 7 $ ในเงินสดและส่วนของหุ้นของหุ้นไมโครชิพ มูลค่า $ 1.15 ตาม 10 วัน เฉลี่ยราคาปิดเมล กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพุธ ที่น้อยกว่า $ 9-a-share เสนอจากไมโครชิพในเดือนธันวาคม , ตามคนที่คุ้นเคยกับการเสนอราคาในเวลา

" ใหญ่ดึงดูดเกี่ยวกับชิปเสนอเป็นจำนวนมากเงินสด " แข็งกร้าว Kumar นักวิเคราะห์ที่ Stephens Inc . ที่อัตรางานคนอ้วน " เมล จะหาบ้านที่ดีมากในไมโครชิพ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: