Um Phra Dam Nam​The Um Phra Dam Nam

Um Phra Dam Nam
​The Um Phra Dam Nam ceremony is a local tradition practiced by the inhabitants in Phetchabun province.
​The Um Phra Dam Nam ceremony starts from parading the Buddha image around the city. When the clock strikes 13.00 hours, the image is carried to the ritual site in Wat Traiphum for the people to come and pay respects. There will be prayer and then shows and performances in the evening. On the next day, the villagers give food offerings to the Buddhist monks at the temple.
​When it is time for the most important practice, the people take the Buddha image out onto a throne in a ritual boat. The place for this ceremony is the pier at Wat Bot Chanaman. The man who is responsible for bathing the image is the governor of Phetchabun province. He will need to take the Buddha image to the river bed and come up and repeat for the other three rounds. It is considered vital to practice this ceremony since the people believe that if the ceremony is ignored, drought will occur.​
​After the bathing ceremony, the water is thought to be sacred so the people jump into it or drink it. Following this the annual traditional sailing competition begins.
​In this year, Um Phra Dam Nam festival will happen on 2nd –6th October 2015 at Phetchabura Buddha Garden in Phetchabun Province even at Wat Traiphum and Wat Bot Chanaman for ceremony place .However in the event will have many activities that audiences will would enjoy such as boat racing, light and sound about Um Phra Dam Nam ceremony history shown and delicious food festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อึมพระเขื่อนน้ำพิธีอุ่มน้ำเขื่อนพระเป็นประเพณีท้องถิ่นโดยคนในจังหวัดเพชรบูรณ์อุ่มน้ำเขื่อนพระพิธีเริ่มจากติดพระพุทธรูปรอบ ๆ เมือง เมื่อนาฬิกานัด 13.00 น. รูปจะดำเนินไปพิธีกรรมในวัด Traiphum คน มาจ่ายประการ จะอธิษฐาน และแสดง และแสดงในตอนเย็น ในวันถัดไป ชาวบ้านให้ถวายอาหารแก่พระสงฆ์ที่วัดเมื่อถึงเวลาสำหรับการปฏิบัติสำคัญ คนแกะพระพุทธรูปบนบัลลังก์ในเรือพิธี สถานที่สำหรับพิธีนี้เป็นท่าเรือที่วัดโบสถ์ Chanaman คนที่รับผิดชอบการอาบน้ำรูปเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดเพชรบูรณ์ เขาจะต้องนำพระพุทธรูปนอนแม่มา และทำซ้ำในรอบสามอื่น ๆ ถือว่าสำคัญจะปฏิบัติพิธีนี้เนื่องจากคนที่เชื่อว่า ถ้าละเว้นพิธี ภัยแล้งจะเกิดขึ้นหลังจากพิธีอาบน้ำ น้ำเป็นความคิดที่จะศักดิ์สิทธิ์เพื่อคนกระโดดลงไป หรือดื่ม ดังกล่าว การแข่งขันเรือใบโบราณปีเริ่มในปีนี้ อุ่มพระดำน้ำเทศกาลจะเกิดขึ้นใน 2 – 6 2015 ตุลาคมที่การ์ Phetchabura ในจังหวัดเพชรบูรณ์ที่วัด Traiphum และวัดโบสถ์ Chanaman สำหรับพิธีแม้ทำ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่จะมีหลายกิจกรรมที่ผู้ชมจะต้องเพลิดเพลินเช่นแข่งเรือ แสง และเสียงเกี่ยวกับประวัติพิธีอุ่มน้ำเขื่อนพระแสดง และเทศกาลอาหารอร่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อืมพระเขื่อนน้ำ
เอ่อพิธีพระเขื่อนน้ำเป็นประเพณีท้องถิ่นปฏิบัติโดยคนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเพชรบูรณ์.
พิธีอืมพระเขื่อนน้ำเริ่มต้นที่ควงพระพุทธรูปรอบเมือง เมื่อเวลานัดเวลา 13.00 นภาพจะถูกดำเนินการไปยังเว็บไซต์ของพิธีกรรมในวัดไตรภูมิสำหรับคนที่จะมาแสดงความเคารพ จะมีการสวดมนต์และแล้วการแสดงและการแสดงในช่วงเย็น ในวันรุ่งขึ้นชาวบ้านถวายอาหารให้กับพระสงฆ์ที่วัด.
เมื่อถึงเวลาสำหรับการปฏิบัติที่สำคัญที่สุดที่คนใช้พระพุทธรูปออกไปยังบัลลังก์ในเรือพิธีกรรม สถานที่สำหรับพิธีนี้เป็นท่าเรือที่วัดโบสถ์ Chanaman คนที่มีหน้าที่ในการอาบน้ำภาพที่เป็นผู้ว่าราชการจังหวัดเพชรบูรณ์ เขาจะต้องใช้เวลาพระพุทธรูปที่เตียงแม่น้ำและขึ้นมาและทำซ้ำสำหรับอีกสามรอบ และถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะปฏิบัติพิธีนี้มาตั้งแต่คนเชื่อว่าถ้าพิธีจะถูกละเว้นภัยแล้งที่จะเกิดขึ้น.
หลังจากพิธีอาบน้ำ, น้ำคิดว่าจะเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้คนกระโดดลงไปในหรือดื่มมัน ต่อไปนี้การแข่งขันเรือใบแบบดั้งเดิมประจำปีเริ่มต้น.
โดยในปีนี้อืมพระเขื่อนน้ำเทศกาลที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 2 ตุลาคม 2015 -6th ที่ Phetchabura Buddha Garden ในจังหวัดเพชรบูรณ์แม้กระทั่งที่วัดไตรภูมิและวัดโบสถ์ Chanaman สถานที่สำหรับพิธีอย่างไรก็ตามในกรณีที่ จะมีกิจกรรมมากมายที่จะทำให้ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินเช่นการแข่งเรือ, แสงและเสียงเกี่ยวกับ Um พระเขื่อนประวัติศาสตร์พิธีน้ำแสดงและเทศกาลอาหารอร่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืม พระ เขื่อนน้ำ
​เอ่อเขื่อนน้ำพระพิธี เป็นประเพณีปฏิบัติ โดยประชากรในจังหวัดเพชรบูรณ์ .
​เอ่อเขื่อนน้ำพระพิธีเริ่มจากเดินขบวนพระพุทธรูปรอบเมือง เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลา 13.00 น. แล้ว ภาพจะดำเนินการกับเว็บไซต์ในพิธีวัดไตรภูมิให้คนมาเคารพศพ .จะต้องมีการอธิษฐานและการแสดงและการแสดงในช่วงเย็น ในวันต่อมา ชาวบ้านถวายอาหารแด่พระสงฆ์ในวัดเลย . . .
​เมื่อมันถึงเวลาสำหรับการปฏิบัติที่สำคัญที่สุด , คนเอาพระพุทธรูปออกบนบัลลังก์ในเรือพิธี สถานที่สำหรับพิธีนี้เป็นท่าเรือที่ วัดโบสถ์ chanaman .คนที่รับผิดชอบอาบน้ำรูปเป็นผู้ว่าราชการ จังหวัดเพชรบูรณ์ เขาจะต้องเอาพระพุทธรูปไปเตียงแม่น้ำและมาย้ำให้อีกสามรอบ ถือว่าเป็นสิ่งสำคัญในการปฏิบัติงาน เพราะคนเชื่อว่า ถ้าพิธีจะถูกละเว้น ภัยแล้งจะเกิดขึ้น ​
​หลังจากอาบน้ำ พิธีน้ำคิดว่า จะศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นคนจึงกระโดดลงไป หรือ ดื่ม ต่อไปนี้ปีการแข่งขันเรือใบแบบดั้งเดิมเริ่มต้น
​ในปีนี้ คือ พระ เขื่อนน้ำเทศกาลจะเกิดขึ้นในวันที่ 2 – 6 ตุลาคม 2015 ที่ phetchabura พระพุทธรูปสวนในจังหวัดเพชรบูรณ์ที่ไตรภูมิวัดวัดโบสถ์ chanaman และสถานที่สำหรับพิธีอย่างไรก็ตาม ในงานจะมีกิจกรรมมากมาย ที่ผู้ชมจะต้องสนุก เช่น การแข่งเรือ ไฟ แสง สี เสียง . . . พระพิธีประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเขื่อนน้ำแสดง และเทศกาลอาหารอร่อย